Bordeaux Chateau Stories · 1855 Classification
シャトー・グラン・ピュイ・ラコスト。大きな丘の名から、二つの別系譜が見えてくる

シャトー・グラン・ピュイ・ラコストの名に含まれる「Grand-Puy」は、名前だけで地形の記憶を伝えている。シャトー公式の説明では、古い語の「puy」は丘、または小高い場所を意味し、Grand-Puyの台地は海抜約20メートルにある。けれども、この名前から直ちに一つの地所の分割史を確定することはできない。今回確認した公式資料から見えてくるのは、共通するGrand-Puyという名称のもとに、シャトー・グラン・ピュイ・ラコストとシャトー・グラン・ピュイ・デュカスという別々の系譜があるということだ。
舞台はポイヤック。ポイヤックはメドックの村名・AOCとして知られ、1855年のメドック格付けでは両シャトーが第5級(サンキエム・クリュ)に掲載されている。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| 正式名称 | シャトー・グラン・ピュイ・ラコスト |
| 村・地区 | ポイヤック(メドック地区)/ポイヤックAOC |
| 1855年格付け | 第5級(サンキエム・クリュ) |
| 土地 | 90ヘクタール。そのうち64ヘクタールが植樹済み |
| 地籍・区画 | 公式サイトは1855年当時の地籍と区画が現在も同じと説明 |
| 現在の所有・継承 | 1978年以降、ボリー家が所有・運営を継承 |
Grand-Puyという名が示す地形
シャトー公式サイトは、Grand-Puyの台地をポイヤック村の西側に位置する場所として説明している。約20メートルという標高は、周囲の地形からわずかに高い台地として、名前と場所を結びつける手がかりになる。
シャトー・グラン・ピュイ・デュカスの公式サイトも、畑の中央に歴史的なlieu-dit Grand-Puyという区画があると記している。ただし、両シャトーのGrand-Puyが同一の丘、同一の地籍、または同一の所有地であることは、今回の公式資料から直接確定できない。
公式にたどれるラコストの系譜
シャトー公式が確認できる最初の所有者は、ボルドー高等法院に関わる人物、Mr. de Guiraudである。その後、婚姻を通じてde Jehan、d'Issac、Saint-Guirons、Lacosteへと所有と名称の系譜が続いた。家名の変化は、現在のシャトー名が一度に生まれたのではなく、相続と所有の継承のなかで形づくられたことを示している。
1844年の相続でPierre-Frédéric Lacosteが所有者となり、1855年にはシャトーを再建した。さらに、シャトー・グラン・ピュイ・ラコストは同年、メドックの公式格付けリストに掲載された。格付け表の名前と現在の姿を同じ時点のものと見るのではなく、19世紀の再建、所有者の交代、土地の継承を経て現在につながる記録として読む必要がある。
Lacoste家の系譜は1926年に終わった。1926年2月24日にMr. HeriveauとMr. Neelへ売却され、その後1932年にRaymond Dupinが取得した。Dupinから1978年にJean-Eugène Borieへ売却されて以降、現在はBorie家が所有・運営を継承している。公式サイトは、François-Xavier Borie、Marie-Hélène Borieとその子どもたちを、現在の家族継承の担い手として示している。
1855年から残る地籍と区画
現在の公式サイトは、シャトー・グラン・ピュイ・ラコストの土地を90ヘクタール、そのうち64ヘクタールを植樹済みと説明している。そして、1855年当時の地籍と区画が現在も同じだと記している。この点は、格付け表に名前が載ったという制度上の記録だけでなく、土地の形がどのように継承されたかを考える材料になる。
一方、ここからGrand-Puy全体の分割年や、シャトー・グラン・ピュイ・デュカスとの区画境界を推測してはいけない。二つを一つの地所が特定年に分かれたと接続する一次資料は得られていない。
シャトー・グラン・ピュイ・デュカスとの相互参照
シャトー・グラン・ピュイ・デュカスは、同じポイヤックにあり、1855年の格付けで第5級に掲載される別のシャトーである。両者にはGrand-Puyという名称要素が共通しているが、現在の所有者と運営は別である。したがって、シャトー・グラン・ピュイ・ラコストのBorie家の系譜や、現在のチームをシャトー・グラン・ピュイ・デュカスに移して書くことはできない。
この二つを並べる意味は、同じ名前を含む二つのシャトーを一つにまとめることではない。名称の共有と、各公式サイトが記録する別々の所有・運営を同時に見るためである。
知っておくと語れる3つ
- 「puy」は丘、または小高い場所を意味する古い語で、Grand-Puyの台地は海抜約20メートルと公式に説明されている。
- シャトー・グラン・ピュイ・ラコストは1855年に第5級へ掲載され、1855年当時の地籍と区画が現在も同じだと公式サイトが説明している。
- 1978年以降はボリー家が所有・運営を継承している。シャトー・グラン・ピュイ・デュカスとは、共通する名称要素を持つが、現在は別所有・別運営のシャトーである。
Château Grand-Puy-Lacoste. The name of a great hill reveals two separate lines of history

The name Château Grand-Puy-Lacoste carries a memory of terrain. The château’s official account explains that the old word “puy” means a hill or small elevation, and that the Grand-Puy plateau stands at about 20 metres above sea level. The name alone, however, does not establish a specific division history for one estate. The official material reviewed here shows two separate lines of history under the shared Grand-Puy name: Château Grand-Puy-Lacoste and Château Grand-Puy Ducasse.
The setting is Pauillac. Pauillac is a village name and appellation in the Médoc, and both châteaux appear as Fifth Growth (Cinquième Cru) properties in the 1855 Médoc Classification.
| Item | Details |
|---|---|
| Official name | Château Grand-Puy-Lacoste |
| Village / district | Pauillac (Médoc) / Pauillac AOC |
| 1855 Classification | Fifth Growth (Cinquième Cru) |
| Land | 90 hectares, including 64 hectares planted with vines |
| Cadastre and parcels | The official site says the cadastre and parcels from 1855 remain the same today |
| Current ownership and succession | The Borie family has owned and operated the property since 1978 |
What the name Grand-Puy indicates
The official site places the Grand-Puy plateau west of the village of Pauillac. Its elevation of about 20 metres offers a clue connecting the name with a gently raised part of the landscape.
The official site of Château Grand-Puy Ducasse also describes a historic lieu-dit Grand-Puy at the centre of its vineyard. The official material reviewed for this page does not directly establish that the two Grand-Puy references mean the same hill, the same cadastre, or the same holding.
The Lacoste line that can be followed in official records
The first owner identified in the château’s official account is Mr. de Guiraud, a person connected with the Bordeaux high court. Through marriage, the line of ownership and naming continued through de Jehan, d'Issac, Saint-Guirons and Lacoste. The sequence shows that the present château name was shaped through inheritance and changes of ownership rather than appearing all at once.
Pierre-Frédéric Lacoste became owner through an inheritance in 1844 and rebuilt the château in 1855. Château Grand-Puy-Lacoste was also included in the official Médoc Classification list that year. The classification name should not be read as a complete description of the present property at that exact moment; it is one record in a longer history of rebuilding, succession and land continuity.
The Lacoste line ended in 1926. On 24 February 1926 the property was sold to Mr. Heriveau and Mr. Neel, and Raymond Dupin acquired it in 1932. Dupin sold it to Jean-Eugène Borie in 1978, after which the Borie family continued ownership and operation. The official site presents François-Xavier Borie, Marie-Hélène Borie and their children as the current family succession.
Cadastre and parcels carried forward from 1855
The current official site describes Château Grand-Puy-Lacoste as a 90-hectare property, with 64 hectares planted with vines. It also says that the cadastre and parcels of 1855 remain the same today. This offers a way to consider continuity of the land, beyond the institutional fact that the name appeared in the classification.
That statement should not be used to infer a date for a division of the wider Grand-Puy name or a boundary between Château Grand-Puy-Lacoste and Château Grand-Puy Ducasse. The primary sources reviewed here do not provide a verified date for a single estate dividing into the two present-day lines.
Cross-reference: Château Grand-Puy Ducasse
Château Grand-Puy Ducasse is a separate château in Pauillac and is also listed as a Fifth Growth in the 1855 Classification. The two names share the Grand-Puy element, but their current ownership and operation are separate. The Borie family history and current team of Château Grand-Puy-Lacoste should therefore not be transferred to Château Grand-Puy Ducasse.
The value of reading the two together is not to merge them. It is to keep the shared name visible while respecting the separate ownership and operating histories documented by each official site.
Three Facts Worth Knowing
- The old word “puy” means a hill or small elevation, and the official site places the Grand-Puy plateau at about 20 metres above sea level.
- Château Grand-Puy-Lacoste was included as a Fifth Growth in 1855, and the official site says its 1855 cadastre and parcels remain the same today.
- The Borie family has owned and operated the property since 1978. Château Grand-Puy Ducasse shares a name element with it but is a separate property with separate ownership and operation.
ชาโต กรองด์-ปุย-ลาคอสต์ ชื่อที่หมายถึงเนินสูงเผยให้เห็นประวัติศาสตร์สองสายที่แยกจากกัน

ชื่อชาโต กรองด์-ปุย-ลาคอสต์มีความทรงจำของภูมิประเทศอยู่ในตัว เว็บไซต์ทางการของชาโตอธิบายว่า “puy” เป็นคำเก่าที่หมายถึงเนินเขาหรือพื้นที่สูงเล็กน้อย และที่ราบสูง Grand-Puy อยู่สูงจากระดับน้ำทะเลประมาณ 20 เมตร อย่างไรก็ตาม ชื่อเพียงอย่างเดียวไม่เพียงพอที่จะยืนยันประวัติการแบ่งที่ดินของแปลงหนึ่งเป็นปีใดปีหนึ่ง เอกสารทางการที่ตรวจสอบได้แสดงให้เห็นประวัติศาสตร์สองสายภายใต้ชื่อ Grand-Puy ที่มีส่วนร่วมกัน คือ ชาโต กรองด์-ปุย-ลาคอสต์ และ ชาโต กรองด์-ปุย-ดูกาสส์
ฉากของเรื่องอยู่ที่โปยัก โปยักเป็นชื่อหมู่บ้านและแอปเปลลาซิองในเมด็อก และชาโตทั้งสองแห่งปรากฏอยู่ในบัญชีการจัดอันดับเมด็อกปี 1855 ในระดับ 5 (Cinquième Cru)
| รายการ | รายละเอียด |
|---|---|
| ชื่อทางการ | ชาโต กรองด์-ปุย-ลาคอสต์ |
| หมู่บ้าน / เขต | โปยัก (เมด็อก) / AOC โปยัก |
| การจัดอันดับปี 1855 | ระดับ 5 (Cinquième Cru) |
| ที่ดิน | 90 เฮกตาร์ โดย 64 เฮกตาร์ปลูกองุ่นแล้ว |
| ทะเบียนที่ดินและแปลง | เว็บไซต์ทางการระบุว่าทะเบียนที่ดินและแปลงจากปี 1855 ยังคงเหมือนเดิมในปัจจุบัน |
| เจ้าของและการสืบทอดปัจจุบัน | ตระกูลโบรีเป็นเจ้าของและดำเนินงานมาตั้งแต่ปี 1978 |
ชื่อ Grand-Puy บอกอะไรเกี่ยวกับภูมิประเทศ
เว็บไซต์ทางการระบุว่าที่ราบสูง Grand-Puy อยู่ทางตะวันตกของหมู่บ้านโปยัก ความสูงประมาณ 20 เมตรเป็นเบาะแสที่เชื่อมชื่อเข้ากับพื้นที่ซึ่งสูงขึ้นเล็กน้อยในภูมิประเทศโดยรอบ
เว็บไซต์ทางการของชาโต กรองด์-ปุย-ดูกาสส์ก็กล่าวถึง lieu-dit Grand-Puy อันเป็นพื้นที่ประวัติศาสตร์ตรงกลางไร่องุ่นเช่นกัน แต่เอกสารทางการที่ตรวจสอบสำหรับหน้านี้ยังไม่ยืนยันโดยตรงว่า Grand-Puy ของทั้งสองแห่งคือเนินเดียวกัน ทะเบียนที่ดินเดียวกัน หรือที่ดินกรรมสิทธิ์เดียวกัน
สายตระกูล Lacoste ที่ติดตามได้จากบันทึกทางการ
บันทึกทางการของชาโตระบุเจ้าของคนแรกที่ตรวจสอบได้คือ Mr. de Guiraud บุคคลที่เกี่ยวข้องกับศาลสูงแห่งบอร์โดซ์ ต่อมาสายการถือครองและชื่อเรียกสืบต่อผ่าน de Jehan, d'Issac, Saint-Guirons และ Lacoste ผ่านการสมรส ลำดับนี้แสดงให้เห็นว่าชื่อชาโตในปัจจุบันก่อตัวผ่านการรับมรดกและการเปลี่ยนเจ้าของ ไม่ได้ปรากฏขึ้นในครั้งเดียว
Pierre-Frédéric Lacoste ได้เป็นเจ้าของจากการรับมรดกในปี 1844 และสร้างชาโตขึ้นใหม่ในปี 1855 ชาโต กรองด์-ปุย-ลาคอสต์ยังถูกบรรจุไว้ในบัญชีการจัดอันดับเมด็อกอย่างเป็นทางการในปีเดียวกันด้วย ชื่อในบัญชีจัดอันดับจึงควรอ่านเป็นบันทึกหนึ่งในประวัติศาสตร์ที่ยาวกว่า ซึ่งรวมถึงการสร้างใหม่ การสืบทอด และความต่อเนื่องของที่ดิน ไม่ใช่คำอธิบายทั้งหมดของที่ดินในปัจจุบัน ณ ช่วงเวลานั้น
สาย Lacoste สิ้นสุดลงในปี 1926 วันที่ 24 กุมภาพันธ์ 1926 ที่ดินถูกขายให้ Mr. Heriveau และ Mr. Neel จากนั้น Raymond Dupin ได้ซื้อในปี 1932 Dupin ขายต่อให้ Jean-Eugène Borie ในปี 1978 หลังจากนั้นตระกูลโบรีสืบทอดการถือครองและการดำเนินงานต่อ เว็บไซต์ทางการระบุ François-Xavier Borie, Marie-Hélène Borie และบุตรของทั้งสองเป็นผู้สืบทอดของครอบครัวในปัจจุบัน
ทะเบียนที่ดินและแปลงที่สืบต่อมาจากปี 1855
เว็บไซต์ทางการปัจจุบันอธิบายว่าชาโต กรองด์-ปุย-ลาคอสต์มีพื้นที่ 90 เฮกตาร์ โดย 64 เฮกตาร์ปลูกองุ่นแล้ว และระบุว่าทะเบียนที่ดินกับแปลงในปี 1855 ยังคงเหมือนเดิมในปัจจุบัน ข้อมูลนี้ช่วยให้พิจารณาความต่อเนื่องของผืนดินได้ นอกเหนือจากข้อเท็จจริงเชิงสถาบันว่าชื่อดังกล่าวปรากฏในบัญชีจัดอันดับ
อย่างไรก็ตาม ไม่ควรใช้ข้อความนี้เพื่ออนุมานปีที่ Grand-Puy ในความหมายกว้างถูกแบ่ง หรือขอบเขตระหว่างชาโต กรองด์-ปุย-ลาคอสต์กับชาโต กรองด์-ปุย-ดูกาสส์ แหล่งข้อมูลปฐมภูมิที่ตรวจสอบยังไม่ให้วันที่ที่ยืนยันได้ว่าที่ดินผืนเดียวถูกแบ่งเป็นสายปัจจุบันทั้งสองสาย
การอ้างอิงถึงชาโต กรองด์-ปุย-ดูกาสส์
ชาโต กรองด์-ปุย-ดูกาสส์เป็นชาโตอีกแห่งหนึ่งในโปยัก และอยู่ในระดับ 5 ของการจัดอันดับปี 1855 เช่นกัน ทั้งสองชื่อมีองค์ประกอบ Grand-Puy ร่วมกัน แต่เจ้าของและการดำเนินงานในปัจจุบันแยกจากกัน ดังนั้นไม่ควรนำประวัติตระกูลโบรีหรือทีมงานปัจจุบันของชาโต กรองด์-ปุย-ลาคอสต์ไปใช้กับชาโต กรองด์-ปุย-ดูกาสส์
ประโยชน์ของการอ่านสองแห่งควบคู่กันไม่ใช่การรวมสองแห่งเข้าด้วยกัน แต่คือการมองเห็นชื่อที่มีส่วนร่วมกัน โดยยังรักษาประวัติการถือครองและการดำเนินงานที่แยกจากกันตามที่เว็บไซต์ทางการของแต่ละแห่งบันทึกไว้
3 เรื่องที่รู้แล้วเล่าต่อได้
- “puy” เป็นคำเก่าที่หมายถึงเนินเขาหรือพื้นที่สูงเล็กน้อย และเว็บไซต์ทางการระบุว่าที่ราบสูง Grand-Puy อยู่สูงจากระดับน้ำทะเลประมาณ 20 เมตร
- ชาโต กรองด์-ปุย-ลาคอสต์อยู่ในระดับ 5 ของบัญชีจัดอันดับปี 1855 และเว็บไซต์ทางการระบุว่าทะเบียนที่ดินกับแปลงจากปี 1855 ยังคงเหมือนเดิมในปัจจุบัน
- ตระกูลโบรีเป็นเจ้าของและดำเนินงานมาตั้งแต่ปี 1978 ส่วนชาโต กรองด์-ปุย-ดูกาสส์มีองค์ประกอบชื่อร่วมกัน แต่เป็นที่ดินอีกแห่งที่มีเจ้าของและการดำเนินงานแยกกัน