Bacchus Global
LINE

Bordeaux Chateau Stories · 1855 Classification

騎士の名を継いだ畑は、なぜこれほど持ち主を替え続けてきたのか

Watercolor illustration of vineyard parcels surrounding a manor on a high gravel hill

五大シャトーの物語では、革命の混乱を越えてなお「名前」だけが頂点に残り続けたマルゴーの物語を見た。同じマルゴーの村に、事情がまるで逆のシャトーがある。名前こそ一度も変わらなかったが、その名を名乗る持ち主の方が、次から次へと入れ替わり続けたシャトーだ。シャトー・ラスコンブという。

その名は、17世紀の一人の騎士に由来する。だが騎士の名を戴いたこの畑は、200年余りのあいだ、ほとんど一つの家系に落ち着くことがなかった。ある伯爵、ボルドーの会社組織(伝承)、大西洋を越えた投資家グループ、英国のビール会社、フランスの保険組合、そして今はアメリカのワイン事業家一族——なぜこの畑は、これほど頻繁に持ち主を替えてきたのか。

項目 内容
正式名称 シャトー・ラスコンブ
村・地区 マルゴー・カントナック、マルゴーAOC
1855年格付け 2級(Deuxièmes Crus)— 当初15軒中の1軒。1973年のムートン・ロートシルト1級昇格を経て、現行14軒の1軒
セカンドワイン シュヴァリエ・ド・ラスコンブ(1997年〜)
節目の年 1805年 旧名セゴンヌから現行名ラスコンブへ改名/1855年 格付けで2級選定/1952年(一部資料は1951年)アレクシス・リシーヌ率いる投資家グループが取得/2022年 米ローレンス家(ゲイロン・ローレンス・ジュニア)が過半数株式取得/2023年 アクセル・ハインツがPresident & CEOに就任

名は騎士に、土地は伯爵に

シャトーの名は、1625年生まれの騎士アントワーヌ・ド・ラスコンブに由来する。もとの名は「セゴンヌ」といった。1805年、ジャン=バティスト・ロリアーグという人物がこの地を「ラスコンブ」に改めた。1855年に格付けが行われた時点で、すでに現在と同じ名前が定着していたことになる。だから他の2級シャトーによく見られる、格付け後の名前の分裂や書き換えは、このシャトーの歴史には登場しない。

1855年、格付けによってこの畑は2級に位置づけられた。当初のリストは15軒——のちに1973年、ムートン・ロートシルトが1級へ昇格したことで、2級は現在の14軒に落ち着く。名前は変わらなかった。変わり続けたのは、その名を名乗る「持ち主」の方だった。

伯爵から実業家へ、大西洋を越えた買い手たち

20世紀の初め、この畑を相続した貴族コント・ジャン=ジュール・テオフィル・シェ・デタンジュは、隣接するマルキ・ダレムの畑を購入し、二つのシャトーを一つに統合しようと計画したと伝えられる。だが1923年、彼の死とともにこの計画は実らなかった。1926年には、ジネステ家が主要株主となって会社組織に改めたとも伝わる。

畑の姿を大きく変えたのは、1952年(一部資料は1951年)のことだ。アメリカの著名な実業家らを含む投資家グループを率いたのは、ワイン商・著述家として知られるアレクシス・リシーヌだった。当時12ヘクタールほどに縮小していた畑は、リシーヌのもとで植樹が進み、24ヘクタールへとほぼ倍増する。だが、この時代も長くは続かなかった。1971年、英国のビール会社バス・チャリントンがリシーヌから畑を取得し、リシーヌ時代は幕を閉じる。その後も持ち主は移り続け、2001年にはコロニー・キャピタル、2011年にはフランスの医療従事者共済保険組合MACSFが、それぞれこの畑を取得した。

2022年、そして今

畑の拡大はその後も続き、現在ではマルゴーの畑(約120ヘクタール)にオー・メドックの畑(約10ヘクタール)が加わっている。

2022年10月31日、この畑にまた新たな持ち主が現れる。アメリカのローレンス・ワイン・エステーツを率いるゲイロン・ローレンス・ジュニアが、過半数株式を取得すると発表したのだ(取得完了は同年11月)。発表にはカールトン・マッコイ・ジュニア(Lawrence Wine Estates CEO)も名を連ねている。前の持ち主MACSFは、少数株主として関わりを続けている。

2023年、経営トップの椅子にも新しい顔が座った。イタリアのワイナリーでエステートディレクターを歴任したアクセル・ハインツが、President & CEOに就任したのだ。醸造の現場を担う技術責任者は、デルフィーヌ・バルブーだと伝えられる。そしてセカンドワインの名は「シュヴァリエ・ド・ラスコンブ」——1997年に命名されたこの名前は、シャトーの由来となった騎士アントワーヌ・ド・ラスコンブへの、もう一つの呼びかけでもある。名前は騎士のまま、持ち主だけが、時代とともに入れ替わり続けている。

知っておくと語れる3つ

  • シャトー名は、1625年生まれの騎士アントワーヌ・ド・ラスコンブに由来する。 1805年に旧名「セゴンヌ」から改名されて以来、この名前は一度も変わっていない。
  • 1952年のアレクシス・リシーヌ(アメリカの著名な実業家らを含む投資家グループ)による取得から2022年のローレンス家取得まで、この畑は70年足らずのあいだに幾度も持ち主を替えてきた。 英国のビール会社からフランスの保険組合まで、その顔ぶれは業種もさまざまだった。
  • 現在の畑は、マルゴーの約120ヘクタールにオー・メドックの約10ヘクタールを加えた広さを持つ。 セカンドワイン「シュヴァリエ・ド・ラスコンブ」の名は、シャトーの由来となった騎士への、もう一つの呼びかけだ。

Why Has the Estate That Inherited a Knight's Name Changed Hands So Many Times?

Watercolor illustration of vineyard parcels surrounding a manor on a high gravel hill

In the story of the five First Growths, we saw how Château Margaux's name alone remained at the summit even through the upheaval of the Revolution. In that same village of Margaux stands a château whose circumstances are almost the reverse. Its name never changed even once — but the owners who bore that name changed, one after another. This is the story of Château Lascombes.

The name derives from a knight of the 17th century. Yet the estate that carries his name has, for more than 200 years, rarely settled with a single family. A count, a Bordeaux corporate entity (by tradition), a group of investors from across the Atlantic, a British brewing company, a French insurance mutual, and now an American wine business family — why has ownership of this estate changed hands so often?

Item Details
Official name Château Lascombes
Village / district Margaux-Cantenac, Margaux AOC
1855 Classification Deuxièmes Crus (Second Growths) — one of the original 15 estates; following Mouton Rothschild's 1973 promotion to First Growth, one of the current 14 Second Growths
Second wine Chevalier de Lascombes (since 1997)
Milestone years 1805: renamed from the former name Ségonnes to the current name Lascombes / 1855: selected as a Second Growth in the Classification / 1952 (some sources say 1951): acquired by an investor group led by Alexis Lichine / 2022: the American Lawrence family (Gaylon Lawrence Jr.) acquired a majority stake / 2023: Axel Heinz became President & CEO

The Name Belongs to the Knight, the Land to the Count

The château's name derives from a knight, Antoine de Lascombes, born in 1625. The estate's original name was Ségonnes. In 1805, a man named Jean-Baptiste Loriague renamed the property Lascombes. By the time the 1855 Classification took place, the name in use was already the same one used today. This means that the kind of post-Classification name-splitting or rewriting sometimes seen at other Second Growth châteaux never appears in this estate's history.

In 1855, the Classification placed this estate among the Second Growths. The original list held 15 estates; later, in 1973, when Mouton Rothschild was promoted to First Growth, the Second Growths settled at their current number of 14. The name did not change. What kept changing was the "owner" who bore that name.

From a Count to Businessmen: Buyers from Across the Atlantic

At the start of the 20th century, the estate was inherited by the nobleman Comte Jean-Jules-Théophile Chaix d'Est-Ange, who is said to have purchased the neighboring estate of Marquis d'Alesme with a plan to merge the two châteaux into one. But in 1923, with his death, this plan came to nothing. It is also said that in 1926 the Ginestet family became the principal shareholders and the estate was reorganized as a company.

What transformed the estate significantly was the year 1952 (some sources say 1951). The investor group, which included prominent American businessmen, was led by Alexis Lichine, known as a wine merchant and writer. The estate, which had shrunk to about 12 hectares by that time, expanded under Lichine's replanting to nearly double, reaching 24 hectares. But this era, too, did not last long. In 1971, the British brewing company Bass Charrington acquired the estate from Lichine, bringing the Lichine era to a close. Ownership continued to change hands afterward: in 2001 Colony Capital, and in 2011 the French healthcare-workers' mutual insurance association MACSF, each in turn acquired the estate.

2022, and Today

The estate's expansion continued after that, and today it comprises roughly 120 hectares in Margaux together with about 10 hectares in Haut-Médoc.

On 31 October 2022, another new owner appeared for the estate. Gaylon Lawrence Jr., who leads the American company Lawrence Wine Estates, announced the acquisition of a majority stake (the acquisition was completed that November). Carlton McCoy Jr. (CEO of Lawrence Wine Estates) was also named in the announcement. MACSF, the previous owner, continues to be involved as a minority shareholder.

In 2023, a new face also took the top management seat. Axel Heinz, who had served as estate director at an Italian winery, became President & CEO. The technical director responsible for winemaking is said to be Delphine Barbou. And the name of the second wine, Chevalier de Lascombes — named in 1997 — is also another way of invoking Antoine de Lascombes, the knight from whom the château takes its name. The name remains that of the knight; only the owners keep changing with the times.

Three Facts Worth Knowing

  • The château's name derives from Antoine de Lascombes, a knight born in 1625. Since it was renamed from the former name Ségonnes in 1805, this name has never changed.
  • From the 1952 acquisition by Alexis Lichine (leading an investor group that included prominent American businessmen) to the Lawrence family's acquisition in 2022, the estate changed hands multiple times in under 70 years. The lineup of owners ranged widely across industries, from a British brewing company to a French insurance mutual.
  • Today the estate covers about 120 hectares in Margaux plus about 10 hectares in Haut-Médoc. The name of the second wine, Chevalier de Lascombes, is another way of invoking the knight from whom the château takes its name.

เหตุใดผืนดินที่สืบทอดชื่ออัศวินจึงเปลี่ยนมือเจ้าของบ่อยครั้งเช่นนี้

Watercolor illustration of vineyard parcels surrounding a manor on a high gravel hill

ในเรื่องราวของห้าชาโตระดับ 1 เราได้เห็นเรื่องของชาโต มาร์โกซ์ ที่แม้ผ่านความวุ่นวายของการปฏิวัติมาแล้ว ก็ยังมีเพียง "ชื่อ" เท่านั้นที่ยืนหยัดอยู่บนจุดสูงสุด ในหมู่บ้านมาร์โกซ์เดียวกันนี้ มีชาโตอีกแห่งหนึ่งที่สถานการณ์กลับตาลปัตร ชื่อไม่เคยเปลี่ยนแม้แต่ครั้งเดียว แต่เจ้าของผู้ถือครองชื่อนั้นกลับเปลี่ยนหน้าต่อเนื่องไม่หยุด นี่คือเรื่องราวของชาโต ลาสคอมบ์

ชื่อนี้มีที่มาจากอัศวินคนหนึ่งในศตวรรษที่ 17 แต่ผืนดินที่สืบทอดชื่อของอัศวินผู้นี้ กลับแทบไม่เคยลงหลักปักฐานอยู่กับตระกูลใดตระกูลหนึ่งตลอดกว่า 200 ปีที่ผ่านมา ท่านเคานต์คนหนึ่ง บริษัทจากบอร์โดซ์ (ตามคำบอกเล่า) กลุ่มนักลงทุนจากอีกฟากมหาสมุทรแอตแลนติก บริษัทเบียร์สัญชาติอังกฤษ สมาคมประกันภัยของฝรั่งเศส และปัจจุบันคือตระกูลนักธุรกิจไวน์ชาวอเมริกัน — เหตุใดผืนดินแห่งนี้จึงเปลี่ยนมือเจ้าของบ่อยครั้งเช่นนี้

รายการ รายละเอียด
ชื่อทางการ ชาโต ลาสคอมบ์
หมู่บ้าน / เขต มาร์โกซ์-กองเตนัก, มาร์โกซ์ AOC
การจัดอันดับปี 1855 Deuxièmes Crus (ระดับ 2) — เดิมทีเป็นหนึ่งใน 15 แห่ง ต่อมาหลังจากชาโต มูตง รอธส์ชิลด์เลื่อนขึ้นเป็นระดับ 1 ในปี 1973 จึงเป็นหนึ่งใน 14 แห่งของระดับ 2 ในปัจจุบัน
ไวน์ลำดับที่สอง Chevalier de Lascombes (ตั้งแต่ปี 1997)
ปีสำคัญ 1805 เปลี่ยนชื่อจากเซกอนน์เดิมเป็นลาสคอมบ์ในปัจจุบัน / 1855 ได้รับเลือกเป็นระดับ 2 ในการจัดอันดับ / 1952 (บางแหล่งข้อมูลระบุปี 1951) กลุ่มนักลงทุนที่นำโดยอเล็กซิส ลิชีนเข้าซื้อกิจการ / 2022 ตระกูลลอว์เรนซ์ชาวอเมริกัน (เกย์ลอน ลอว์เรนซ์ จูเนียร์) เข้าถือหุ้นส่วนใหญ่ / 2023 อักเซล ไฮนซ์เข้ารับตำแหน่งประธานและประธานเจ้าหน้าที่บริหาร

ชื่อเป็นของอัศวิน ส่วนผืนดินเป็นของท่านเคานต์

ชื่อของชาโตมีที่มาจากอัศวินอ็องตวน เดอ ลาสคอมบ์ ผู้เกิดในปี 1625 ชื่อเดิมของที่นี่คือ "เซกอนน์" ในปี 1805 บุคคลชื่อฌ็อง-บาติสต์ โลริยาก ได้เปลี่ยนชื่อผืนดินนี้เป็น "ลาสคอมบ์" เมื่อถึงเวลาที่มีการจัดอันดับในปี 1855 ชื่อที่ใช้อยู่ก็เป็นชื่อเดียวกับปัจจุบันแล้ว ด้วยเหตุนี้ การแตกแยกหรือเปลี่ยนชื่อภายหลังการจัดอันดับ ซึ่งพบได้บ่อยในชาโตระดับ 2 แห่งอื่น จึงไม่ปรากฏในประวัติศาสตร์ของชาโตแห่งนี้

ในปี 1855 การจัดอันดับได้จัดให้ผืนดินแห่งนี้อยู่ในระดับ 2 รายชื่อเดิมมีทั้งหมด 15 แห่ง ต่อมาในปี 1973 เมื่อชาโต มูตง รอธส์ชิลด์เลื่อนขึ้นเป็นระดับ 1 ระดับ 2 จึงลงตัวที่ 14 แห่งอย่างที่เป็นอยู่ในปัจจุบัน ชื่อไม่เคยเปลี่ยน แต่สิ่งที่เปลี่ยนต่อเนื่องคือ "เจ้าของ" ผู้ถือครองชื่อนั้น

จากท่านเคานต์สู่นักธุรกิจ: ผู้ซื้อจากอีกฟากมหาสมุทรแอตแลนติก

ในช่วงต้นศตวรรษที่ 20 ขุนนางเคานต์ ฌ็อง-ฌูล เตโอฟีล แชส์ เดสตองฌ์ ผู้สืบทอดผืนดินแห่งนี้ กล่าวกันว่าได้ซื้อผืนดินของมาร์กี ดาแลมที่อยู่ติดกัน โดยวางแผนจะรวมสองชาโตเข้าเป็นหนึ่งเดียว แต่ในปี 1923 เมื่อเขาเสียชีวิต แผนนี้ก็ไม่ประสบผล และในปี 1926 กล่าวกันว่าตระกูลฌีเนสเตได้ขึ้นเป็นผู้ถือหุ้นหลักและปรับเปลี่ยนกิจการให้เป็นรูปแบบบริษัท

สิ่งที่เปลี่ยนโฉมหน้าของผืนดินไปอย่างมากคือปี 1952 (บางแหล่งข้อมูลระบุปี 1951) กลุ่มนักลงทุนซึ่งรวมถึงนักธุรกิจชื่อดังชาวอเมริกันหลายคน นำโดยอเล็กซิส ลิชีน ผู้เป็นที่รู้จักในฐานะพ่อค้าไวน์และนักเขียน ผืนดินซึ่งขณะนั้นหดเหลือเพียงราว 12 เฮกตาร์ ได้รับการปลูกต้นองุ่นเพิ่มภายใต้การดูแลของลิชีน จนขยายเป็นเกือบสองเท่าที่ 24 เฮกตาร์ แต่ยุคนี้ก็ไม่ได้ยืนยาว ในปี 1971 บริษัทเบียร์สัญชาติอังกฤษ Bass Charrington ได้ซื้อผืนดินต่อจากลิชีน ปิดฉากยุคของลิชีนลง หลังจากนั้นเจ้าของยังคงเปลี่ยนมือต่อไป ในปี 2001 Colony Capital และในปี 2011 MACSF สมาคมประกันสุขภาพร่วมของบุคลากรทางการแพทย์ฝรั่งเศส ต่างเข้าซื้อผืนดินแห่งนี้ตามลำดับ

ปี 2022 และปัจจุบัน

การขยายผืนดินยังคงดำเนินต่อไปหลังจากนั้น ปัจจุบันผืนดินในมาร์โกซ์ (ประมาณ 120 เฮกตาร์) มีผืนดินในโอ-เมด็อก (ประมาณ 10 เฮกตาร์) เพิ่มเข้ามาด้วย

วันที่ 31 ตุลาคม 2022 เจ้าของรายใหม่ปรากฏขึ้นอีกครั้งสำหรับผืนดินแห่งนี้ เกย์ลอน ลอว์เรนซ์ จูเนียร์ ผู้นำบริษัท Lawrence Wine Estates ของสหรัฐฯ ประกาศเข้าถือหุ้นส่วนใหญ่ (การเข้าซื้อเสร็จสมบูรณ์ในเดือนพฤศจิกายนปีเดียวกัน) คาร์ลตัน แมคคอย จูเนียร์ (ประธานเจ้าหน้าที่บริหารของ Lawrence Wine Estates) ก็มีชื่อร่วมอยู่ในการประกาศครั้งนี้ด้วย ส่วน MACSF เจ้าของเดิม ยังคงมีส่วนร่วมในฐานะผู้ถือหุ้นส่วนน้อยต่อไป

ในปี 2023 เก้าอี้ผู้บริหารสูงสุดก็มีใบหน้าใหม่เช่นกัน อักเซล ไฮนซ์ ผู้เคยดำรงตำแหน่งผู้อำนวยการเอสเตทที่โรงบ่มไวน์แห่งหนึ่งในอิตาลี เข้ารับตำแหน่งประธานและประธานเจ้าหน้าที่บริหาร กล่าวกันว่าผู้รับผิดชอบด้านเทคนิคในสายการผลิตไวน์คือเดลฟีน บาร์บู และชื่อของไวน์ลำดับที่สอง "Chevalier de Lascombes" ซึ่งตั้งชื่อในปี 1997 นั้น ก็เป็นอีกหนึ่งการเรียกขานถึงอัศวินอ็องตวน เดอ ลาสคอมบ์ ผู้เป็นที่มาของชื่อชาโตด้วยเช่นกัน ชื่อยังคงเป็นของอัศวิน มีเพียงเจ้าของเท่านั้นที่เปลี่ยนมือไปตามกาลเวลา

3 เรื่องที่รู้แล้วเล่าต่อได้

  • ชื่อของชาโตมีที่มาจากอัศวินอ็องตวน เดอ ลาสคอมบ์ ผู้เกิดในปี 1625 นับตั้งแต่เปลี่ยนชื่อจาก "เซกอนน์" เดิมในปี 1805 ชื่อนี้ไม่เคยเปลี่ยนแปลงอีกเลย
  • นับจากที่อเล็กซิส ลิชีน (นำกลุ่มนักลงทุนซึ่งรวมถึงนักธุรกิจชื่อดังชาวอเมริกันหลายคน) เข้าซื้อในปี 1952 จนถึงตระกูลลอว์เรนซ์เข้าซื้อในปี 2022 ผืนดินแห่งนี้เปลี่ยนเจ้าของหลายครั้งภายในเวลาไม่ถึง 70 ปี รายชื่อเจ้าของมีความหลากหลายในแวดวงธุรกิจ ตั้งแต่บริษัทเบียร์สัญชาติอังกฤษไปจนถึงสมาคมประกันภัยของฝรั่งเศส
  • ปัจจุบันผืนดินมีเนื้อที่รวมประมาณ 120 เฮกตาร์ในมาร์โกซ์ บวกกับประมาณ 10 เฮกตาร์ในโอ-เมด็อก ชื่อของไวน์ลำดับที่สอง "Chevalier de Lascombes" เป็นอีกหนึ่งการเรียกขานถึงอัศวินผู้เป็นที่มาของชื่อชาโต