Bordeaux Chateau Stories · 1855 Classification
シャトー・グラン・ピュイ・デュカス。丘に畑の名、川沿いに醸造の場所

シャトー・グラン・ピュイ・デュカスを読む鍵は、「Grand-Puy」という名前と土地の使われ方の対比にある。公式サイトが示すのは、畑の中央に残る歴史的なlieu-dit Grand-Puyと、ポイヤック市中心部の河岸に置かれた醸造・熟成設備だ。丘に畑の名が残り、川沿いに醸造の場所がある。二つを別々の役割として見ると、このシャトーの歴史が読みやすくなる。
ポイヤックはメドックの村名およびAOCで、シャトー・グラン・ピュイ・デュカスは1855年のメドック格付けで第5級(Cinquième Cru)に掲載されている。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| 正式名称 | シャトー・グラン・ピュイ・デュカス |
| 村/AOC | ポイヤック/Pauillac |
| 1855年の格付け | 第5級(サンキエム・クリュ) |
| 1855年の名称 | Artigues-Arnaud |
| 現在の所有者 | CA Grands Crus |
| セカンドワイン | Prélude à Grand-Puy Ducasse |
丘に残る二つの畑の区画名
公式サイトの畑の説明では、中央部に歴史的なlieu-dit Grand-Puyがあり、東側にはArtiguesの区画がある。Grand-Puyはこのシャトーの名前の一部であるだけでなく、畑の中の場所を指す名称として記録されている。そこでは砂礫質・砂質の土壌と粘土の基盤が説明されている。
ただし、1855年当時の40ヘクタールと現在の畑の面積・区画の連続性は、今回確認した公式資料だけでは確定できない。公式が示す歴史的区画と、現在説明されている北・中央・南東・西・南西の区画を分けて読む必要がある。
川沿いに置かれた醸造の場所
このシャトーの歴史は、1675年にArnaud Ducasseがポイヤックの川沿いの家を取得したことから始まる。公式サイトによれば、土地はその後、Pierre Ducasseによって三つの教区、三つの領主領へ広げられた。これは、所有の拡張と土地利用の記録として読み取れる。
1820年には、Arnaudの息子がジロンド河口に面して醸造設備を建設した。現在の公式サイトも、醸造・熟成設備がポイヤック市中心部の河岸、Quai Antoine Ferchaudにあり、1820年からそこで醸造していると説明している。畑の区画名が丘の側にあり、醸造と熟成の場所が河岸にあるという配置が、公式記録から確認できる。
Ducasse家から会社、そして現在へ
1822年、Paméla DucasseはÉdouard Duroy de Suduirautと結婚し、二つの家系が結びついた。公式の系譜は、Arnaud DucasseからDucasse家、Duroy de Suduiraut家へと続く土地と所有の歴史を示している。
1855年の格付けでは、このシャトーは現在の名称ではなく、Artigues-Arnaudの名で第5級に分類された。名称が変わって見えるからといって、現在のシャトーと別の格付けだと考える必要はない。格付け表に残る呼称と、後世に定着した名称を、同じ所有史の異なる時点の記録として確認するのが適切である。
1931年には、Pierre-Alfred Duroy de Suduirautの3人の子どもがMadame BouteillerとともにSociété Civile Grand-Puy Ducasseを正式に設立した。1971年、所有はネゴシアンのMestrezat-Prellerへ移り、2004年まで保有された。その後、2005年にCA Grands Crus、すなわちCrédit Agricoleグループの子会社が所有者となった。現在の公式サイトは、Anne Le NaourとBenjamin Cassouletがチームを率いていると記載している。
セカンドワインと、別のGrand-Puy
Prélude à Grand-Puy Ducasseは、公式サイトが現在掲載するセカンドワインである。歴史欄では、1855年格付けから100年後の1955年に創設されたと説明されている。これは長い所有史のなかで別のワインが位置づけられた記録として扱いたい。
シャトー・グラン・ピュイ・ラコストも同じポイヤックにあり、1855年格付けで第5級に掲載され、名前にGrand-Puyを含む。ただし、今回確認した公式資料から、両者が同一の丘、同一の地籍、または特定の年に一つの地所から分かれたと断定することはできない。両者をつなぐのは共通する名称要素であり、所有と運営の現在史は別々である。
知っておくと語れる3つ
- Grand-Puyは畑の中央にある歴史的なlieu-ditの名として、Artiguesは東側の区画名として公式に説明されている。
- 1675年の川沿いの家の取得と、1820年の河口に面した醸造設備の建設が、現在の河岸の醸造・熟成場所につながっている。
- 1855年にはArtigues-Arnaudの名で第5級に分類され、現在はCA Grands Crusが所有し、Prélude à Grand-Puy Ducasseをセカンドワインとして掲載している。
Château Grand-Puy Ducasse: The Vineyard Name on the Hill and the Winemaking Place by the River

The key to reading Château Grand-Puy Ducasse is the contrast between the name Grand-Puy and the way the land is used. The official site identifies the historic lieu-dit Grand-Puy in the centre of the vineyard and the winemaking and maturation facilities on the riverfront in the centre of Pauillac. The vineyard name remains on the hill, while the place for winemaking is by the river. Reading these as two different roles makes the history of the château easier to follow.
Pauillac is a Médoc village name and appellation. Château Grand-Puy Ducasse is listed as a Fifth Growth (Cinquième Cru) in the 1855 Classification of Médoc wines.
| Item | Details |
|---|---|
| Official name | Château Grand-Puy Ducasse |
| Village / AOC | Pauillac / Pauillac AOC |
| 1855 Classification | Fifth Growth (Cinquième Cru) |
| Name in 1855 | Artigues-Arnaud |
| Current owner | CA Grands Crus |
| Second wine | Prélude à Grand-Puy Ducasse |
Two named vineyard areas on the hill
The official vineyard description places the historic lieu-dit Grand-Puy in the central part of the property and identifies Artigues as an area to the east. Grand-Puy is not only part of the château’s name; it is also recorded as a place name within the vineyard. The same description refers to gravelly and sandy soils over a clay base.
The continuity between the 40 hectares recorded in 1855 and the present vineyard area and parcels is not established by the official sources checked for this page. The historic place name described by the official site should therefore be kept distinct from the present-day northern, central, south-eastern, western and south-western areas listed in the vineyard description.
The winemaking place by the river
The history of this château begins with Arnaud Ducasse acquiring a house by the river in Pauillac in 1675. According to the official account, the land was later extended by Pierre Ducasse across three parishes and three seigneurial domains. This can be read as a record of expansion in ownership and land use.
In 1820, Arnaud’s son built winemaking facilities facing the Gironde estuary. The current official site also describes the winemaking and maturation facilities as being on the riverfront at Quai Antoine Ferchaud in central Pauillac, where winemaking has taken place since 1820. The official record thus distinguishes the named vineyard areas on the hill from the riverfront place used for winemaking and maturation.
From the Ducasse family to a company and the present day
In 1822, Paméla Ducasse married Édouard Duroy de Suduiraut, linking the two families. The official genealogy follows the history of land and ownership from Arnaud Ducasse through the Ducasse family and the Duroy de Suduiraut family.
In the 1855 Classification, this château appeared under the name Artigues-Arnaud rather than its current name and was listed as a Fifth Growth. A different name in the classification does not mean that it should be treated as a different classification from the present château. The historical listing and the later established name are best read as records from different points in the same ownership history.
In 1931, the three children of Pierre-Alfred Duroy de Suduiraut formally established Société Civile Grand-Puy Ducasse together with Madame Bouteiller. Ownership moved to the négociant Mestrezat-Preller in 1971, which held it until 2004. In 2005, ownership passed to CA Grands Crus, a subsidiary of the Crédit Agricole group. The current official site states that Anne Le Naour and Benjamin Cassoulet lead the team.
The second wine and another Grand-Puy
Prélude à Grand-Puy Ducasse is the second wine currently listed by the official site. Its history section says that it was created in 1955, one hundred years after the 1855 Classification. It is best treated as a record of how another wine was positioned within the château’s long ownership history.
Château Grand-Puy-Lacoste is also in Pauillac, is listed as a Fifth Growth in the 1855 Classification, and includes Grand-Puy in its name. The official sources checked for this page do not establish that the two properties are the same hill, the same cadastral unit, or that they separated from one estate in a particular year. Their connection is the shared name element; their present ownership and operating histories are separate.
Three Facts Worth Knowing
- Grand-Puy is officially described as the name of a historic lieu-dit in the central vineyard, while Artigues is identified as an eastern area.
- The acquisition of a riverfront house in 1675 and the construction of winemaking facilities facing the estuary in 1820 connect with the current riverfront winemaking and maturation place.
- The 1855 entry used the name Artigues-Arnaud; today CA Grands Crus owns the property and the official site lists Prélude à Grand-Puy Ducasse as its second wine.
ชาโต กรองด์-ปุย-ดูกาสส์: ชื่อแปลงองุ่นบนเนินเขาและสถานที่ทำไวน์ริมแม่น้ำ

กุญแจสำคัญในการอ่านเรื่องชาโต กรองด์-ปุย-ดูกาสส์คือการมองความแตกต่างระหว่างชื่อ Grand-Puy กับการใช้พื้นที่ เว็บไซต์ทางการระบุ lieu-dit Grand-Puy ทางประวัติศาสตร์ที่อยู่ในใจกลางพื้นที่ไร่องุ่น และระบุโรงทำไวน์กับสถานที่บ่มที่ตั้งอยู่ริมแม่น้ำในใจกลางโปยัก ชื่อพื้นที่ไร่องุ่นอยู่บนเนินเขา ส่วนสถานที่ทำไวน์อยู่ริมแม่น้ำ การอ่านสองส่วนนี้ในฐานะบทบาทที่แตกต่างกันช่วยให้เข้าใจประวัติของชาโตได้ชัดเจนขึ้น
โปยักเป็นชื่อหมู่บ้านและแหล่งกำเนิดในเขตเมด็อก ชาโต กรองด์-ปุย-ดูกาสส์มีชื่ออยู่ในบัญชีการจัดอันดับไวน์เมด็อกปี 1855 ในระดับ 5 (Cinquième Cru)
| รายการ | รายละเอียด |
|---|---|
| ชื่อทางการ | ชาโต กรองด์-ปุย-ดูกาสส์ |
| หมู่บ้าน / AOC | โปยัก / AOC โปยัก |
| การจัดอันดับปี 1855 | ระดับ 5 (Cinquième Cru) |
| ชื่อในปี 1855 | Artigues-Arnaud |
| เจ้าของปัจจุบัน | CA Grands Crus |
| ไวน์ลำดับที่สอง | Prélude à Grand-Puy Ducasse |
ชื่อพื้นที่ไร่องุ่นสองแห่งบนเนินเขา
คำอธิบายไร่องุ่นจากเว็บไซต์ทางการระบุ lieu-dit Grand-Puy ทางประวัติศาสตร์ไว้ในส่วนกลางของพื้นที่ และระบุ Artigues เป็นพื้นที่ทางตะวันออก Grand-Puy ไม่ได้เป็นเพียงส่วนหนึ่งของชื่อชาโต แต่ยังเป็นชื่อสถานที่ที่บันทึกไว้ภายในไร่องุ่น คำอธิบายเดียวกันกล่าวถึงดินกรวดและดินทรายบนชั้นดินเหนียว
แหล่งข้อมูลทางการที่ตรวจสอบสำหรับหน้านี้ยังไม่ยืนยันความต่อเนื่องระหว่างพื้นที่ 40 เฮกตาร์ที่บันทึกไว้ในปี 1855 กับพื้นที่ไร่องุ่นและแปลงในปัจจุบัน ดังนั้นควรแยกชื่อสถานที่ทางประวัติศาสตร์ที่เว็บไซต์ทางการอธิบายออกจากพื้นที่ทางเหนือ ส่วนกลาง ตะวันออกเฉียงใต้ ตะวันตก และตะวันตกเฉียงใต้ที่ระบุไว้ในคำอธิบายไร่องุ่นปัจจุบัน
สถานที่ทำไวน์ริมแม่น้ำ
ประวัติของชาโตแห่งนี้เริ่มต้นเมื่อ Arnaud Ducasse ได้บ้านริมแม่น้ำในโปยักในปี 1675 ตามคำอธิบายทางการ ต่อมาที่ดินขยายโดย Pierre Ducasse ครอบคลุมสามตำบลและสามเขตศักดินา เรื่องนี้อ่านได้ในฐานะบันทึกการขยายกรรมสิทธิ์และการใช้พื้นที่
ในปี 1820 บุตรชายของ Arnaud ได้สร้างสถานที่ทำไวน์ที่หันไปทางปากแม่น้ำฌีรงด์ เว็บไซต์ทางการในปัจจุบันยังระบุว่าโรงทำไวน์และสถานที่บ่มอยู่ริมแม่น้ำที่ Quai Antoine Ferchaud ในใจกลางโปยัก และมีการทำไวน์ที่นั่นตั้งแต่ปี 1820 บันทึกทางการจึงแยกพื้นที่ไร่องุ่นที่มีชื่ออยู่บนเนินเขาออกจากสถานที่ริมแม่น้ำที่ใช้ทำไวน์และบ่ม
จากตระกูล Ducasse สู่บริษัทและปัจจุบัน
ในปี 1822 Paméla Ducasse แต่งงานกับ Édouard Duroy de Suduiraut ทำให้สองตระกูลเชื่อมโยงกัน ลำดับวงศ์ตระกูลทางการติดตามประวัติที่ดินและกรรมสิทธิ์จาก Arnaud Ducasse ผ่านตระกูล Ducasse และตระกูล Duroy de Suduiraut
ในการจัดอันดับปี 1855 ชาโตแห่งนี้ปรากฏในชื่อ Artigues-Arnaud แทนชื่อปัจจุบัน และอยู่ในระดับ 5 การมีชื่อแตกต่างในบัญชีไม่ได้หมายความว่าควรถือเป็นการจัดอันดับของชาโตคนละแห่ง ชื่อในบัญชีประวัติศาสตร์กับชื่อที่ใช้ในเวลาต่อมาควรถูกอ่านเป็นบันทึกคนละช่วงของประวัติกรรมสิทธิ์เดียวกัน
ในปี 1931 บุตรสามคนของ Pierre-Alfred Duroy de Suduiraut ก่อตั้ง Société Civile Grand-Puy Ducasse อย่างเป็นทางการร่วมกับ Madame Bouteiller ในปี 1971 กรรมสิทธิ์ย้ายไปยังพ่อค้านีโกเซียง Mestrezat-Preller ซึ่งถือครองจนถึงปี 2004 จากนั้นในปี 2005 กรรมสิทธิ์ย้ายไปยัง CA Grands Crus ซึ่งเป็นบริษัทในเครือของกลุ่ม Crédit Agricole เว็บไซต์ทางการปัจจุบันระบุว่า Anne Le Naour และ Benjamin Cassoulet เป็นผู้นำทีม
ไวน์ลำดับที่สองและ Grand-Puy อีกแห่ง
Prélude à Grand-Puy Ducasse คือไวน์ลำดับที่สองที่เว็บไซต์ทางการระบุในปัจจุบัน ส่วนประวัติศาสตร์ระบุว่าไวน์นี้ก่อตั้งขึ้นในปี 1955 หรือหนึ่งร้อยปีหลังการจัดอันดับปี 1855 ควรอ่านเรื่องนี้เป็นบันทึกการวางตำแหน่งไวน์อีกชนิดหนึ่งภายในประวัติกรรมสิทธิ์อันยาวนานของชาโต
ชาโต กรองด์-ปุย-ลาคอสต์ก็อยู่ในโปยัก มีชื่ออยู่ในระดับ 5 ของการจัดอันดับปี 1855 และมี Grand-Puy อยู่ในชื่อเช่นกัน แหล่งข้อมูลทางการที่ตรวจสอบสำหรับหน้านี้ยังไม่ยืนยันว่าทั้งสองแห่งเป็นเนินเขาเดียวกัน หน่วยที่ดินตามทะเบียนเดียวกัน หรือแยกออกจากที่ดินผืนเดียวกันในปีใดปีหนึ่ง ความเชื่อมโยงของทั้งสองคือส่วนประกอบของชื่อที่เหมือนกัน ส่วนประวัติกรรมสิทธิ์และการดำเนินงานในปัจจุบันแยกจากกัน
3 เรื่องที่รู้แล้วเล่าต่อได้
- Grand-Puy เป็นชื่อ lieu-dit ทางประวัติศาสตร์ในใจกลางไร่องุ่นตามคำอธิบายทางการ ส่วน Artigues เป็นพื้นที่ทางตะวันออก
- การได้บ้านริมแม่น้ำในปี 1675 และการสร้างสถานที่ทำไวน์ที่หันสู่ปากแม่น้ำในปี 1820 เชื่อมโยงกับสถานที่ทำไวน์และบ่มริมแม่น้ำในปัจจุบัน
- รายการปี 1855 ใช้ชื่อ Artigues-Arnaud ปัจจุบัน CA Grands Crus เป็นเจ้าของ และเว็บไซต์ทางการระบุ Prélude à Grand-Puy Ducasse เป็นไวน์ลำดับที่สอง