Bordeaux Chateau Stories · 1855 Classification
世界のブドウ畑を救った”ボルドー液”は、この畑に刻まれている——格付け第5級、シャトー・ドーザックの物語

マルゴー村の外れ、ラバルドという小さな村に、49ヘクタールの畑を持つシャトーがある。シャトー・ドーザックだ。1855年の格付けでは第5級に名を連ねる。だが、この畑を「格付け第5級のマルゴー」という一言で語り終えてしまうのは、もったいない。
公式サイトの沿革ページは、この地所の歴史に関わった人物として、ある植物学者の名を挙げている。アレクシス・ミヤール。彼が1884年に見出した薬剤は、のちにヨーロッパ中のブドウ畑を、ある病害から救うことになる。ただしその発見の舞台は、ドーザック一畑だけの物語ではない。隣接するもう一つのシャトーとともに刻まれた、共有の歴史である。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| 正式名称 | シャトー・ドーザック(Château Dauzac) |
| 所在地・畑 | ラバルド(Labarde)。畑49ha(Margauxアペラシオン45ha/Haut-Médocアペラシオン4ha)、ジロンド河口近く、周囲は120haの草地・林地に囲まれる |
| 1855年格付け | 第5級(サンキエム・クリュ) |
| 現オーナー | ルロワ家(Roulleau family)、2020年取得 |
| 経営責任者 | ローラン・フォルタン(Laurent Fortin)、2013年からDirecteur Général |
| ワインラインナップ(公式) | 地所ワイン=Franc de Pied/Château Dauzac/Aurore de Dauzac/Labastide Dauzac/Haut-Médoc de Dauzac、ブランドワイン=D de Dauzac(赤・白)/Comte de Dauzac/Bacchus de Dauzac |
| 近年の取り組み | 2017年初のヴィーガン認定グラン・クリュ・クラッセ、2021年台木なし100%カベルネ・ソーヴィニヨンのFranc de Pied初リリース、2024年宿泊施設La Chartreuse de Dauzac開業、1924年以来のエンペラーイエローラベル |
獅子心王からの言い伝えと、幾多の手を渡った土地
この地所で確認できる最古の所有者は、1190年のペトルス・ダルサックという人物だ。獅子心王リチャードからこの土地を授かったと伝えられている。1545年には、ベネディクト会の修道士がこの土地を「ブルデュー(Bourdieu)」として記録に残した。名前だけを見れば、農地としての素朴な始まりである。
風向きが変わるのは1685年だ。ワイン商ピエール・ドルイヤールがこの地所を手に入れ、畑の規模を拡大し地所の基盤を築いたと伝えられる。後の時代、この地所の歴史に名を連ねる人物としてボルドー市長ジャン=バティスト・ランシュの名も伝えられている。そして1855年、ヴィーブロック家の下でこの畑はメドック格付けを獲得した。土地の主は幾度も変わったが、畑そのものは残り続けた。
1884年、この畑にブドウ畑の命運を分けた発見が訪れる
19世紀後半、フランス中のブドウ畑はある病害に脅かされていた。この危機に応えたのが、植物学者アレクシス・ミヤールである。彼が1884年に見出したのが、硫酸銅と石灰乳を混ぜた薬剤「ボルドー液(bouillie bordelaise)」だ。技術責任者エルネスト・ダヴィッドの協力を得て、成果は1885年に発表されたと伝えられ、フランスでは今も「ミヤール=ダヴィッド式処理」の名で呼ばれている。
この薬剤は、ある病害からヨーロッパ中のブドウ畑を救ったとされる、農薬史に残る発明である。ミヤールの試験は主にこのシャトー・ドーザックの畑で行われたと伝えられる一方、発見の端緒となった観察——1882年10月、道端のブドウだけが病害を免れていたという出来事——は、隣接するシャトー・デュクリュ=ボーカイユーの畑で起きたとされる。つまりこの発見の物語は、ドーザック一畑の独占物ではなく、二つの畑にまたがって受け継がれてきた歴史なのだ。
保険会社の手から、家族の手へ——そして”実験の畑”という顔
20世紀の終盤、この地所はWikipediaによれば1989年に保険会社MAIFの傘下に入ったとされる。法人所有の時代である。それが2020年、ルロワ家がシャトー・ドーザックを取得し、家族所有の地所として原点に回帰した。
2013年からDirecteur Généralを務めるローラン・フォルタンは、「革新こそが企業を前進させる唯一の方法であり、シャトー・ドーザックのDNAの一部だ」と語っている。その言葉どおり、この地所は伝統的な格付けシャトーには珍しい実験を重ねてきた。2017年には100%ヴィーガン認定のワインを生産し、2021年には台木を使わない100%カベルネ・ソーヴィニヨン「Franc de Pied」をリリースした。2024年には宿泊施設「La Chartreuse de Dauzac」も開業している。ボトルを飾る1924年以来の「エンペラーイエロー」のラベルは変わらないまま、その中身は今も更新され続けている。
知っておくと語れる3つ
- 1884年、この畑は農薬の歴史に名を刻んだ。 植物学者アレクシス・ミヤールが発見した「ボルドー液」は、ある病害からヨーロッパ中のブドウ畑を救ったとされる大発明である。
- 2017年、格付けシャトーとして初めてヴィーガン認定を受けた。 2021年には台木を使わない100%カベルネ・ソーヴィニヨン「Franc de Pied」の初ヴィンテージもリリースしている。
- この地所の記録は、獅子心王の時代まで遡る。 1190年、ペトルス・ダルサックという人物が獅子心王リチャードから土地を授かったと伝えられる、確認できる最古の所有者である。
This Vineyard Bears the Mark of “Bordeaux Mixture,” the Remedy That Saved the World’s Vineyards — The Story of Fifth Growth Château Dauzac

On the outskirts of the village of Margaux, in the small commune of Labarde, stands a château with 49 hectares of vineyard: Château Dauzac. It was ranked a Fifth Growth in the 1855 classification. But to sum up this estate as simply “a Fifth Growth from Margaux” would leave too much untold.
The history page of the estate’s official website names a botanist among the figures associated with this property’s history: Alexis Millardet. The remedy he discovered in 1884 would go on to save vineyards across Europe from a certain disease. Yet the setting of that discovery is not the story of Dauzac’s vineyard alone — it is a shared history, inscribed together with a neighboring château.
| Item | Details |
|---|---|
| Official name | Château Dauzac |
| Location / vineyard | Labarde. 49 ha of vineyard (45 ha under the Margaux appellation, 4 ha under Haut-Médoc), near the Gironde estuary, surrounded by 120 ha of meadow and woodland |
| 1855 classification | Fifth Growth (Cinquième Cru) |
| Current owner | The Roulleau family, acquired in 2020 |
| Managing director | Laurent Fortin, Directeur Général since 2013 |
| Wine lineup (official) | Estate wines: Franc de Pied / Château Dauzac / Aurore de Dauzac / Labastide Dauzac / Haut-Médoc de Dauzac; branded wines: D de Dauzac (red and white) / Comte de Dauzac / Bacchus de Dauzac |
| Recent initiatives | In 2017, the first Vegan-certified Grand Cru Classé; in 2021, the first release of Franc de Pied, a 100% Cabernet Sauvignon grown without rootstock (own-rooted vines); in 2024, the opening of the guest accommodation La Chartreuse de Dauzac; the “Emperor Yellow” label unchanged since 1924 |
A Legend from the Lionheart, and Land That Passed Through Many Hands
The earliest confirmed owner of this estate is a figure named Petrus d’Arsac, recorded in 1190. He is said to have been granted this land by Richard the Lionheart. In 1545, Benedictine monks recorded the land as a “Bourdieu.” Judged by the name alone, it was a modest beginning as farmland.
The tide turned in 1685, when the wine merchant Pierre Drouillard acquired the estate and is said to have expanded the vineyard’s scale and laid the foundations of the property. In a later era, the name of Jean-Baptiste Lynch, mayor of Bordeaux, is also said to be counted among the figures linked to this estate’s history. Then in 1855, under the Wiibrock family, this vineyard earned its place in the Médoc classification. The land’s masters changed again and again, but the vineyard itself endured.
1884: A Discovery Arrives at This Vineyard That Would Decide the Fate of Vineyards Everywhere
In the latter half of the 19th century, vineyards across France were threatened by a certain disease. It was the botanist Alexis Millardet who answered this crisis. In 1884 he discovered a remedy made by mixing copper sulfate with lime milk: “bouillie bordelaise,” or Bordeaux mixture. With the cooperation of the technical expert Ernest David, the results are said to have been published in 1885, and in France the treatment is still known today as the “Millardet-David process.”
This remedy is a landmark invention in the history of agricultural chemicals, said to have saved vineyards across Europe from a certain disease. While Millardet’s trials are said to have been conducted chiefly in the vineyard of this very Château Dauzac, the observation that sparked the discovery — that in October 1882, only the vines along the roadside had escaped the disease — is said to have occurred in the vineyard of the neighboring Château Ducru-Beaucaillou. In other words, the story of this discovery is not the sole property of Dauzac’s vineyard alone; it is a history passed down across two vineyards together.
From the Hands of an Insurer to the Hands of a Family — and the Face of an “Experimental Vineyard”
Toward the end of the 20th century, this estate, according to Wikipedia, is said to have come under the umbrella of the insurance company MAIF in 1989 — an era of corporate ownership. Then in 2020, the Roulleau family acquired Château Dauzac, and the estate returned to its origins as family-owned property.
Laurent Fortin, who has served as Directeur Général since 2013, has said that “innovation is the only way to move a company forward, and it is part of Château Dauzac’s DNA.” True to those words, this estate has carried out experiments uncommon among traditional classified châteaux. In 2017 it produced a 100% Vegan-certified wine, and in 2021 it released “Franc de Pied,” a 100% Cabernet Sauvignon made without rootstock. In 2024, it also opened the guest accommodation “La Chartreuse de Dauzac.” The “Emperor Yellow” label that has adorned its bottles since 1924 remains unchanged, even as what lies within continues to be renewed.
Three Facts Worth Knowing
- In 1884, this vineyard left its mark on the history of agricultural chemistry. “Bordeaux mixture,” discovered by the botanist Alexis Millardet, is regarded as a great invention said to have saved vineyards across Europe from a certain disease.
- In 2017, it became the first classified château to receive Vegan certification. In 2021, it also released the first vintage of “Franc de Pied,” a 100% Cabernet Sauvignon grown without rootstock.
- The estate’s recorded history reaches back to the era of the Lionheart. In 1190, a figure named Petrus d’Arsac — the earliest confirmed owner — is said to have been granted this land by Richard the Lionheart.
เรื่องราวของ “น้ำยาบอร์กโดซ์” (Bordeaux mixture) ที่ช่วยกอบกู้ไร่องุ่นทั่วโลก ถูกจารึกไว้ในไร่องุ่นแห่งนี้ — เรื่องราวของชาโตดอซัก (Château Dauzac) ชาโตระดับ 5

ที่ชานหมู่บ้านมาร์โก (Margaux) ในหมู่บ้านเล็ก ๆ ชื่อลาบาร์ด (Labarde) มีชาโตแห่งหนึ่งที่มีไร่องุ่นกว้าง 49 เฮกตาร์ นั่นคือชาโตดอซัก (Château Dauzac) ในการจัดอันดับปี 1855 ชาโตแห่งนี้ได้รับการจัดอยู่ในกลุ่มชาโตระดับ 5 (Cinquième Cru) แต่การสรุปไร่องุ่นแห่งนี้ไว้เพียงคำว่า “ชาโตระดับ 5 แห่งมาร์โก” นั้นนับว่าน่าเสียดายเกินไป
หน้าประวัติความเป็นมาบนเว็บไซต์ทางการของชาโต ได้กล่าวถึงชื่อของนักพฤกษศาสตร์ท่านหนึ่งในฐานะบุคคลที่เกี่ยวข้องกับประวัติศาสตร์ของที่ดินแห่งนี้ นั่นคือ อเล็กซิส มิยาร์ สารเคมีที่เขาค้นพบในปี 1884 ในเวลาต่อมาได้ช่วยกอบกู้ไร่องุ่นทั่วยุโรปจากโรคระบาดชนิดหนึ่ง อย่างไรก็ตาม เวทีแห่งการค้นพบนี้ไม่ใช่เรื่องราวของไร่ดอซักเพียงแห่งเดียว แต่เป็นประวัติศาสตร์ร่วมที่จารึกไว้พร้อมกับชาโตอีกแห่งหนึ่งที่อยู่ติดกัน
| รายการ | รายละเอียด |
|---|---|
| ชื่อทางการ | ชาโตดอซัก (Château Dauzac) |
| ที่ตั้ง / ไร่องุ่น | ลาบาร์ด (Labarde) ไร่องุ่นกว้าง 49 เฮกตาร์ (พื้นที่ในเขตอาเปลาซียงมาร์โก 45 เฮกตาร์ / เขตอาเปลาซียงโอ-เม็ดอ็อก 4 เฮกตาร์) อยู่ใกล้ปากแม่น้ำฌีรงด์ (Gironde) ล้อมรอบด้วยทุ่งหญ้าและป่าไม้กว้าง 120 เฮกตาร์ |
| การจัดอันดับปี 1855 | ชาโตระดับ 5 (Cinquième Cru) |
| เจ้าของปัจจุบัน | ตระกูลรูโล (Roulleau family) เข้าซื้อกิจการในปี 2020 |
| ผู้บริหารสูงสุด | โลรองต์ ฟอร์แต็ง (Laurent Fortin) ดำรงตำแหน่ง Directeur Général ตั้งแต่ปี 2013 |
| กลุ่มไวน์ (ทางการ) | ไวน์ประจำที่ดิน = Franc de Pied / Château Dauzac / Aurore de Dauzac / Labastide Dauzac / Haut-Médoc de Dauzac, ไวน์ในเครือแบรนด์ = D de Dauzac (แดง/ขาว) / Comte de Dauzac / Bacchus de Dauzac |
| ความเคลื่อนไหวในช่วงหลัง | ปี 2017 ได้รับการรับรองวีแกน (Vegan) เป็นกร็อง ครูว์ คลาสเซ (Grand Cru Classé) แห่งแรก, ปี 2021 เปิดตัว Franc de Pied ไวน์กาแบร์เนโซวีญง (Cabernet Sauvignon) 100% จากรากองุ่นดั้งเดิมที่ไม่ต่อกิ่งเป็นครั้งแรก, ปี 2024 เปิดที่พัก La Chartreuse de Dauzac, ฉลากสีเหลือง “Emperor Yellow” ที่ใช้มาตั้งแต่ปี 1924 |
ตำนานจากกษัตริย์ริชาร์ดใจสิงห์ และผืนดินที่ผ่านมือเจ้าของมากมาย
เจ้าของที่ดินคนแรกสุดที่สามารถยืนยันได้ของที่ดินแห่งนี้คือบุคคลชื่อ เปตรุส ดาร์ซัก (Petrus d’Arsac) ในปี 1190 กล่าวกันว่าเขาได้รับที่ดินผืนนี้พระราชทานจากกษัตริย์ริชาร์ดใจสิงห์ (Richard the Lionheart) ในปี 1545 นักบวชคณะเบเนดิกติน (Benedictine) ได้บันทึกที่ดินแห่งนี้ไว้ในชื่อ “บูร์ดิเยอ (Bourdieu)” หากพิจารณาแต่เพียงชื่อ นี่คือจุดเริ่มต้นอันเรียบง่ายในฐานะพื้นที่เกษตรกรรม
กระแสลมเริ่มเปลี่ยนทิศในปี 1685 เมื่อพ่อค้าไวน์ ปีแอร์ ดรุยยาร์ (Pierre Drouillard) เข้าซื้อที่ดินแห่งนี้ และกล่าวกันว่าเขาได้ขยายขนาดไร่องุ่นพร้อมวางรากฐานของที่ดินแห่งนี้ไว้ ในยุคต่อมา ชื่อของ ฌ็อง-บาติสต์ ล็องช์ (Jean-Baptiste Lynch) นายกเทศมนตรีเมืองบอร์กโดซ์ ก็ได้รับการกล่าวถึงในฐานะบุคคลที่เกี่ยวข้องกับประวัติศาสตร์ของที่ดินแห่งนี้เช่นกัน และในปี 1855 ภายใต้ตระกูลวีบร็อค (Wiibrock) ไร่องุ่นแห่งนี้ก็ได้รับการจัดอันดับในระบบเม็ดอ็อก (Médoc) เจ้าของที่ดินเปลี่ยนมือไปหลายต่อหลายครั้ง แต่ตัวไร่องุ่นเองยังคงอยู่สืบมา
ปี 1884 การค้นพบที่ชี้ชะตาไร่องุ่นมาเยือนผืนดินแห่งนี้
ในช่วงครึ่งหลังของศตวรรษที่ 19 ไร่องุ่นทั่วฝรั่งเศสถูกคุกคามจากโรคระบาดชนิดหนึ่ง ผู้ที่ตอบสนองต่อวิกฤตนี้คือนักพฤกษศาสตร์ อเล็กซิส มิยาร์ สิ่งที่เขาค้นพบในปี 1884 คือสารเคมีที่ผสมทองแดงซัลเฟตกับนมปูนขาว เรียกว่า “น้ำยาบอร์กโดซ์ (bouillie bordelaise)” ด้วยความร่วมมือของแอร์แนสต์ ดาวิด (Ernest David) ผู้รับผิดชอบด้านเทคนิค ผลงานนี้กล่าวกันว่าได้รับการเผยแพร่ในปี 1885 และในฝรั่งเศสปัจจุบันยังคงเรียกกระบวนการนี้ว่า “วิธีมิยาร์-ดาวิด”
สารเคมีชนิดนี้ถือเป็นสิ่งประดิษฐ์ที่จารึกอยู่ในประวัติศาสตร์สารเคมีการเกษตร ซึ่งกล่าวกันว่าได้ช่วยกอบกู้ไร่องุ่นทั่วยุโรปจากโรคระบาดชนิดหนึ่ง แม้การทดลองของมิยาร์จะกล่าวกันว่าดำเนินการเป็นหลักในไร่ของชาโตดอซักแห่งนี้ แต่การสังเกตที่เป็นจุดเริ่มต้นของการค้นพบ — เหตุการณ์ในเดือนตุลาคม ปี 1882 ที่มีเพียงเถาองุ่นริมทางเท่านั้นที่รอดพ้นจากโรคระบาด — กล่าวกันว่าเกิดขึ้นในไร่ของชาโตดูว์คริว-โบไกยู (Château Ducru-Beaucaillou) ซึ่งอยู่ติดกัน กล่าวอีกนัยหนึ่งคือ เรื่องราวการค้นพบนี้ไม่ใช่สิ่งที่ไร่ดอซักผูกขาดไว้แต่เพียงผู้เดียว แต่เป็นประวัติศาสตร์ที่สืบทอดข้ามผ่านไร่องุ่นทั้งสองแห่งร่วมกัน
จากมือของบริษัทประกันภัย สู่มือของครอบครัว — และอีกด้านหนึ่งในฐานะ “ไร่แห่งการทดลอง”
ในช่วงปลายศตวรรษที่ 20 ตามข้อมูลของวิกิพีเดีย (Wikipedia) กล่าวกันว่าที่ดินแห่งนี้ตกอยู่ภายใต้บริษัทประกันภัย MAIF ในปี 1989 นับเป็นยุคแห่งการเป็นเจ้าของโดยนิติบุคคล จนกระทั่งในปี 2020 ตระกูลรูโลได้เข้าซื้อชาโตดอซัก และที่ดินแห่งนี้ก็กลับคืนสู่จุดเริ่มต้นในฐานะทรัพย์สินที่เป็นของครอบครัวอีกครั้ง
โลรองต์ ฟอร์แต็ง ผู้ดำรงตำแหน่ง Directeur Général ตั้งแต่ปี 2013 กล่าวว่า “นวัตกรรมคือหนทางเดียวที่จะขับเคลื่อนองค์กรไปข้างหน้า และเป็นส่วนหนึ่งของดีเอ็นเอของชาโตดอซัก” สมดังคำพูดนั้น ที่ดินแห่งนี้ได้ทำการทดลองที่หาได้ยากในหมู่ชาโตที่ได้รับการจัดอันดับตามแบบแผนดั้งเดิม ในปี 2017 ได้ผลิตไวน์ที่ได้รับการรับรองวีแกน 100% และในปี 2021 ได้เปิดตัว “Franc de Pied” ไวน์กาแบร์เนโซวีญง 100% ที่ไม่ใช้รากต่อกิ่ง ในปี 2024 ยังได้เปิดที่พัก “La Chartreuse de Dauzac” อีกด้วย ฉลาก “Emperor Yellow” ที่ประดับขวดมาตั้งแต่ปี 1924 ยังคงไม่เปลี่ยนแปลง ในขณะที่เนื้อหาภายในยังคงได้รับการปรับปรุงอยู่เสมอ
3 เรื่องที่รู้แล้วเล่าต่อได้
- ปี 1884 ไร่องุ่นแห่งนี้ได้จารึกชื่อไว้ในประวัติศาสตร์สารเคมีการเกษตร “น้ำยาบอร์กโดซ์” ที่ค้นพบโดยนักพฤกษศาสตร์ อเล็กซิส มิยาร์ เป็นสิ่งประดิษฐ์ยิ่งใหญ่ที่กล่าวกันว่าได้ช่วยกอบกู้ไร่องุ่นทั่วยุโรปจากโรคระบาดชนิดหนึ่ง
- ปี 2017 ได้รับการรับรองวีแกนเป็นชาโตที่ได้รับการจัดอันดับแห่งแรก และในปี 2021 ยังได้เปิดตัวไวน์รุ่นแรกของ “Franc de Pied” ไวน์กาแบร์เนโซวีญง 100% ที่ไม่ใช้รากต่อกิ่งอีกด้วย
- บันทึกของที่ดินแห่งนี้ย้อนกลับไปถึงยุคของกษัตริย์ริชาร์ดใจสิงห์ ในปี 1190 บุคคลชื่อเปตรุส ดาร์ซัก ซึ่งเป็นเจ้าของคนแรกสุดที่สามารถยืนยันได้ กล่าวกันว่าได้รับที่ดินผืนนี้พระราชทานจากกษัตริย์ริชาร์ดใจสิงห์
