Bacchus Global
LINE

Bordeaux Chateau Stories · 1855 Classification

シャネルの一族が、なぜワインの二級シャトーを手に入れたのか

Watercolor illustration of a historic vineyard estate and garden in Margaux

これまでの物語では、銀行家や外交官、貴族が舞台の主役だった。だが1855年格付け61軒のうち、頂点に立つ1級はわずか5軒にすぎない。残る56軒——2級から5級まで——にも、それぞれの物語が眠っている。

シャトー・ローザン・セグラは、マルゴーAOCに構える2級シャトーの1軒だ。畑は、旧カントナック村の域内に位置する。カントナック村は2017年にマルゴー村と合併し「マルゴー=カントナック村」になったが、ワインの原産地呼称はいまも「マルゴー」のままだ。この畑の現在の持ち主を知ると、多くの人が驚く。1994年、この畑を手に入れたのは、パリのファッションハウス、シャネルを所有するウェルテメール家だった。服を仕立てる一族は、なぜワインの畑を選んだのか。

項目 内容
正式名称 シャトー・ローザン・セグラ(Château Rauzan-Ségla)
村・地区 マルゴーAOC(旧カントナック村、現マルゴー=カントナック村)
1855年格付け ドゥジエム・クリュ・クラッセ(第2級)——1855年格付け・第2級14軒の1軒
セカンドワイン セグラ(Ségla)
節目の年 1661年 創設者ピエール・デ・メジュール・ド・ローザンがガシー家の邸宅を取得/1785年 セグラ男爵との婚姻——「セグラ」の名の由来/1855年 格付け第2級に認定/1994年 ウェルテメール家(シャネルを所有する一族)が取得、綴りを本来のRauzan-Séglaに復帰/2014年 ニコラ・オーデベール氏が経営責任者に就任

名前の始まり——借地人から地主へ、そして二つに分かれた家系

17世紀半ば、ワイン商人ピエール・デ・メジュール・ド・ローザンは、1658年頃からマルゴー城の領地を借地していた。1661年、隣接するガシー家の邸宅を取得し、自らの畑を構え始める。1692年に世を去るまでに、約40ヘクタールの葡萄畑を築いた。ピエールは、シャトー・ラトゥールの支配人を務めていたとも伝えられる人物だ。

この家系は、思わぬところにも枝を伸ばした。娘のテレーズがピション・ド・ロングヴィル卿と結婚し、その血筋がのちのピション・バロン、ピション・コンテスという2つの2級シャトーの起源になった。1軒の借地から、複数のシャトーの物語が枝分かれしていったことになる。

ローザン家自身の畑も、やがて分かれる。正確な時期は資料によって差があるが、18世紀のうちに相続を経て、現在の「ローザン・セグラ」と、隣接する「ローザン・ガシー」という2軒の独立したシャトーになった。「セグラ」の名の由来は1785年にさかのぼる。当主カトリーヌ・ド・ローザンが、セグラ男爵ピエール=ルイと結婚した。夫の姓が、そのまま畑の名に加わったのだ。

大西洋を越えた注文書

18世紀末、この畑のワインは大西洋の向こうにも知られていた。1790年9月、かつて駐仏公使を務め、当時は初代国務長官の任にあったトーマス・ジェファーソンは、ボルドー方面への視察旅行の際にこの畑のワインの評判を知ったとされ、のちに初代在ボルドー米国領事に任命されるジョゼフ・フェンウィックへの書簡でワイン10ダース——120本——の調達を依頼した。当主夫人マダム・ド・ローザンへの添え状も同封されていた。翌1791年1月、マダム・ド・ローザン自身が返信し、1785年産100本と1786年産25本、計125本を送ったと記している。この往復書簡は、いまも米国立公文書館(Founders Archives)に一次資料として残る。

1790年の発注から65年後の1855年、この畑は2級——ドゥジエム・クリュ・クラッセに認定された。

綴りの変遷と、シャネルの一族

シャトーの綴りは、一度姿を変えている。1903年、クリューズ家が経営を継いだ際、表記は「ローザン・セグラ(Rausan-Ségla、s)」に変わった。この綴りは、以後90年ほど使われ続けた。

1994年、畑を手にしたのがウェルテメール家だ。アラン&ジェラール・ウェルテメール兄弟——パリのファッションハウス、シャネルを所有する一族——が、法人としてではなく、一族の資産としてこの畑を取得した。同時に、綴りは本来の「ローザン・セグラ(Rauzan-Ségla、z)」に復帰する。冒頭の問いの答えは、ここにある。世界にモードを発信してきた一族が、マルゴーの畑の新しい持ち主になったのだ。

経営の実務は、2014年からニコラ・オーデベール氏が率いている。前任のジョン・コラサ氏の退任を受けて就任し、姉妹シャトーであるカノンの経営も兼ねる。2025年の報道でも、引き続き統括責任者として名前が挙がっている。

知っておくと語れる3つ

  • シャトーの綴りは一度変わっている。 1903年のクリューズ家時代に「ローザン・セグラ(s)」となり、1994年のウェルテメール家(シャネルを所有する一族)取得時に、本来の「ローザン・セグラ(z)」へ復帰した。
  • セカンドワイン「セグラ」の名は、1785年、当主カトリーヌ・ド・ローザンとセグラ男爵の婚姻に由来する。 夫の姓が、そのまま畑の名になった。
  • 隣のシャトー・ローザン・ガシーとは、もとは同じローザン家の畑だった。 レオヴィルやピションのような「格付け後の分割」とは違い、1855年の格付けの時点ですでに2軒の独立した2級シャトーとして名を連ねていた。

Why Did the Family Behind Chanel Acquire a Second Growth Wine Château?

Watercolor illustration of a historic vineyard estate and garden in Margaux

In the stories told so far, the leading roles have gone to bankers, diplomats, and aristocrats. But of the 61 estates named in the 1855 Classification, only five stand at the very top as First Growths. The remaining 56 — from Second Growth to Fifth Growth — each hold stories of their own.

Château Rauzan-Ségla is one such Second Growth estate, standing within the Margaux AOC. Its vineyards lie within the former commune of Cantenac, which merged with the commune of Margaux in 2017 to become "Margaux-Cantenac" — though the wine's appellation of origin remains "Margaux" to this day. Many people are surprised to learn who currently owns this estate. In 1994, it was acquired by the Wertheimer family, owners of the Paris fashion house Chanel. Why would a family that makes clothes choose to take on a wine estate?

Item Details
Official name Château Rauzan-Ségla
Village / district Margaux AOC (formerly the commune of Cantenac, now Margaux-Cantenac)
1855 Classification Deuxième Cru Classé (Second Growth) — one of 14 Second Growth estates named in the 1855 Classification
Second wine Ségla
Milestone years 1661: founder Pierre des Mesures de Rauzan acquired the Gassies family residence / 1785: marriage to Baron de Ségla — the origin of the name "Ségla" / 1855: certified as a Second Growth in the Classification / 1994: the Wertheimer family (owners of Chanel) acquired the estate and restored the original spelling Rauzan-Ségla / 2014: Nicolas Audebert appointed managing director

The Origin of the Name: From Tenant to Landowner, and a Family Split in Two

In the mid-17th century, the wine merchant Pierre des Mesures de Rauzan had been leasing land on the Château Margaux estate from around 1658. In 1661, he acquired the neighboring Gassies family residence and began building a vineyard of his own. By the time of his death in 1692, he had established roughly 40 hectares of vines. Pierre is also said, according to tradition, to have served as manager of Château Latour.

This family's branches extended into unexpected places. His daughter Thérèse married Lord Pichon de Longueville, and their line became the origin of the two later Second Growth estates, Pichon Baron and Pichon Comtesse. A single leased plot of land thus branched into the stories of several châteaux.

The Rauzan family's own estate would eventually divide as well. The exact timing varies by source, but through inheritance during the 18th century, it became two separate châteaux: the present-day Rauzan-Ségla and the neighboring Rauzan-Gassies. The name "Ségla" dates to 1785, when the estate's owner Catherine de Rauzan married Baron Pierre-Louis de Ségla. Her husband's surname was added directly to the name of the estate.

An Order Across the Atlantic

By the end of the 18th century, this estate's wine was known even across the Atlantic. In September 1790, Thomas Jefferson — who had previously served as minister to France and was at the time the first U.S. Secretary of State — is said to have learned of the wine's reputation during a tour of the Bordeaux region, and requested ten dozen bottles, 120 in all, in a letter to Joseph Fenwick, who would later be appointed the first U.S. consul in Bordeaux. A covering note addressed to Madame de Rauzan, wife of the estate's head, was enclosed as well. The following January, in 1791, Madame de Rauzan herself replied, recording that she had sent 100 bottles of the 1785 vintage and 25 of the 1786 vintage, 125 in total. This exchange of letters survives today as a primary source in the U.S. National Archives (Founders Archives).

Sixty-five years after that 1790 order, in 1855, this estate was certified as a Second Growth — a Deuxième Cru Classé.

A Change in Spelling, and the Family Behind Chanel

The château's spelling changed once in its history. In 1903, when the Cruse family took over management, the name was written as "Rausan-Ségla" (with an s). This spelling remained in use for roughly the next 90 years.

In 1994, the estate passed to the Wertheimer family. Brothers Alain and Gérard Wertheimer — the family that owns the Paris fashion house Chanel — acquired it not as a corporate holding but as a family asset. At the same time, the spelling reverted to the original "Rauzan-Ségla" (with a z). This is the answer to the question posed at the start: a family that has shaped fashion for the world became the new owner of a Margaux estate.

Day-to-day management has been led by Nicolas Audebert since 2014. He took over following the retirement of his predecessor, John Kolasa, and also oversees the management of the sister estate, Château Canon. As of reporting in 2025, he continues to be named as the estate's general director.

Three Facts Worth Knowing

  • The château's spelling changed once in its history. It became "Rausan-Ségla" (with an s) under the Cruse family from 1903, then reverted to the original "Rauzan-Ségla" (with a z) when the Wertheimer family — owners of Chanel — acquired it in 1994.
  • The name of the second wine, Ségla, comes from the 1785 marriage of the estate's owner Catherine de Rauzan to Baron de Ségla. Her husband's surname became the name of the estate itself.
  • The neighboring Château Rauzan-Gassies was originally part of the same Rauzan family estate. Unlike Léoville or Pichon, where the division came after the Classification, the two had already become separate Second Growth estates by the time of the 1855 Classification.

เหตุใดตระกูลเจ้าของชาแนลจึงเข้าซื้อชาโตไวน์ระดับ 2

Watercolor illustration of a historic vineyard estate and garden in Margaux

ในเรื่องราวที่ผ่านมา ตัวละครหลักบนเวทีคือเหล่านายธนาคาร นักการทูต และขุนนาง แต่ในบรรดา 61 ชาโตที่ได้รับการจัดอันดับในปี 1855 มีเพียง 5 แห่งเท่านั้นที่อยู่ในระดับสูงสุดคือระดับ 1 ส่วนอีก 56 แห่งที่เหลือ — ตั้งแต่ระดับ 2 ถึงระดับ 5 — ต่างก็มีเรื่องราวของตนเองซ่อนอยู่เช่นกัน

ชาโต โรซ็อง-เซกลา เป็นหนึ่งในชาโตระดับ 2 ที่ตั้งอยู่ในเขตมาร์โกซ์ AOC ไร่องุ่นของชาโตตั้งอยู่ภายในอดีตหมู่บ้านกองเตนัก ซึ่งควบรวมกับหมู่บ้านมาร์โกซ์ในปี 2017 กลายเป็น "หมู่บ้านมาร์โกซ์-กองเตนัก" แต่ชื่อเรียกแหล่งกำเนิดของไวน์ยังคงเป็น "มาร์โกซ์" เช่นเดิมจนถึงปัจจุบัน หลายคนอาจแปลกใจเมื่อรู้ว่าใครเป็นเจ้าของไร่แห่งนี้ในปัจจุบัน ในปี 1994 ผู้ที่เข้าซื้อไร่แห่งนี้คือตระกูลเวิร์ตไฮเมอร์ เจ้าของห้องเสื้อชาแนลแห่งปารีส เหตุใดตระกูลที่ทำธุรกิจตัดเย็บเสื้อผ้าจึงเลือกซื้อไร่องุ่นสำหรับทำไวน์?

รายการ รายละเอียด
ชื่อทางการ ชาโต โรซ็อง-เซกลา (Château Rauzan-Ségla)
หมู่บ้าน / เขต มาร์โกซ์ AOC (อดีตหมู่บ้านกองเตนัก ปัจจุบันคือหมู่บ้านมาร์โกซ์-กองเตนัก)
การจัดอันดับปี 1855 Deuxième Cru Classé (ระดับ 2) — หนึ่งใน 14 ชาโตระดับ 2 ที่ได้รับการจัดอันดับในปี 1855
ไวน์ลำดับที่สอง เซกลา (Ségla)
ปีสำคัญ 1661 ปีแยร์ เด เมอซูร์ เดอ โรซ็อง ผู้ก่อตั้งไร่ เข้าซื้อคฤหาสน์ของตระกูลกัสซี / 1785 แต่งงานกับบารอน เดอ เซกลา — ที่มาของชื่อ "เซกลา" / 1855 ได้รับการรับรองเป็นชาโตระดับ 2 ในการจัดอันดับ / 1994 ตระกูลเวิร์ตไฮเมอร์ (เจ้าของชาแนล) เข้าซื้อกิจการ และคืนการสะกดชื่อกลับสู่รูปแบบดั้งเดิม Rauzan-Ségla / 2014 นิโกลา โอเดอแบร์ เข้ารับตำแหน่งผู้บริหารสูงสุด

จุดเริ่มต้นของชื่อ: จากผู้เช่าที่ดินสู่เจ้าของที่ดิน และการแยกตระกูลเป็นสองสาย

กลางคริสต์ศตวรรษที่ 17 ปีแยร์ เด เมอซูร์ เดอ โรซ็อง พ่อค้าไวน์ เช่าที่ดินของชาโต มาร์โกซ์มาตั้งแต่ราวปี 1658 ในปี 1661 เขาเข้าซื้อคฤหาสน์ของตระกูลกัสซีที่อยู่ติดกัน และเริ่มสร้างไร่องุ่นของตนเอง ก่อนที่เขาจะเสียชีวิตในปี 1692 เขาได้สร้างไร่องุ่นขึ้นราว 40 เฮกตาร์ นอกจากนี้ยังมีเรื่องเล่าว่าปีแยร์เคยดำรงตำแหน่งผู้จัดการของชาโต ลาตูร์ด้วย

ตระกูลนี้แผ่ขยายไปในทิศทางที่คาดไม่ถึงเช่นกัน ลูกสาวของเขาชื่อเตแรซแต่งงานกับลอร์ดปิชง เดอ ลองเกอวิล และสายเลือดนี้เองที่กลายเป็นจุดกำเนิดของชาโตระดับ 2 อีกสองแห่งในเวลาต่อมา คือ ปิชง บารอน และ ปิชง กงแตส กล่าวได้ว่าจากที่ดินเช่าเพียงแปลงเดียว เรื่องราวของหลายชาโตได้แตกแขนงออกไป

ไร่องุ่นของตระกูลโรซ็องเองก็แยกออกจากกันในเวลาต่อมา แม้ช่วงเวลาที่แน่ชัดจะแตกต่างกันไปตามแหล่งข้อมูล แต่ผ่านการรับมรดกในช่วงคริสต์ศตวรรษที่ 18 ไร่องุ่นนี้ได้แยกเป็นชาโตอิสระสองแห่ง คือ "โรซ็อง-เซกลา" ในปัจจุบัน และ "โรซ็อง-กัสซี" ที่อยู่ติดกัน ที่มาของชื่อ "เซกลา" ย้อนไปถึงปี 1785 เมื่อกาทรีน เดอ โรซ็อง เจ้าของไร่ในขณะนั้น แต่งงานกับบารอน ปีแยร์-ลุยส์ เดอ เซกลา นามสกุลของสามีจึงถูกเติมเข้าไปในชื่อไร่โดยตรง

ใบสั่งซื้อข้ามมหาสมุทรแอตแลนติก

ปลายคริสต์ศตวรรษที่ 18 ไวน์จากไร่แห่งนี้เป็นที่รู้จักแม้ในอีกฟากหนึ่งของมหาสมุทรแอตแลนติก ในเดือนกันยายน 1790 โทมัส เจฟเฟอร์สัน ผู้เคยดำรงตำแหน่งอัครราชทูตสหรัฐฯ ประจำฝรั่งเศส และในขณะนั้นดำรงตำแหน่งรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศสหรัฐฯ คนแรก เชื่อกันว่าได้ทราบถึงชื่อเสียงของไวน์จากไร่แห่งนี้ระหว่างการเดินทางตรวจเยี่ยมพื้นที่บอร์โดซ์ และได้สั่งซื้อไวน์ผ่านจดหมายถึงโจเซฟ เฟนวิก ผู้ซึ่งภายหลังได้รับการแต่งตั้งเป็นกงสุลสหรัฐฯ ประจำบอร์โดซ์คนแรก โดยสั่งซื้อไวน์ 10 โหล หรือ 120 ขวด พร้อมแนบจดหมายถึงมาดาม เดอ โรซ็อง ภริยาของเจ้าของไร่ไปด้วย ในเดือนมกราคมปีถัดมาคือปี 1791 มาดาม เดอ โรซ็องได้ตอบจดหมายด้วยตนเอง โดยระบุว่าได้จัดส่งไวน์รุ่นปี 1785 จำนวน 100 ขวด และรุ่นปี 1786 จำนวน 25 ขวด รวมทั้งสิ้น 125 ขวด จดหมายโต้ตอบชุดนี้ยังคงถูกเก็บรักษาไว้เป็นเอกสารชั้นต้นที่หอจดหมายเหตุแห่งชาติสหรัฐอเมริกา (Founders Archives) จนถึงปัจจุบัน

65 ปีหลังจากการสั่งซื้อในปี 1790 คือในปี 1855 ไร่แห่งนี้ได้รับการรับรองเป็นชาโตระดับ 2 หรือ Deuxième Cru Classé

การเปลี่ยนแปลงการสะกดชื่อ และตระกูลเจ้าของชาแนล

การสะกดชื่อของชาโตเคยเปลี่ยนแปลงมาแล้วหนึ่งครั้ง ในปี 1903 เมื่อตระกูลครูสเข้ามาบริหารกิจการ การสะกดชื่อได้เปลี่ยนเป็น "Rausan-Ségla" (สะกดด้วย s) และการสะกดแบบนี้ถูกใช้ต่อเนื่องมาราว 90 ปี

ในปี 1994 ตระกูลเวิร์ตไฮเมอร์เข้าเป็นเจ้าของไร่แห่งนี้ พี่น้องอาแล็งและเฌราร์ เวิร์ตไฮเมอร์ — ตระกูลเจ้าของห้องเสื้อชาแนลแห่งปารีส — เข้าซื้อไร่แห่งนี้ในฐานะทรัพย์สินของตระกูล ไม่ใช่ในนามนิติบุคคล ในเวลาเดียวกัน การสะกดชื่อก็กลับคืนสู่รูปแบบดั้งเดิมคือ "Rauzan-Ségla" (สะกดด้วย z) นี่คือคำตอบของคำถามที่ตั้งไว้ในตอนต้น ตระกูลที่ส่งต่อแฟชั่นสู่โลกได้กลายมาเป็นเจ้าของคนใหม่ของไร่องุ่นแห่งมาร์โกซ์

การบริหารงานจริงในปัจจุบันนำโดยนิโกลา โอเดอแบร์ ตั้งแต่ปี 2014 เขาเข้ารับตำแหน่งต่อจากจอห์น โคลาซาที่พ้นจากตำแหน่ง และยังดูแลบริหารชาโต กานง ซึ่งเป็นชาโตพี่น้องกันด้วย รายงานข่าวในปี 2025 ยังคงระบุชื่อของเขาในตำแหน่งผู้บริหารสูงสุดอย่างต่อเนื่อง

3 เรื่องที่รู้แล้วเล่าต่อได้

  • การสะกดชื่อของชาโตเคยเปลี่ยนแปลงมาแล้วหนึ่งครั้ง ในยุคของตระกูลครูสปี 1903 กลายเป็น "Rausan-Ségla" (สะกดด้วย s) และเมื่อตระกูลเวิร์ตไฮเมอร์ (เจ้าของชาแนล) เข้าซื้อกิจการในปี 1994 จึงกลับคืนสู่การสะกดแบบดั้งเดิมคือ "Rauzan-Ségla" (สะกดด้วย z)
  • ชื่อไวน์ลำดับที่สอง "เซกลา" มีที่มาจากการแต่งงานระหว่างกาทรีน เดอ โรซ็อง เจ้าของไร่ในขณะนั้น กับบารอน เดอ เซกลา เมื่อปี 1785 นามสกุลของสามีกลายมาเป็นชื่อของไร่โดยตรง
  • ชาโต โรซ็อง-กัสซี ที่อยู่ติดกัน เดิมทีเป็นไร่องุ่นเดียวกันกับตระกูลโรซ็อง แต่ต่างจากกรณีของเลโอวีลหรือปิชงที่แยกตัวกันหลังการจัดอันดับ เพราะเมื่อถึงเวลาจัดอันดับปี 1855 ทั้งสองแห่งได้แยกเป็นชาโตระดับ 2 อิสระสองแห่งเรียบร้อยแล้ว