Bacchus Global
LINE

Bordeaux Chateau Stories · 1855 Classification

おとぎ話のような双塔の館には、もうひとつの顔がある。ピション家は、なぜ一つの家系から「男爵」と「伯爵夫人」、二つの名に分かれたのか

Watercolor illustration of a historic vineyard estate reflected in water in Pauillac

ポイヤックの畑を歩くと、屋根に小さな塔を二つ戴いた館に出会う。まるで絵本の城から抜け出してきたような佇まいだ。この館の名は、シャトー・ピション・ロングヴィル・バロン——今日では「シャトー・ピション・バロン」の名で知られている。

だが、この物語には続きがある。同じポイヤックには、ほとんど同じ名前を持ちながら「男爵(バロン)」ではなく「伯爵夫人(コンテス)」を名乗る、もう一軒のシャトーが立っている。もとは同じ一つの家系だったはずが、なぜ二つの名前に分かれることになったのか。答えは、170年以上前のある家族の相続と、その翌年に建てられた一棟の館にさかのぼる。

項目 内容
正式名称 シャトー・ピション・ロングヴィル・バロン(現行呼称: シャトー・ピション・バロン)
村・地区 ポイヤックAOC(メドック左岸)
1855年格付け 第2級(Deuxièmes Crus)— 当初リストでは分割前の名称「ピション・ロングヴィル」として単独1エントリーのみ記載
セカンドワイン レ・グリフォン・ド・ピション・バロン(2012ヴィンテージ〜、2014年リリース)/レ・トゥーレル・ド・ピション・バロン(旧名レ・トゥーレル・ド・ロングヴィル、1986ヴィンテージ〜、2023ヴィンテージより改称)
節目の年 1689年 起源となる区画取得/1694年 結婚により所領成立/1850年 分割相続でバロン系誕生/1851年 双塔の館を建設/1855年 格付け第2級/1987年 AXAミレジムが取得

始まりは、一つの結婚だった

1689年、ピエール・デ・メジュール・ド・ローザンという人物が、ラトゥールの向かいの区画を買い取り、「アンクロ・ローザン」と名づけた畑を築いた。この人物は、のちにローザン・セグラやローザン・ガシーの起源にもなった、ラトゥールとマルゴーの支配人を務めたボルドーのワイン商である。

その5年後の1694年、ローザンの娘テレーズと、ジャック・ド・ピション・ロングヴィルの結婚により、アンクロ・ローザンは持参財産としてピション・ロングヴィル家の所領となった。これが、今日のピション・バロンの直接の起源である。以来一世紀半あまり、この所領は「ピション・ロングヴィル」という一つの名のもと、一つの家系によって受け継がれていく。

相続が割った家、双塔が刻んだ記憶

転機は1849年に訪れる。当主ジョゼフ・ド・ピション・ロングヴィルが世を去り、翌1850年、所領は5人の子どもたちへの相続によって分割された。ここで一つの家系は、二つの道に分かれる。一方は「バロン」の系統、もう一方は、のちに「コンテス・ド・ラランド」として知られる系統だ。

分割の翌年、1851年。バロン系を継いだラウル・ジャック・アルベール・ポーラン・ド・ピション・ロングヴィルは、双塔を持つ現在の館を建てた。まるで、二つに割れた家族の物語を石に刻みつけるかのように。

面白いのは、その4年後、1855年のパリ万博の格付けが完成したときのことだ。リストには、まだ「バロン」の文字はなかった。記載されていたのは、分割前の名を引き継いだ「ピション・ロングヴィル」という、ただ一行だけの第2級エントリーだった。制度が、家族の分裂に追いついたのは、もう少しあとのことになる。

AXAミレジムのもとで、現在へ

1987年、AXAミレジムがクロード・べベアールの主導のもとブトゥイエ家からこのシャトーを取得し、ジャン=ミシェル・カーズを統括に起用する。2001年からは、クリスチャン・シーリーがその後任としてマネージングディレクターを務め、現在に至る。醸造の現場では、2022年にピエール・モンテギュが技術責任者に就任した。1999年に入社したアレクサンドラ・ルボセは、2017年からWinemakerとして醸造を統括している。

現在のセカンドワインは、一つに絞られていない。ジロンド河畔の砂利質区画から生まれ、カベルネ・ソーヴィニヨンを軸とする「レ・グリフォン・ド・ピション・バロン」(2012ヴィンテージから)と、サント・アンヌ区画のメルローを主体とする「レ・トゥーレル・ド・ピション・バロン」(旧名レ・トゥーレル・ド・ロングヴィル、1986ヴィンテージから。2023ヴィンテージより現在の名に改称)——二つの名が、並んで受け継がれている。

知っておくと語れる3つ

  • 現在の双塔の館は1851年建設。 前年、1850年の相続分割の直後に建てられた、家族の物語を刻む建築である。
  • 1855年格付け当初のリストにまだ「バロン」の文字はなかった。 分割前の名「ピション・ロングヴィル」として、ただ一行だけ記載されていた。
  • セカンドワインは2銘柄が並立する。 「レ・グリフォン・ド・ピション・バロン」(2012ヴィンテージから)と、「レ・トゥーレル・ド・ピション・バロン」(旧名レ・トゥーレル・ド・ロングヴィル、1986ヴィンテージから、2023ヴィンテージより改称)。

The Fairytale Twin-Towered Château Has Another Face: Why Did the Pichon Family Split into Two Names, "Baron" and "Comtesse"?

Watercolor illustration of a historic vineyard estate reflected in water in Pauillac

Walking through the vineyards of Pauillac, you come upon a château crowned with two small towers on its roof — a silhouette that could have stepped straight out of a picture-book castle. This is Château Pichon Longueville Baron, known today as Château Pichon Baron.

But the story does not end there. In the same Pauillac appellation stands another château that shares almost the same name, yet calls itself not "Baron" but "Comtesse." Both must once have belonged to a single family line. Why, then, did they come to be divided into two names? The answer traces back to a family inheritance more than 170 years ago, and to a single château built the year after.

Item Details
Official name Château Pichon Longueville Baron (current name: Château Pichon Baron)
Village / district Pauillac AOC (left bank of the Médoc)
1855 Classification Deuxièmes Crus (Second Growth) — in the original list, entered as a single line under the pre-division name "Pichon Longueville"
Second wines Les Griffons de Pichon Baron (from the 2012 vintage, released 2014) / Les Tourelles de Pichon Baron (formerly Les Tourelles de Longueville, from the 1986 vintage, renamed from the 2023 vintage)
Milestone years 1689: the founding plot acquired / 1694: the estate established through marriage / 1850: the Baron line born through a divided inheritance / 1851: the twin-towered château built / 1855: classified as a Second Growth / 1987: acquired by AXA Millésimes

It Began with a Marriage

In 1689, a man named Pierre Desmezures de Rauzan purchased a plot facing Latour and established a vineyard he named Enclos Rauzan. He was a Bordeaux wine merchant who served as manager of Latour and Margaux, and who would later also give rise to Rauzan-Ségla and Rauzan-Gassies.

Five years later, in 1694, the marriage of Rauzan's daughter Thérèse to Jacques de Pichon Longueville brought Enclos Rauzan into the Pichon Longueville family estate as her dowry. This is the direct origin of today's Pichon Baron. For more than a century and a half thereafter, the estate was passed down within a single family line under the one name "Pichon Longueville."

A Family Divided by Inheritance, a Memory Carved in Twin Towers

The turning point came in 1849. The estate's owner, Joseph de Pichon Longueville, passed away, and the following year, 1850, the estate was divided among his five children through inheritance. Here, the single family line split onto two paths: one became the "Baron" line, and the other would later become known as "Comtesse de Lalande."

The year after the division, in 1851, Raoul Jacques Albert Paulin de Pichon Longueville, who inherited the Baron line, built the present château with its twin towers — as if to carve the story of a family split in two into stone.

What is striking is what happened four years later, when the classification for the 1855 Paris Exposition was completed. The list did not yet contain the word "Baron." What was recorded was a single Second Growth entry under the pre-division name, "Pichon Longueville." It would be a little while longer before the system caught up with the family's division.

Under AXA Millésimes, to the Present

In 1987, AXA Millésimes, under the leadership of Claude Bébéar, acquired the château from the Bouteiller family and appointed Jean-Michel Cazes to oversee it. From 2001, Christian Seely has served as his successor as managing director, and continues in the position today. On the winemaking side, Pierre Montégut became technical director in 2022. Alexandra Lebossé, who joined the château in 1999, has served as Winemaker overseeing production since 2017.

The current second wine is not limited to a single label. Two names are carried forward side by side: Les Griffons de Pichon Baron, produced from gravel plots along the Gironde and built around Cabernet Sauvignon (from the 2012 vintage), and Les Tourelles de Pichon Baron, based mainly on Merlot from the Sainte-Anne plot (formerly Les Tourelles de Longueville, from the 1986 vintage, renamed to its current title from the 2023 vintage).

Three Facts Worth Knowing

  • The present twin-towered château was built in 1851. This was immediately after the division of the inheritance the year before, in 1850 — architecture that carves the story of a divided family.
  • In the original 1855 Classification list, the word "Baron" did not yet appear. The estate was recorded as a single line under its pre-division name, "Pichon Longueville."
  • Two second wines exist side by side. Les Griffons de Pichon Baron (from the 2012 vintage) and Les Tourelles de Pichon Baron (formerly Les Tourelles de Longueville, from the 1986 vintage, renamed from the 2023 vintage).

ชาโตหอคอยคู่ราวเทพนิยายมีอีกใบหน้าหนึ่ง: เหตุใดตระกูลปิชงจึงแยกออกจากตระกูลเดียวกันเป็นสองชื่อ "บารอน" และ "กงแตส"

Watercolor illustration of a historic vineyard estate reflected in water in Pauillac

เมื่อเดินเยี่ยมชมไร่องุ่นในเขตโปยัก จะพบชาโตหลังหนึ่งที่มีหอคอยเล็ก ๆ สองหอตั้งอยู่บนหลังคา ราวกับหลุดออกมาจากปราสาทในหนังสือนิทาน ชาโตแห่งนี้มีชื่อว่า ชาโต ปิชง ลองเกอวิล บารอน — ปัจจุบันเป็นที่รู้จักในชื่อ "ชาโต ปิชง บารอน"

แต่เรื่องราวยังไม่จบเพียงเท่านั้น ในเขตโปยักเดียวกันนั้นมีชาโตอีกแห่งหนึ่งที่มีชื่อเกือบเหมือนกันทุกประการ แต่กลับไม่ใช้คำว่า "บารอน" หากใช้คำว่า "กงแตส" แทน ทั้งที่เดิมทีทั้งสองฝ่ายเคยเป็นตระกูลเดียวกัน เหตุใดจึงต้องแยกออกเป็นสองชื่อ คำตอบย้อนกลับไปถึงการแบ่งมรดกของครอบครัวเมื่อกว่า 170 ปีก่อน และชาโตอีกหลังหนึ่งที่สร้างขึ้นในปีถัดมา

รายการ รายละเอียด
ชื่อทางการ ชาโต ปิชง ลองเกอวิล บารอน (ชื่อปัจจุบัน: ชาโต ปิชง บารอน)
หมู่บ้าน / เขต โปยัก AOC (ฝั่งซ้ายของเมด็อก)
การจัดอันดับปี 1855 Deuxièmes Crus (ระดับ 2) — ในบัญชีรายชื่อดั้งเดิม บันทึกเป็นรายการเดียวในชื่อก่อนแบ่งแยก คือ "ปิชง ลองเกอวิล"
ไวน์ลำดับที่สอง Les Griffons de Pichon Baron (ตั้งแต่วินเทจ 2012 วางจำหน่ายปี 2014) / Les Tourelles de Pichon Baron (ชื่อเดิม Les Tourelles de Longueville ตั้งแต่วินเทจ 1986 เปลี่ยนชื่อตั้งแต่วินเทจ 2023)
ปีสำคัญ 1689 ได้ผืนดินแปลงต้นกำเนิด / 1694 ก่อตั้งที่ดินผ่านการแต่งงาน / 1850 สายบารอนถือกำเนิดจากการแบ่งมรดก / 1851 สร้างชาโตหอคอยคู่ / 1855 ได้รับการจัดอันดับระดับ 2 / 1987 AXA Millésimes เข้าซื้อกิจการ

จุดเริ่มต้นคือการแต่งงานครั้งหนึ่ง

ในปี 1689 บุคคลชื่อปีแยร์ เด เมอซูร์ เดอ โรซ็อง ได้ซื้อที่ดินแปลงตรงข้ามกับลาตูร์ และสร้างไร่องุ่นที่ตั้งชื่อว่า "อองกลอ โรซ็อง" เขาเป็นพ่อค้าไวน์แห่งบอร์โดซ์ผู้เคยดำรงตำแหน่งผู้จัดการของลาตูร์และมาร์โกซ์ และในเวลาต่อมายังเป็นต้นกำเนิดของโรซ็อง-เซกลาและโรซ็อง-กัสซีอีกด้วย

ห้าปีต่อมาในปี 1694 การแต่งงานระหว่างเตแรซ บุตรสาวของโรซ็อง กับฌัก เดอ ปิชง ลองเกอวิล ทำให้ที่ดินอองกลอ โรซ็อง ตกเป็นสินสอดและกลายเป็นที่ดินของตระกูลปิชง ลองเกอวิล นี่คือจุดกำเนิดโดยตรงของปิชง บารอนในปัจจุบัน นับแต่นั้นเป็นเวลากว่าหนึ่งศตวรรษครึ่ง ที่ดินแห่งนี้ได้รับการสืบทอดโดยตระกูลเดียวภายใต้ชื่อเดียวคือ "ปิชง ลองเกอวิล"

ครอบครัวที่แตกแยกด้วยมรดก และความทรงจำที่สลักไว้ในหอคอยคู่

จุดเปลี่ยนมาถึงในปี 1849 เมื่อโฌแซ็ฟ เดอ ปิชง ลองเกอวิล เจ้าของที่ดินถึงแก่กรรม และในปีถัดมาคือปี 1850 ที่ดินก็ถูกแบ่งเป็นมรดกให้แก่บุตรทั้งห้าคน ตรงจุดนี้เองที่ตระกูลเดียวแยกออกเป็นสองสาย สายหนึ่งกลายเป็นสาย "บารอน" อีกสายหนึ่งภายหลังเป็นที่รู้จักในชื่อ "กงแตส เดอ ลาลองด์"

ปีถัดจากการแบ่งมรดก คือปี 1851 ราอูล ฌัก อัลแบร์ โปแล็ง เดอ ปิชง ลองเกอวิล ผู้สืบทอดสายบารอน ได้สร้างชาโตหอคอยคู่หลังปัจจุบันขึ้น ราวกับต้องการสลักเรื่องราวของครอบครัวที่แตกแยกเป็นสองส่วนลงบนก้อนหิน

ที่น่าสนใจคือสี่ปีต่อมา เมื่อการจัดอันดับในงานแสดงสินค้านานาชาติปารีสปี 1855 เสร็จสมบูรณ์ ในบัญชีรายชื่อยังไม่มีคำว่า "บารอน" ปรากฏอยู่เลย สิ่งที่บันทึกไว้คือรายการระดับ 2 เพียงบรรทัดเดียวภายใต้ชื่อก่อนแบ่งแยกคือ "ปิชง ลองเกอวิล" กว่าที่ระบบการจัดอันดับจะตามทันการแตกแยกของครอบครัวได้ ก็ต้องรออีกสักระยะหนึ่ง

ภายใต้ AXA Millésimes สู่ปัจจุบัน

ในปี 1987 AXA Millésimes ภายใต้การนำของโกลด เบเบอาร์ ได้เข้าซื้อชาโตแห่งนี้จากตระกูลบูเตยเย และแต่งตั้งฌ็อง-มิแชล กาซให้ดูแลกิจการโดยรวม ตั้งแต่ปี 2001 เป็นต้นมา คริสเตียน ซีลี เข้ารับตำแหน่งกรรมการผู้จัดการต่อจากเขาและยังคงดำรงตำแหน่งจนถึงปัจจุบัน ในส่วนของการผลิตไวน์ ปีแยร์ มงเตกู เข้ารับตำแหน่งผู้อำนวยการฝ่ายเทคนิคในปี 2022 ส่วนอาแล็กซ็องดรา เลอโบเซ ซึ่งเข้าร่วมงานตั้งแต่ปี 1999 ดำรงตำแหน่ง Winemaker ดูแลการผลิตไวน์มาตั้งแต่ปี 2017

ไวน์ลำดับที่สองในปัจจุบันไม่ได้จำกัดอยู่เพียงชื่อเดียว มีสองชื่อที่สืบทอดควบคู่กันมา ได้แก่ Les Griffons de Pichon Baron ซึ่งเกิดจากแปลงกรวดริมแม่น้ำฌีรงด์และเน้นพันธุ์กาแบร์เนต์ โซวีญง (ตั้งแต่วินเทจ 2012) และ Les Tourelles de Pichon Baron ซึ่งใช้เมอร์โลจากแปลงแซ็งต์-อานน์เป็นหลัก (ชื่อเดิม Les Tourelles de Longueville ตั้งแต่วินเทจ 1986 เปลี่ยนชื่อเป็นชื่อปัจจุบันตั้งแต่วินเทจ 2023)

3 เรื่องที่รู้แล้วเล่าต่อได้

  • ชาโตหอคอยคู่หลังปัจจุบันสร้างขึ้นในปี 1851 ทันทีหลังการแบ่งมรดกในปีก่อนหน้าคือปี 1850 เป็นสถาปัตยกรรมที่สลักเรื่องราวของครอบครัวไว้ในตัวมันเอง
  • ในบัญชีรายชื่อดั้งเดิมของการจัดอันดับปี 1855 ยังไม่มีคำว่า "บารอน" ปรากฏอยู่ ที่ดินถูกบันทึกเป็นรายการเดียวภายใต้ชื่อก่อนแบ่งแยกคือ "ปิชง ลองเกอวิล"
  • ไวน์ลำดับที่สองมีสองชื่ออยู่ควบคู่กัน ได้แก่ Les Griffons de Pichon Baron (ตั้งแต่วินเทจ 2012) และ Les Tourelles de Pichon Baron (ชื่อเดิม Les Tourelles de Longueville ตั้งแต่วินเทจ 1986 เปลี่ยนชื่อตั้งแต่วินเทจ 2023)