Bordeaux Chateau Stories · 1855 Classification
同じCosの丘に、格付けの違う二つの「コス」が並んでいる——シャトー・コス・ラボリ
シャトー・コス・ラボリとシャトー・コス・デストゥルネルは、同じCosの丘という地理的な文脈を共有しています。しかし、現在も別のシャトーで、格付けも別です。コス・ラボリは1855年のメドック格付け第5級、コス・デストゥルネルは第2級として記録されています。このページでは、2級の格を5級の説明に借りず、二つのシャトーが同じ丘の歴史を共有しながら、異なる名称と格付けで記録されていることを整理します。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| 正式名称 | シャトー・コス・ラボリ |
| 所在地 | Saint-Estèphe |
| 1855年格付け | 第5級（サンキエム・クリュ） |
| 名称の説明 | Cosの丘という地理的位置と、1845年までの最初の所有者François Laboryの名に由来すると公式サイトが説明 |
| 現行の運営主体 | SCE Domaines Reybier |
| 公式に確認できる別ワイン | Le Saint-Estèphe de Cos Labory（Second wine） |
表記: シャトー・コス・ラボリ / Château Cos Labory / ชาโต กอส ลาโบรี; François Labory / François Labory / ฟรองซัวส์ ลาโบรี; ルイ＝ガスパール・デストゥルネル / Louis-Gaspard d’Estournel / หลุยส์-กัสปาร์ เดสตูร์เนล; Michel Reybier / Michel Reybier / มิเชล เรอิบีเยร์; SCE Domaines Reybier / SCE Domaines Reybier / SCE Domaines Reybier; Le Saint-Estèphe de Cos Labory / Le Saint-Estèphe de Cos Labory / Le Saint-Estèphe de Cos Labory
名前に残る丘と所有者
公式サイトは、Cos Laboryという名称について、Cosの丘に位置することと、1845年までの最初の所有者François Laboryの名を由来として説明しています。ここで確認できるのは、シャトー公式による名称と地理の説明です。Cosという語の語源そのものや、丘の名前がいつ成立したかまでは、今回確認した公式資料からは確定できません。
畑はSaint-EstèpheのCosの丘にある深い砂利の台地に位置し、粘土と石灰岩の基盤を持つと公式資料に記載されています。Gironde河口に近いことも公式の地理説明に含まれます。これらは場所と地質に関する情報であり、味わいの優位性、品質の保証、購入の理由へは展開しません。
19世紀に共有された地所の記憶
現行公式史は、Louis-Gaspard d’Estournelが1847年にこの土地を取得したと説明します。さらに2023年の公式技術資料は、Cos Laboryが19世紀半ばのd’Estournelの元の地所の一部だったと記載しています。したがって、コス・ラボリとコス・デストゥルネルを結ぶのは、同じシャトーであることではなく、丘と歴史的な所有地に関する文脈です。
今回確認した公式資料は、19世紀の分割線、区画の範囲、どの時点で現在の境界になったかを説明していません。そのため、二つの畑の境界や分割の経緯を推測しません。また、現在のコス・ラボリをコス・デストゥルネルの一部として扱ったり、同一のシャトーと書いたりもしません。歴史的な関係と、現在も別シャトーとして記録されることを分けるのが、この二つの「コス」を読み分ける要点です。
2023年、新しい運営主体へ
公式サイトは、2023年にMichel Reybierとその家族がコス・ラボリを取得し、新しい章を始めたと説明しています。法的表示では、現行の運営主体がSCE Domaines Reybier、出版責任者がMichel Reybierと記載されています。ここで示せるのは、公式に表示された取得者と運営主体です。所有構造や役割を、確認できる範囲を越えて補いません。
現在のコス・ラボリは、1855年第5級として記録されたSaint-Estèpheのシャトーであり、2023年以降はMichel Reybier家とSCE Domaines Reybierのもとで説明されています。19世紀のd’Estournelとの歴史的な接点がある一方、現行ページではChâteau Cos Laboryとして独立に掲載されています。
公式に確認されたSecond wine
公式ワインページは、Le Saint-Estèphe de Cos Laboryを、1855年Grand Cru Classé Château Cos LaboryのSecond wineと明記しています。Charme de Cos LaboryとChâteau Andron Blanquetも公式一覧に掲載されていますが、このページではそれらを別ワインとして扱い、Second wineとは断定しません。ワイン名の紹介に留め、味覚評価、品質の優劣、購入推奨は加えません。
知っておくと語れる3つ
- コス・ラボリはCosの丘とFrançois Laboryの名を由来として説明され、Saint-Estèpheの1855年第5級に位置付けられている。
- 2023年の公式資料は、19世紀半ばのLouis-Gaspard d’Estournelの元の地所の一部だったという歴史的関係を記録する。ただし、現在はコス・デストゥルネルと別のシャトーである。
- Le Saint-Estèphe de Cos Laboryは、公式サイトがSecond wineと明記する名称である。
Two “Cos” estates share the same hill, but not the same classification — Château Cos Labory
Château Cos Labory and Château Cos d'Estournel share a geographical context: the hill known as Cos. They are nevertheless separate châteaux today, with separate classification positions. Cos Labory is recorded as a Fifth Growth in the 1855 Médoc Classification, while Cos d'Estournel is recorded as a Second Growth. This page keeps the Second Growth status from being used to elevate the Fifth Growth, and separates the shared historical setting from the two estates’ present identities.
| Item | Details |
|---|---|
| Official name | Château Cos Labory |
| Location | Saint-Estèphe |
| 1855 classification | Fifth Growth (Cinquième Cru) |
| Name explanation | The official site connects the name with the hill of Cos and with François Labory, identified as the first owner until 1845 |
| Current operating entity | SCE Domaines Reybier |
| Officially identified other wine | Le Saint-Estèphe de Cos Labory (Second wine) |
Forms used in the series: シャトー・コス・ラボリ / Château Cos Labory / ชาโต กอส ลาโบรี; François Labory / François Labory / ฟรองซัวส์ ลาโบรี; ルイ＝ガスパール・デストゥルネル / Louis-Gaspard d’Estournel / หลุยส์-กัสปาร์ เดสตูร์เนล; Michel Reybier / Michel Reybier / มิเชล เรอิบีเยร์; SCE Domaines Reybier / SCE Domaines Reybier / SCE Domaines Reybier; Le Saint-Estèphe de Cos Labory / Le Saint-Estèphe de Cos Labory / Le Saint-Estèphe de Cos Labory
A hill and an owner preserved in the name
The official site explains the name Cos Labory through its position on the hill of Cos and the name of François Labory, identified as the first owner until 1845. What is confirmed here is the château’s own explanation of its name and location. The etymology of the word Cos itself, and the date when the hill’s name was established, are not confirmed by the official material reviewed for this page.
The vineyards are described as lying on the deep gravel plateau of the Cos hill in Saint-Estèphe, with clay and limestone beneath it. The official geographical description also places the estate near the Gironde estuary. These are statements about place and geology, not claims about taste, quality superiority, or a reason to purchase.
A nineteenth-century memory of shared land
The current official history states that Louis-Gaspard d’Estournel acquired the land in 1847. A 2023 official technical sheet further states that Cos Labory was part of d’Estournel’s original estate in the middle of the nineteenth century. The connection between Cos Labory and Château Cos d'Estournel should therefore be described as a historical context involving the hill and former ownership, not as proof that they are the same château.
The official sources reviewed here do not explain the nineteenth-century dividing line, the exact parcels, or the point at which the present boundary was formed. No boundary or division story is therefore inferred. Cos Labory is not described as a current part of Cos d'Estournel, nor as the same château. The useful distinction is between a historical relationship and the fact that the two are separately recorded châteaux today.
A new operating chapter from 2023
The official site says that Michel Reybier and his family acquired Cos Labory in 2023 and began a new chapter. Its legal notices identify SCE Domaines Reybier as the current operating entity and Michel Reybier as the publication director. These are the roles stated in official material; no wider ownership structure or additional role is inferred.
Cos Labory is currently described as a Saint-Estèphe château recorded as a Fifth Growth in 1855, operating under Michel Reybier and SCE Domaines Reybier since 2023. Its nineteenth-century connection with d’Estournel is historical, while the current site presents Château Cos Labory as a separate estate.
Le Saint-Estèphe as the officially identified Second wine
The official wine page identifies Le Saint-Estèphe de Cos Labory as the Second wine of the 1855 Grand Cru Classé Château Cos Labory. Charme de Cos Labory and Château Andron Blanquet also appear in the official wine list, but they are treated here as other wines rather than being labelled Second wines. The page names the wines without adding taste evaluation, quality ranking, or purchase advice.
Three Facts Worth Knowing
- Cos Labory is officially explained through the hill of Cos and the name of François Labory, and is recorded as a Saint-Estèphe Fifth Growth in the 1855 classification.
- Official material records a historical connection with part of Louis-Gaspard d’Estournel’s former estate in the mid-nineteenth century. Today, Cos Labory and Château Cos d'Estournel are separate châteaux.
- Le Saint-Estèphe de Cos Labory is the name the official site identifies as the Second wine.
ชาโต “กอส” สองแห่งอยู่บนเนิน Cos เดียวกัน แต่มีระดับการจัดอันดับต่างกัน — ชาโต กอส ลาโบรี
ชาโต กอส ลาโบรี และชาโต กอส เดสตูร์เนลมีบริบททางภูมิศาสตร์ร่วมกัน คือเนินที่เรียกว่า Cos แต่ปัจจุบันทั้งสองยังเป็นคนละชาโต และมีระดับการจัดอันดับต่างกัน กอส ลาโบรีได้รับการบันทึกเป็นชาโตระดับ 5 ในการจัดอันดับเมด็อกปี 1855 ส่วนกอส เดสตูร์เนลเป็นชาโตระดับ 2 บทความนี้จะแยกบริบททางประวัติศาสตร์ของเนินและที่ดินออกจากสถานะปัจจุบัน โดยไม่ใช้ระดับ 2 มาเพิ่มน้ำหนักให้คำอธิบายของชาโตระดับ 5
| รายการ | รายละเอียด |
|---|---|
| ชื่อทางการ | ชาโต กอส ลาโบรี |
| ที่ตั้ง | Saint-Estèphe |
| การจัดอันดับปี 1855 | ระดับ 5 (Cinquième Cru) |
| คำอธิบายชื่อ | เว็บไซต์ทางการเชื่อมโยงชื่อกับเนิน Cos และ François Labory ซึ่งระบุว่าเป็นเจ้าของคนแรกจนถึงปี 1845 |
| หน่วยงานที่ดำเนินงานในปัจจุบัน | SCE Domaines Reybier |
| ไวน์อื่นที่เว็บไซต์ระบุอย่างเป็นทางการ | Le Saint-Estèphe de Cos Labory (Second wine) |
รูปแบบชื่อที่ใช้ในชุดเรื่อง: シャトー・コス・ラボリ / Château Cos Labory / ชาโต กอส ลาโบรี; François Labory / François Labory / ฟรองซัวส์ ลาโบรี; ルイ＝ガスパール・デストゥルネル / Louis-Gaspard d’Estournel / หลุยส์-กัสปาร์ เดสตูร์เนล; Michel Reybier / Michel Reybier / มิเชล เรอิบีเยร์; SCE Domaines Reybier / SCE Domaines Reybier / SCE Domaines Reybier; Le Saint-Estèphe de Cos Labory / Le Saint-Estèphe de Cos Labory / Le Saint-Estèphe de Cos Labory
ชื่อที่เก็บทั้งเนินและชื่อเจ้าของ
เว็บไซต์ทางการอธิบายชื่อ Cos Labory ผ่านที่ตั้งบนเนิน Cos และชื่อ François Labory ซึ่งระบุว่าเป็นเจ้าของคนแรกจนถึงปี 1845 สิ่งที่ยืนยันได้คือคำอธิบายชื่อและสถานที่จากเว็บไซต์ของชาโตเอง ส่วนรากศัพท์ของคำว่า Cos และช่วงเวลาที่ชื่อเนินนี้เริ่มใช้ ยังไม่ยืนยันได้จากเอกสารทางการที่ตรวจสอบในครั้งนี้
ไร่องุ่นถูกอธิบายว่าอยู่บนที่ราบกรวดลึกของเนิน Cos ใน Saint-Estèphe และมีชั้นดินเหนียวกับหินปูนอยู่ด้านล่าง คำอธิบายทางภูมิศาสตร์ทางการยังระบุว่าอยู่ใกล้ปากแม่น้ำ Gironde ข้อมูลเหล่านี้เป็นข้อมูลเรื่องสถานที่และธรณีวิทยา ไม่ใช่คำกล่าวอ้างเรื่องรสชาติ คุณภาพที่เหนือกว่า หรือเหตุผลในการซื้อ
ความทรงจำของที่ดินผืนเดิมในศตวรรษที่ 19
ประวัติทางการปัจจุบันระบุว่า Louis-Gaspard d’Estournel ได้ที่ดินนี้มาในปี 1847 เอกสารข้อมูลทางเทคนิคทางการปี 2023 ยังระบุว่า Cos Labory เคยเป็นส่วนหนึ่งของที่ดินเดิมของ d’Estournel ในช่วงกลางศตวรรษที่ 19 ดังนั้น ความเชื่อมโยงระหว่าง Cos Labory กับชาโต กอส เดสตูร์เนลควรอธิบายว่าเป็นบริบททางประวัติศาสตร์ของเนินและการถือครองที่ดินในอดีต ไม่ใช่หลักฐานว่าทั้งสองเป็นชาโตเดียวกัน
เอกสารทางการที่ตรวจสอบไม่ได้อธิบายเส้นแบ่งในศตวรรษที่ 19 ขอบเขตแปลงที่แน่นอน หรือช่วงเวลาที่แนวเขตปัจจุบันเกิดขึ้น จึงไม่นำเรื่องเส้นแบ่งหรือการแบ่งแปลงมาอนุมาน กอส ลาโบรีไม่ได้ถูกอธิบายว่าเป็นส่วนหนึ่งของกอส เดสตูร์เนลในปัจจุบัน และไม่ได้ถูกเรียกว่าเป็นชาโตเดียวกัน จุดสำคัญคือแยกความสัมพันธ์ทางประวัติศาสตร์ออกจากข้อเท็จจริงที่ว่าปัจจุบันทั้งสองเป็นคนละชาโต
บทใหม่ของหน่วยงานดำเนินงานตั้งแต่ปี 2023
เว็บไซต์ทางการระบุว่า Michel Reybier และครอบครัวได้ชาโต Cos Labory มาในปี 2023 และเริ่มบทใหม่ เอกสารกฎหมายของเว็บไซต์ระบุ SCE Domaines Reybier เป็นหน่วยงานที่ดำเนินงานในปัจจุบัน และระบุ Michel Reybier เป็นผู้รับผิดชอบการเผยแพร่ ข้อมูลนี้จำกัดอยู่ที่บทบาทตามเอกสารทางการ โดยไม่อนุมานโครงสร้างการถือครองหรือบทบาทอื่นเพิ่มเติม
ปัจจุบัน Cos Labory ถูกอธิบายว่าเป็นชาโตใน Saint-Estèphe ซึ่งอยู่ในระดับ 5 ของการจัดอันดับปี 1855 และดำเนินงานภายใต้ Michel Reybier และ SCE Domaines Reybier ตั้งแต่ปี 2023 ความเชื่อมโยงกับ d’Estournel ในศตวรรษที่ 19 เป็นเรื่องประวัติศาสตร์ ขณะที่เว็บไซต์ปัจจุบันนำเสนอ Château Cos Labory เป็นคนละชาโต
Le Saint-Estèphe ตามที่เว็บไซต์ระบุว่าเป็น Second wine
หน้าไวน์ทางการระบุ Le Saint-Estèphe de Cos Labory ว่าเป็น Second wine ของ 1855 Grand Cru Classé Château Cos Labory ในรายชื่อไวน์ทางการยังมี Charme de Cos Labory และ Château Andron Blanquet แต่บทความนี้เรียกทั้งสองว่าไวน์อื่น และไม่สรุปว่าเป็น Second wine เนื้อหาจำกัดอยู่ที่การแนะนำชื่อไวน์ ไม่เพิ่มการประเมินรสชาติ ลำดับคุณภาพ หรือคำแนะนำในการซื้อ
3 เรื่องที่รู้แล้วเล่าต่อได้
- เว็บไซต์ทางการอธิบาย Cos Labory ผ่านเนิน Cos และชื่อ François Labory และบันทึกให้เป็นชาโตระดับ 5 ของ Saint-Estèphe ในการจัดอันดับปี 1855
- เอกสารทางการบันทึกความเชื่อมโยงทางประวัติศาสตร์กับส่วนหนึ่งของที่ดินเดิมของ Louis-Gaspard d’Estournel ในช่วงกลางศตวรรษที่ 19 แต่ปัจจุบัน Cos Labory และชาโต กอส เดสตูร์เนลเป็นคนละชาโต
- Le Saint-Estèphe de Cos Labory คือชื่อที่เว็บไซต์ทางการระบุว่าเป็น Second wine