Bordeaux Chateau Stories · 1855 Classification
ボルドーのブドウ畑に、なぜ東洋の塔が三つも建っているのか

五大シャトーの物語で見た通り、1855年の格付けは利き酒の結果ではなく、当時の取引実勢(ネゴシアンでの取引実績)を基準にした「実績のランキング」だった。その一段下——2級(ドゥジエム・クリュ)に選ばれた14のシャトーにも、格上げを目指したムートンとはまた違う、それぞれの物語がある。まず訪ねるのは、サン=テステフに畑を構えるシャトー・コス・デストゥルネルだ。
サン=テステフの畑を歩くと、遠くに三つの塔が見えてくる。ワイナリーというより、東洋の宮殿を思わせる姿だ。近づいてみても、そこに住居らしき部屋はない。なぜボルドーのブドウ畑に、こんな建物が建っているのか。答えは、19世紀初頭にこの地で事業を確立した一人の男の、インドとの交易にある。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| 正式名称 | シャトー・コス・デストゥルネル |
| 村・地区 | サン=テステフ、サン=テステフAOC |
| 1855年格付け | ドゥジエム・クリュ・クラッセ(2級)。当初のリストでは「Cos Destournel」(アポストロフィなし)と表記されていた |
| セカンドワイン | レ・パゴド・ド・コス(1994年ヴィンテージより現行名) |
| 節目の年 | 1791年 創設者ルイ=ガスパール・デストゥルネルがコスとポミスの土地を相続/1811年頃 隣接地を取得し単独醸造を開始/1852年 経営難により城と葡萄園を手放す/1855年 格付けで2級に選出/2000年 ミシェル・レビエが取得、現在に至る |
「小石の丘」に建った、住む人のいない城
「コス(Cos)」は、ガスコーニュ地方の言葉で「小石の丘」を意味する。実際、この丘の斜面は砂利質だ。創設者ルイ=ガスパール・デストゥルネル(1762-1853)は、1791年にコスとポミスの土地を相続し、1811年頃には隣接地を買い足して単独での醸造を始めた。畑はこの拡張によって、14haから45haへと広がっていく。
このシャトーには、ボルドーでも珍しい特徴がひとつある。居住用の館が、どこにもないのだ。塔を戴く建物は、はじめから醸造と貯蔵のためだけに造られ、創設者自身も敷地内には住まなかった。彼が暮らしたのは数百メートル離れた別邸——現在はホテル「ラ・メゾン・デストゥルネル」として営業している。ワインが住み、人は住まない城。他のシャトーの多くが荘厳な居館を構えるのとは対照的な佇まいだ。
インドとの交易が、塔を呼び寄せた
デストゥルネルは、インドへの渡航や貿易に熱心だったことから「サン=テステフのマハラジャ」と呼ばれたと伝えられる。1830年代には、カルカッタやボンベイへワインを輸出するようになった。樽を船に積んで往復の航海をさせ、熟成を促したとされる「レトゥール・デ・ザンド(インド帰り)」というワインを世に送り出した、という逸話も伝わる。
塔——パゴダ——が建てられ始めたのも、同じ1830年代のことだと伝えられる。インドやアジアへの渡航経験が、そのまま建物の姿に反映されたとされる。彫刻を施した扉は、ザンジバルのスルタンの宮殿から運ばれたものだとも語り継がれている。真偽を確かめる同時代の記録は乏しいが、この塔が今も畑の目印になっていることだけは確かだ。遠い異国への航海への情熱が、ボルドーの畑に東洋の塔を呼び寄せた——冒頭の問いの答えが、ここにある。
1852年の手放しから、現在まで
皮肉なことに、この壮大な建物を築いた創設者自身は、格付けの栄誉を手にすることはなかった。1852年、経営難によりデストゥルネルは城と葡萄園を手放す。その3年後、1855年の格付けで、コス・デストゥルネルは2級に選ばれた。当初のリストでの表記は「Cos Destournel」——アポストロフィのない綴りだった。現在の「Château Cos d'Estournel」という表記への変化は、19世紀後半にボルドー全体で進んだ正書法の変化によるもので、レオヴィルやピションのシャトーのような分割・改称の歴史とは異なる。級そのものが動いた例はごくわずかで、コス・デストゥルネルは1855年の格付け以来、今日まで変わらず2級であり続けている。なお、サン=テステフ村で2級に数えられるのは、コス・デストゥルネルとモンローズの2軒である。
その後、シャトーは所有者を替えながら歴史を重ね、2000年にミシェル・レビエが取得して現在に至る。前オーナー、ブリュノ・プラ家の子であるジャン=ギヨーム・プラが経営統括を担ったが、2012年の退任後はエメリック・ド・ジロンドが指揮を執り、2017年の離任後は、オーナーのミシェル・レビエ自身が陣頭に立つ体制が続いてきたとされる。一方、醸造の現場では技術責任者ドミニク・アランゴイツが、レビエ着任と同じ2000年から今日まで一貫して指揮を執っている。2023年には、隣接する5級シャトー、コス・ラボリーとアンドロン・ブランケがオーナー企業に取得された。サン=テステフでのレビエ(オーナー企業)の拠点が広がった形だが、両シャトーは今もコス・デストゥルネル本体とは別法人・別のワインとして造られ続けている——2級という格付けそのものに変化はない。創設者が夢見た東洋の塔は、持ち主が幾度変わった今も、畑の目印としてサン=テステフに立ち続けている。
知っておくと語れる3つ
- コス・デストゥルネルには、居住用の館が一つもない。 塔を戴くこの建物は醸造・貯蔵専用で、創設者自身も敷地内には住まなかった——ワインが住み、人が住まない城として知られる。
- セカンドワイン「レ・パゴド・ド・コス」は、1994年ヴィンテージから現在の名で造られている。 「パゴド」は、このシャトーを象徴する東洋風の塔そのものを指す言葉だ。
- サン=テステフ村で1855年格付けの2級に数えられるのは、コス・デストゥルネルとモンローズの2軒。 隣接する5級シャトー、コス・ラボリーとアンドロン・ブランケは2023年に同じオーナー企業の傘下に入ったが、コス・デストゥルネル本体とは別法人として運営が続く。
Why Do Three Towers from the East Stand in a Bordeaux Vineyard?

As we saw in the story of the five First Growths, the 1855 Classification was not the result of a tasting, but a "ranking by track record" based on the actual trading conditions of the time — the record of transactions through négociants. One tier below the First Growths, among the fourteen châteaux named Second Growths (Deuxièmes Crus), each has its own story, distinct from Mouton's campaign for promotion. The first we visit is Château Cos d'Estournel, whose vineyards lie in Saint-Estèphe.
Walking through the vineyards of Saint-Estèphe, three towers come into view in the distance. The structure looks less like a winery than an Eastern palace. Even on closer approach, there is no room resembling a residence. Why does a building like this stand in a Bordeaux vineyard? The answer lies in the trade with India conducted by one man who established his business here at the start of the 19th century.
| Item | Details |
|---|---|
| Official name | Château Cos d'Estournel |
| Village / district | Saint-Estèphe, Saint-Estèphe AOC |
| 1855 Classification | Deuxième Cru Classé (Second Growth). In the original list it was recorded as "Cos Destournel" (without the apostrophe) |
| Second wine | Les Pagodes de Cos (current name since the 1994 vintage) |
| Milestone years | 1791: founder Louis-Gaspard d'Estournel inherits the Cos and Pomys estates / around 1811: acquires adjoining land and begins vinifying independently / 1852: financial difficulties force him to give up the château and vineyard / 1855: selected as a Second Growth in the Classification / 2000: acquired by Michel Reybier, continuing to the present |
A Château Built on a "Hill of Pebbles," Where No One Lives
"Cos" means "hill of pebbles" in the Gascon dialect. The slope of this hill is, in fact, gravelly. The founder, Louis-Gaspard d'Estournel (1762–1853), inherited the Cos and Pomys estates in 1791, and around 1811 acquired adjoining land and began vinifying his own wine independently. Through this expansion, the vineyard grew from 14 hectares to 45 hectares.
The château has one feature that is rare even in Bordeaux: there is no residential building anywhere on the property. The tower-topped structure was built from the start solely for vinification and storage, and even the founder himself never lived on the estate. He lived instead in a separate house several hundred meters away — now operating as the hotel "La Maison d'Estournel." A château where the wine lives, but no one does: a striking contrast to the grand residences that many other châteaux built for themselves.
Trade with India Summoned the Towers
D'Estournel is said to have been called the "Maharajah of Saint-Estèphe" for his enthusiasm for travel and trade with India. From the 1830s he began exporting wine to Calcutta and Bombay. According to one account, he produced a wine called "Retour des Indes" ("Return from the Indies"), said to have been aged by sending barrels on a round-trip sea voyage.
The towers — the pagodas — are also said to have begun to be built during this same period, in the 1830s. His experience traveling to India and Asia is said to have been reflected directly in the design of the building. The carved doors, too, are said, according to tradition, to have been brought from the palace of the Sultan of Zanzibar. Contemporary records to confirm these accounts are scarce, but what is certain is that these towers still serve as a landmark of the vineyard today. A passion for voyages to distant lands summoned Eastern towers into a Bordeaux vineyard — and there is the answer to the question posed at the start of this piece.
From the 1852 Loss of the Château to the Present
Ironically, the founder who built this striking structure never held the honor of the Classification himself. In 1852, financial difficulties forced d'Estournel to give up the château and its vineyards. Three years later, in the 1855 Classification, Cos d'Estournel was named a Second Growth. In the original list, it was recorded as "Cos Destournel" — spelled without an apostrophe. The shift to the current spelling, "Château Cos d'Estournel," reflects the change in orthography that took place across Bordeaux in the latter half of the 19th century, and is distinct from the history of division and renaming seen at châteaux such as Léoville or Pichon. Cases where a growth's rank itself has changed are very few, and Cos d'Estournel has remained a Second Growth, unchanged, since the 1855 Classification to the present day. It should be noted that the two châteaux counted as Second Growths in the village of Saint-Estèphe are Cos d'Estournel and Montrose.
The château subsequently changed hands over the years before being acquired by Michel Reybier in 2000, who continues to own it today. Jean-Guillaume Prats — son of the previous owner, Bruno Prats — led the estate's management until his departure in 2012, after which Emeric de Gironde directed operations; following de Gironde's own departure in 2017, Reybier himself is said to have taken over direct leadership of the estate. On the winemaking side, meanwhile, technical director Dominique Arangoits has led the cellar consistently since 2000, the same year Reybier arrived. In 2023, the neighboring Fifth Growth châteaux Cos Labory and Andron Blanquet were acquired by Reybier's ownership company. This expanded the footprint of Reybier (the ownership company) in Saint-Estèphe, but both châteaux continue to be produced as separate legal entities and separate wines from Cos d'Estournel itself — the Second Growth classification itself remains unchanged. The Eastern towers the founder once dreamed into being still stand today as a landmark of the vineyard in Saint-Estèphe, even as ownership has changed hands many times since.
Three Facts Worth Knowing
- Cos d'Estournel has no residential building at all. The tower-topped structure is used solely for vinification and storage, and even the founder never lived on the estate — it is known as a château where the wine lives, but no one does.
- The second wine, Les Pagodes de Cos, has been made under its current name since the 1994 vintage. "Pagodes" refers to the very Eastern-style towers that symbolize this château.
- The two châteaux counted as Second Growths in the 1855 Classification within the village of Saint-Estèphe are Cos d'Estournel and Montrose. The neighboring Fifth Growth châteaux, Cos Labory and Andron Blanquet, came under the same ownership company in 2023, but continue to operate as separate legal entities from Cos d'Estournel itself.
เหตุใดจึงมีหอคอยตะวันออกสามหอตั้งอยู่กลางไร่องุ่นแห่งบอร์โดซ์

ดังที่เราได้เห็นในเรื่องราวของห้าชาโตระดับ 1 การจัดอันดับปี 1855 ไม่ได้เป็นผลจากการชิมไวน์ แต่เป็น "การจัดอันดับตามผลงานจริง" โดยยึดสภาพการซื้อขายจริงในเวลานั้น (บันทึกการซื้อขายผ่านเนโกซิย็อง) เป็นเกณฑ์ ในระดับที่ต่ำลงมาหนึ่งขั้น คือระดับ 2 (Deuxième Cru) ซึ่งมีชาโตได้รับเลือกทั้งหมด 14 แห่งนั้น แต่ละแห่งก็มีเรื่องราวของตนเอง ต่างจากมูตงที่มุ่งไต่ระดับขึ้นไป ชาโตแรกที่เราจะไปเยือนคือชาโต กอส เดสตูร์เนล ซึ่งตั้งไร่องุ่นอยู่ที่แซงเตสเตฟ
เมื่อเดินอยู่กลางไร่องุ่นในแซงเตสเตฟ จะเห็นหอคอยสามหอปรากฏขึ้นแต่ไกล รูปลักษณ์ที่เห็นชวนให้นึกถึงปราสาทสไตล์ตะวันออกมากกว่าโรงผลิตไวน์ แม้เข้าไปใกล้ก็ไม่พบห้องที่ดูเหมือนจะใช้พักอาศัยเลย เหตุใดอาคารเช่นนี้จึงตั้งอยู่ในไร่องุ่นแห่งบอร์โดซ์ คำตอบอยู่ที่การค้าขายกับอินเดียของชายคนหนึ่งซึ่งวางรากฐานธุรกิจในดินแดนนี้เมื่อต้นศตวรรษที่ 19
| รายการ | รายละเอียด |
|---|---|
| ชื่อทางการ | ชาโต กอส เดสตูร์เนล |
| หมู่บ้าน / เขต | แซงเตสเตฟ, แซงเตสเตฟ AOC |
| การจัดอันดับปี 1855 | Deuxième Cru Classé (ระดับ 2) โดยในบัญชีรายชื่อฉบับแรกบันทึกไว้ในชื่อ "Cos Destournel" ซึ่งไม่มีเครื่องหมายอะพอสทรอฟี |
| ไวน์ลำดับที่สอง | Les Pagodes de Cos (ใช้ชื่อปัจจุบันตั้งแต่ปีผลิต 1994) |
| ปีสำคัญ | 1791 หลุยส์-กัสปาร์ เดสตูร์เนล ผู้ก่อตั้ง ได้รับมรดกที่ดินกอสและโปมีส์ / ราวปี 1811 ได้ที่ดินข้างเคียงเพิ่มและเริ่มผลิตไวน์ด้วยตนเอง / 1852 ต้องปล่อยมือจากชาโตและไร่องุ่นเนื่องจากปัญหาทางการเงิน / 1855 ได้รับเลือกเป็นระดับ 2 ในการจัดอันดับ / 2000 มิเชล เรบีเยเข้าซื้อกิจการและบริหารต่อเนื่องมาจนถึงปัจจุบัน |
ปราสาทบน "เนินหินกรวด" ที่ไม่มีใครอาศัยอยู่
คำว่า "Cos" ในภาษาถิ่นกัสกอญหมายถึง "เนินหินกรวด" และแท้จริงแล้วลาดเนินแห่งนี้ก็เป็นดินกรวดจริง ๆ หลุยส์-กัสปาร์ เดสตูร์เนล (1762-1853) ผู้ก่อตั้ง ได้รับมรดกที่ดินกอสและโปมีส์ในปี 1791 และราวปี 1811 ได้ซื้อที่ดินข้างเคียงเพิ่มเพื่อเริ่มผลิตไวน์ด้วยตนเอง ด้วยการขยายนี้ ไร่องุ่นจึงเติบโตจาก 14 เฮกตาร์เป็น 45 เฮกตาร์
ชาโตแห่งนี้มีลักษณะพิเศษอย่างหนึ่งที่หาได้ยากแม้ในบอร์โดซ์ นั่นคือไม่มีอาคารสำหรับพักอาศัยอยู่เลย อาคารที่มีหอคอยเป็นสัญลักษณ์นี้สร้างขึ้นเพื่อการผลิตไวน์และการเก็บบ่มเท่านั้นตั้งแต่แรก แม้แต่ผู้ก่อตั้งเองก็ไม่เคยพักอาศัยอยู่ในบริเวณนี้ เขาอาศัยอยู่ในบ้านพักอีกหลังที่ห่างออกไปไม่กี่ร้อยเมตร ปัจจุบันเปิดดำเนินการเป็นโรงแรมชื่อ "ลา แมซง เดสตูร์เนล" ปราสาทที่ไวน์อาศัยอยู่ แต่ไม่มีคนอาศัยอยู่ ต่างจากชาโตอื่น ๆ ส่วนใหญ่ที่มักสร้างคฤหาสน์อันโอ่อ่าสำหรับพักอาศัย
การค้าขายกับอินเดียเรียกหอคอยให้มาปรากฏ
กล่าวกันว่าเดสตูร์เนลได้รับฉายาว่า "มหาราชาแห่งแซงเตสเตฟ" เนื่องจากความกระตือรือร้นในการเดินทางและค้าขายกับอินเดีย ในช่วงทศวรรษ 1830 เขาเริ่มส่งออกไวน์ไปยังกัลกัตตาและบอมเบย์ มีเรื่องเล่าว่าเขาได้ผลิตไวน์ชื่อ "Retour des Indes" (แปลว่า "กลับจากอินเดีย") ซึ่งกล่าวกันว่าบ่มด้วยการส่งถังไวน์ล่องเรือไปกลับข้ามทะเล
กล่าวกันว่าหอคอย หรือ "ปาโกดา" เหล่านี้ก็เริ่มก่อสร้างขึ้นในช่วงทศวรรษ 1830 เช่นเดียวกัน ประสบการณ์การเดินทางไปอินเดียและเอเชียของเขาว่ากันว่าได้สะท้อนออกมาโดยตรงในรูปลักษณ์ของอาคาร ประตูแกะสลักก็เล่าสืบต่อกันมาว่านำมาจากวังของสุลต่านแห่งแซนซิบาร์ แม้จะมีบันทึกร่วมสมัยที่ยืนยันความจริงเท็จของเรื่องนี้อยู่น้อย แต่สิ่งที่แน่นอนคือหอคอยเหล่านี้ยังคงเป็นสัญลักษณ์ของไร่องุ่นมาจนถึงทุกวันนี้ ความหลงใหลในการเดินทางไปดินแดนไกลโพ้นได้เรียกหอคอยตะวันออกให้มาปรากฏในไร่องุ่นแห่งบอร์โดซ์ นี่คือคำตอบของคำถามในตอนต้น
จากการปล่อยมือในปี 1852 มาจนถึงปัจจุบัน
สิ่งที่น่าประชดก็คือ ผู้ก่อตั้งซึ่งสร้างอาคารอันยิ่งใหญ่นี้ขึ้นมา กลับไม่เคยได้รับเกียรติแห่งการจัดอันดับด้วยตนเองเลย ในปี 1852 เดสตูร์เนลต้องปล่อยมือจากชาโตและไร่องุ่นเนื่องจากปัญหาทางการเงิน สามปีต่อมา ในการจัดอันดับปี 1855 กอส เดสตูร์เนลได้รับเลือกเป็นระดับ 2 โดยในบัญชีรายชื่อฉบับแรกบันทึกไว้ในชื่อ "Cos Destournel" ซึ่งเป็นการสะกดที่ไม่มีเครื่องหมายอะพอสทรอฟี การเปลี่ยนมาเป็นชื่อ "Château Cos d'Estournel" อย่างที่ใช้กันในปัจจุบันเป็นผลจากการเปลี่ยนแปลงอักขรวิธีที่เกิดขึ้นทั่วบอร์โดซ์ในช่วงครึ่งหลังของศตวรรษที่ 19 ซึ่งต่างจากประวัติการแบ่งแยกและเปลี่ยนชื่อของชาโตอย่างเลโอวีลหรือปิชอง กรณีที่ระดับการจัดอันดับเปลี่ยนแปลงจริงมีน้อยมาก และกอส เดสตูร์เนลก็ยังคงเป็นระดับ 2 อย่างไม่เปลี่ยนแปลงนับตั้งแต่การจัดอันดับปี 1855 จนถึงปัจจุบัน ทั้งนี้ ชาโตที่นับเป็นระดับ 2 ในหมู่บ้านแซงเตสเตฟมีสองแห่ง คือ กอส เดสตูร์เนลและมองต์โฮรส
หลังจากนั้น ชาโตได้เปลี่ยนมือเจ้าของหลายครั้งตามกาลเวลา จนกระทั่งมิเชล เรบีเยเข้าซื้อกิจการในปี 2000 และบริหารต่อเนื่องมาจนถึงปัจจุบัน ฌ็อง-กีโยม ปราตส์ บุตรของตระกูลบรูโน ปราตส์ เจ้าของเดิม เป็นผู้ดูแลบริหารจัดการจนกระทั่งลาออกในปี 2012 จากนั้นเอเมริก เดอ ฌีรงด์ (Emeric de Gironde) เข้ามารับหน้าที่บริหารต่อ และหลังจากเดอ ฌีรงด์ลาออกในปี 2017 กล่าวกันว่าเรบีเยเจ้าของกิจการเองได้เข้ามารับบทบาทนำในการบริหารโดยตรง ในขณะเดียวกัน ด้านการผลิตไวน์ ดอมินิก อารังกอยตส์ ผู้อำนวยการฝ่ายเทคนิคยังคงดำรงตำแหน่งอย่างต่อเนื่องมาตั้งแต่ปี 2000 ซึ่งเป็นปีเดียวกับที่เรบีเยเข้ามารับตำแหน่ง จนถึงปัจจุบัน ในปี 2023 ชาโตระดับ 5 ที่อยู่ติดกันคือกอส ลาบอรีและอ็องดรง บล็องเกต์ ได้ถูกซื้อกิจการโดยบริษัทเจ้าของเดียวกัน ทำให้ฐานที่มั่นของเรบีเย (บริษัทเจ้าของ) ในแซงเตสเตฟขยายตัวขึ้น แต่ทั้งสองชาโตยังคงถูกผลิตในฐานะนิติบุคคลแยกต่างหากและเป็นไวน์คนละตัวจากกอส เดสตูร์เนลตัวหลัก โดยการจัดอันดับระดับ 2 เองไม่มีการเปลี่ยนแปลงใด ๆ หอคอยตะวันออกที่ผู้ก่อตั้งเคยใฝ่ฝันไว้ยังคงตั้งตระหง่านเป็นสัญลักษณ์ของไร่องุ่นในแซงเตสเตฟ แม้เจ้าของจะเปลี่ยนมือไปหลายครั้งแล้วก็ตาม
3 เรื่องที่รู้แล้วเล่าต่อได้
- กอส เดสตูร์เนลไม่มีอาคารสำหรับพักอาศัยเลยแม้แต่หลังเดียว อาคารที่มีหอคอยเป็นสัญลักษณ์นี้ใช้เพื่อการผลิตไวน์และการเก็บบ่มเท่านั้น แม้แต่ผู้ก่อตั้งเองก็ไม่เคยพักอาศัยอยู่ในบริเวณนี้ จึงเป็นที่รู้จักในฐานะปราสาทที่ไวน์อาศัยอยู่ แต่ไม่มีคนอาศัยอยู่
- ไวน์ลำดับที่สอง "Les Pagodes de Cos" ผลิตภายใต้ชื่อปัจจุบันมาตั้งแต่ปีผลิต 1994 คำว่า "Pagodes" หมายถึงหอคอยสไตล์ตะวันออกอันเป็นสัญลักษณ์ของชาโตแห่งนี้โดยตรง
- ชาโตที่นับเป็นระดับ 2 ในการจัดอันดับปี 1855 ในหมู่บ้านแซงเตสเตฟมีสองแห่ง คือ กอส เดสตูร์เนลและมองต์โฮรส ส่วนชาโตระดับ 5 ที่อยู่ติดกันคือกอส ลาบอรีและอ็องดรง บล็องเกต์ เข้าอยู่ภายใต้บริษัทเจ้าของเดียวกันในปี 2023 แต่ยังคงดำเนินงานในฐานะนิติบุคคลแยกต่างหากจากกอส เดสตูร์เนลตัวหลัก