Bacchus
LINE

Bordeaux Chateau Stories · 1855 Classification

コスの丘に並ぶ二つの「コス」は、かつて一つの地所だった。2023年、なぜ丘はふたたび一人の手に戻ったのか

Watercolor illustration of two vineyard holdings divided along one gravel ridge

サン=テステフのコスの丘には、二つの「コス」が並んで立つ。東を望めば、三つの塔を戴くシャトー・コス・デストゥルネル——本シリーズですでに紹介した2級シャトーだ。その隣、同じ丘の斜面に五級シャトー、コス・ラボリの畑が続く。格付けは違う。だが、この二つの畑が、かつて一つの地所として同じ持ち主のもとにあった時代があると知る人は多くない。

かつて一つの地所だった二つの畑は、複数のワイン専門メディアが伝えるところによれば1860年、ルイ・ペショーへの再売却によって分かれ、以来隣り合ったまま別々の道を歩んできたという。その隔たりが埋まったのが、2023年のことだ。コス・ラボリを新たに手にしたのは、隣に立つコス・デストゥルネルのオーナー、ミシェル・レビエその人だった。丘の記憶は、なぜこのタイミングで、この相手の手に戻ってきたのか。

項目内容
正式名称Château Cos Labory(シャトー・コス・ラボリ)
村・地区Saint-Estèphe(サン=テステフ)
1855年格付け第5級(サンキエム・クリュ)
セカンドワインLe Saint-Estèphe de Cos Labory
節目の年1845(François Laboryが最初の所有者だったとされる年まで)/1847(Louis-Gaspard d’Estournelがこの土地を取得)/1855(メドック格付けで第5級に選出)/1860(Louis Peychaudへの再売却により、コス・デストゥルネルの地所から分かれたと伝えられる)/1922(Weber兄弟が取得、以後オードイ家へ約100年継承)/2023(Michel Reybier家が取得。かつて一つの地所だったコス・デストゥルネルと同じオーナーのもとへ。1860年の分離から163年ぶりと伝えられる)

名前に残る、革命前の結婚

コス・ラボリという名は、丘の名「コス」と、一人の所有者の姓に由来する。フランソワ・ラボリだ。彼がこの地を治めていたのは1845年までとされる。だが名前の物語は、もう一世代さかのぼると伝えられる。革命前、この地所を持っていたピエール・ガストンの子孫、マリー=サニーが、フランソワ=アルマン・ラボリという人物と結婚した——それが、丘の名だけでは終わらなかった「ラボリ」の名を、シャトーに刻みつけた経緯だと伝えられている。ひとつの結婚が、ひとつの家名を、何世代も先まで運んだのだ。

一つだった丘、分かれた道のり

複数のワイン専門メディアによれば、コス・ラボリの地所は1860年、ルイ・ペショーへの再売却によって、隣のコス・デストゥルネルの所領から分かれ、独立の歩みを始めたのだという。

以来163年、二つの「コス」——コス・デストゥルネルとコス・ラボリ——は、同じ丘に隣り合いながら、別々の持ち主、別々の格付け、別々の歴史を積み重ねていく。コス・ラボリは1855年、メドック格付けで第5級に選ばれた。丘を分け合う隣人でありながら、互いの物語は、163年もの間、交わることがなかった。

100年守った家族、そして2023年の決断

1922年、アンブロジオとオーギュストのウェーバー兄弟がコス・ラボリを取得する。以来この地所は、直系のオードイ家のもとで、約100年にわたって一つの家族に守られ続けてきたと伝えられる。同じ家族が一世紀にわたり所有権を維持した例は、1855年格付け61家の中でも少数派だ。その最後の当主、ベルナール・オードイは、ウェーバー家の直系子孫だ。69歳で引退を控えた彼には、兄弟にも次の世代にも、後を継ぐ者がいなかったという。100年続いた家族経営に幕を引く決断を、彼は2023年に下した。

その手を受け取ったのが、隣人のミシェル・レビエだった。レビエは2000年からコス・デストゥルネルのオーナーを務めている。この取得は、突然舞い込んだ話ではなかったようだ。複数のトレード・プレスが伝えるところによれば、レビエは2000年のコス・デストゥルネル取得を皮切りに、2017年には創業者デストゥルネルがかつて暮らした邸宅シャトー・ポメイスを取得してホテル「ラ・メゾン・デストゥルネル」として蘇らせ、そして2023年、コス・ラボリを手に入れた——段階を踏むように、デストゥルネルがかつて築いた世界を、一つずつ集め直してきたというのだ。

公式サイトはこの取得を、創業者ルイ=ガスパール・デストゥルネルへの敬意を込めたものだと説明している。後継者がいないまま引退を控えていた家族と、丘の記憶を一つずつ集めてきた隣人——二つの時間が、2023年、同じ丘の上で重なった。ウェーバー家とオードイ家が100年守り抜いた地所は、こうして丘の記憶を集め直す隣人の手に渡り、丘は163年ぶりに、一人のオーナーのもとへ戻ったのだ。

知っておくと語れる3つ

  • コス・デストゥルネルとコス・ラボリは、かつて一つの地所だった。 複数のワイン専門メディアによれば1860年に分かれて以来、別々の道を歩んできたと伝えられるが、2023年、隣人ミシェル・レビエがコス・ラボリを取得し、丘はふたたび一人のオーナーのもとに戻った。
  • 「ラボリ」の名は、一つの結婚に由来すると伝えられる。 革命前の所有者ピエール・ガストンの子孫マリー=サニーが、フランソワ=アルマン・ラボリと結婚したことが、丘の名に家名を重ねる経緯になったという。
  • 2023年までの約100年、コス・ラボリは一つの家族——ウェーバー家、そして直系のオードイ家——のもとにあったと伝えられる。 最後の当主ベルナール・オードイは、69歳での引退を前に後継者がいないことを理由に、売却を決めた。

The Two “Cos” Estates on Cos Hill Were Once a Single Property. In 2023, Why Did the Hill Return to a Single Hand?

Watercolor illustration of two vineyard holdings divided along one gravel ridge

On the hill of Cos in Saint-Estèphe, two “Cos” estates stand side by side. Looking east, there is Château Cos d’Estournel, crowned with its three towers — the Second Growth already introduced in this series. Next to it, on the same hillside slope, lie the vineyards of the Fifth Growth, Cos Labory. Their classifications differ. But few people know that these two vineyards once belonged, for a time, to the same owner as a single estate.

The two vineyards, once a single estate, separated in 1860 — according to several wine trade media, through a resale to Louis Peychaud — and from then on stood side by side while going their separate ways. That gap closed in 2023. The one who newly took hold of Cos Labory was none other than Michel Reybier, the owner of its neighbor, Cos d’Estournel. Why, at this particular moment, did the hill’s memory return into this particular hand?

ItemDetails
Official nameChâteau Cos Labory
Commune / districtSaint-Estèphe
1855 ClassificationFifth Growth (Cinquième Cru)
Second wineLe Saint-Estèphe de Cos Labory
Milestone years1845 (the year up to which François Labory is said to have been the estate’s first owner) / 1847 (Louis-Gaspard d’Estournel acquired this land) / 1855 (selected as a Fifth Growth in the Médoc Classification) / 1860 (said to have separated from the Cos d’Estournel estate through resale to Louis Peychaud) / 1922 (acquired by the Weber brothers, thereafter passed down through the Audoy family for about a century) / 2023 (acquired by the Michel Reybier family — the same hill estate as Cos d’Estournel returns to a single owner, said to be for the first time in 163 years)

A Pre-Revolution Marriage Preserved in the Name

The name Cos Labory comes from the hill’s name, “Cos,” joined with the surname of one of its owners: François Labory. He is said to have presided over this land until 1845. But the story behind the name is said to reach back a generation further. Before the Revolution, Marie-Sanie, a descendant of Pierre Gaston, who then held the estate, is said to have married a man named François-Armand Labory — and this, according to tradition, is how the name “Labory” came to be carried into the château’s name, beyond what the hill’s name alone would have given it. A single marriage carried a single family name forward across many generations.

One Hill, a Fork in the Road

According to several wine trade media, the Cos Labory estate separated from the neighboring Cos d’Estournel holdings in 1860, through its resale to Louis Peychaud, and set out on its own independent course.

For the 163 years since, the two “Cos” estates — Cos d’Estournel and Cos Labory — stood side by side on the same hill while accumulating separate owners, separate classifications, and separate histories. Cos Labory was selected as a Fifth Growth in the 1855 Médoc Classification. Though neighbors sharing the same hill, their two stories did not cross for 163 years.

A Family’s Century of Stewardship, and a 2023 Decision

In 1922, the Weber brothers, Ambrogio and Auguste, acquired Cos Labory. From then on, the estate is said to have been kept within a single family for about a century, passed down through the direct Audoy line. An estate held by the same family for a full century is uncommon among the 61 châteaux of the 1855 Classification. The estate’s last proprietor, Bernard Audoy, is a direct descendant of the Weber family. Facing retirement at sixty-nine, he is said to have had no successor among his siblings or the next generation. In 2023, he made the decision to bring down the curtain on a hundred years of family stewardship.

The hand that received the estate belonged to his neighbor, Michel Reybier. Reybier has served as the owner of Cos d’Estournel since 2000. This acquisition does not appear to have come out of nowhere. According to several trade press reports, Reybier began with the 2000 acquisition of Cos d’Estournel, then in 2017 acquired Château Pomys, the residence where the estate’s founder d’Estournel had once lived, reviving it as the hotel La Maison d’Estournel, and then in 2023 acquired Cos Labory — as if, step by step, reassembling piece by piece the world that d’Estournel had once built.

The official site explains this acquisition as a gesture made in respect of the founder, Louis-Gaspard d’Estournel. A family facing retirement with no successor, and a neighbor who had been gathering back the memory of the hill piece by piece — in 2023, these two timelines converged on the same hill. The estate that the Weber family and then the Audoy family had preserved for a century thus passed into the hands of the neighbor reassembling the hill’s memory, and the hill returned, for the first time in 163 years, to a single owner.

Three Facts Worth Knowing

  • Cos d’Estournel and Cos Labory were once a single estate. According to several wine trade media, they separated in 1860 and walked separate paths for years, but in 2023, neighbor Michel Reybier acquired Cos Labory and the hill returned to a single owner.
  • The name “Labory” is said to trace back to a marriage. Marie-Sanie, a descendant of Pierre Gaston, the estate’s pre-Revolution owner, is said to have married François-Armand Labory, and this is said to be how the family name came to be layered onto the hill’s name.
  • For about a century up to 2023, Cos Labory is said to have remained with a single family — the Webers, and then the direct Audoy line. Its last proprietor, Bernard Audoy, decided to sell, citing the absence of a successor as he faced retirement at sixty-nine.

“คอส” สองแห่งบนเนินคอส เคยเป็นที่ดินผืนเดียวกันมาก่อน ในปี 2023 เหตุใดเนินเขาจึงกลับมารวมเป็นเจ้าของเดียวกันอีกครั้ง

Watercolor illustration of two vineyard holdings divided along one gravel ridge

บนเนินคอส (Cos) แห่งแซ็ง-เตแตฟ (Saint-Estèphe) มี “คอส” สองแห่งตั้งเคียงกัน มองไปทางทิศตะวันออกจะเห็นชาโต กอส เดสตูร์เนล (Château Cos d’Estournel) ที่มีหอคอยสามยอดเป็นสัญลักษณ์ — ชาโตระดับ 2 ที่เคยแนะนำไปแล้วในซีรีส์นี้ ถัดไปบนเนินลาดเดียวกัน เป็นไร่องุ่นของชาโตระดับ 5 คือ กอส ลาบอรี (Cos Labory) ระดับการจัดอันดับต่างกัน แต่มีคนไม่มากนักที่รู้ว่าไร่องุ่นทั้งสองแห่งนี้เคยเป็นที่ดินผืนเดียวกัน ภายใต้เจ้าของคนเดียวกันมาก่อน

ไร่องุ่นทั้งสองแห่งซึ่งเคยเป็นที่ดินผืนเดียวกันนั้น สื่อสิ่งพิมพ์ด้านไวน์หลายแห่งรายงานว่าแยกออกจากกันในปี 1860 ผ่านการขายต่อให้แก่หลุยส์ เปโชด์ และนับแต่นั้นทั้งสองก็ยืนเคียงข้างกันแต่เดินไปคนละทาง ช่องว่างนั้นถูกเติมเต็มในปี 2023 ผู้ที่เข้าครอบครองกอส ลาบอรีในครั้งใหม่นี้ ไม่ใช่ใครอื่นนอกจากมิเชล เรบีเย (Michel Reybier) เจ้าของชาโต กอส เดสตูร์เนลที่อยู่ติดกัน เหตุใดความทรงจำของเนินเขาแห่งนี้จึงกลับคืนสู่มือของคนคนนี้ในจังหวะเวลานี้

รายการรายละเอียด
ชื่อทางการChâteau Cos Labory (ชาโต กอส ลาบอรี)
หมู่บ้าน/เขตปกครองSaint-Estèphe (แซ็ง-เตแตฟ)
การจัดอันดับปี 1855ระดับ 5 (แซงคีแยม ครู, Cinquième Cru)
ไวน์รองLe Saint-Estèphe de Cos Labory
ปีสำคัญ1845 (ปีที่กล่าวกันว่าฟรองซัวส์ ลาบอรี (François Labory) เป็นเจ้าของคนแรกของที่ดินนี้จนถึงปีนี้) / 1847 (หลุยส์-กัสปาร์ เดสตูร์เนล (Louis-Gaspard d’Estournel) เข้าซื้อที่ดินผืนนี้) / 1855 (ได้รับเลือกเป็นชาโตระดับ 5 ในการจัดอันดับเมด็อก) / 1860 (กล่าวกันว่าแยกออกจากที่ดินของกอส เดสตูร์เนล ผ่านการขายต่อให้แก่หลุยส์ เปโชด์ (Louis Peychaud)) / 1922 (พี่น้องตระกูลเวเบอร์ (Weber) เข้าซื้อกิจการ จากนั้นตกทอดสู่ตระกูลโอดัว (Audoy) ต่อเนื่องราวหนึ่งศตวรรษ) / 2023 (ตระกูลมิเชล เรบีเยเข้าซื้อกิจการ — ที่ดินบนเนินเขาเดียวกันกับกอส เดสตูร์เนล กลับมาอยู่ภายใต้เจ้าของคนเดียวกันอีกครั้ง กล่าวกันว่าเป็นครั้งแรกในรอบ 163 ปี)

การแต่งงานก่อนการปฏิวัติที่ยังคงอยู่ในชื่อ

ชื่อกอส ลาบอรี มาจากชื่อเนินเขา “กอส” ผนวกกับนามสกุลของเจ้าของคนหนึ่งคือ ฟรองซัวส์ ลาบอรี ซึ่งกล่าวกันว่าปกครองดูแลที่ดินแห่งนี้จนถึงปี 1845 แต่เรื่องราวเบื้องหลังชื่อนี้เล่ากันว่าย้อนไปอีกหนึ่งชั่วอายุคน ก่อนการปฏิวัติ มารี-ซานี (Marie-Sanie) ทายาทของปิแอร์ กัสตง (Pierre Gaston) ผู้ครอบครองที่ดินแห่งนี้ในเวลานั้น ได้แต่งงานกับชายชื่อฟรองซัวส์-อาร์มองด์ ลาบอรี (François-Armand Labory) — และนี่เองที่เล่ากันว่าเป็นที่มาที่ทำให้ชื่อ “ลาบอรี” ถูกสลักลงในชื่อชาโต เกินกว่าที่ชื่อเนินเขาเพียงอย่างเดียวจะให้ได้ การแต่งงานเพียงครั้งเดียวได้พาชื่อตระกูลหนึ่งเดินทางต่อไปอีกหลายชั่วอายุคน

เนินเขาที่เคยเป็นหนึ่งเดียว กับทางแยกที่เกิดขึ้น

สื่อสิ่งพิมพ์ด้านไวน์หลายแห่งระบุว่า ที่ดินกอส ลาบอรีแยกออกจากที่ดินของกอส เดสตูร์เนลที่อยู่ติดกันในปี 1860 ผ่านการขายต่อให้แก่หลุยส์ เปโชด์ และเริ่มต้นเดินทางอย่างเป็นอิสระนับแต่นั้น

นับจากนั้นเป็นเวลา 163 ปี “คอส” ทั้งสองแห่ง — กอส เดสตูร์เนล และกอส ลาบอรี — ยืนเคียงข้างกันบนเนินเขาเดียวกัน แต่สั่งสมเจ้าของ การจัดอันดับ และประวัติศาสตร์ที่แยกจากกัน กอส ลาบอรีได้รับเลือกเป็นชาโตระดับ 5 ในการจัดอันดับเมด็อกปี 1855 แม้จะเป็นเพื่อนบ้านที่แบ่งปันเนินเขาเดียวกัน แต่เรื่องราวของทั้งสองไม่เคยบรรจบกันตลอด 163 ปี

ครอบครัวที่ดูแลมานานหนึ่งศตวรรษ และการตัดสินใจในปี 2023

ในปี 1922 พี่น้องตระกูลเวเบอร์ อัมโบรจิโอและโอกุสต์ (Ambrogio and Auguste Weber) เข้าซื้อกิจการกอส ลาบอรี นับแต่นั้นเล่ากันว่าที่ดินแห่งนี้ได้รับการดูแลโดยครอบครัวเดียว คือสายตรงตระกูลโอดัว ต่อเนื่องมาราวหนึ่งศตวรรษ กรณีที่ครอบครัวเดียวรักษาความเป็นเจ้าของไว้ได้ยาวนานถึงหนึ่งศตวรรษเช่นนี้ ถือเป็นส่วนน้อยแม้ในหมู่ 61 ตระกูลของการจัดอันดับปี 1855 เจ้าของคนสุดท้าย แบร์นาร์ โอดัว (Bernard Audoy) เป็นทายาทสายตรงของตระกูลเวเบอร์ เมื่อใกล้เกษียณในวัย 69 ปี กล่าวกันว่าเขาไม่มีผู้สืบทอดทั้งในหมู่พี่น้องและคนรุ่นต่อไป เขาจึงตัดสินใจในปี 2023 ที่จะปิดฉากการบริหารกิจการของครอบครัวที่ดำเนินมา 100 ปี

ผู้ที่รับช่วงต่อคือเพื่อนบ้านอย่างมิเชล เรบีเย ผู้ดำรงตำแหน่งเจ้าของกอส เดสตูร์เนลมาตั้งแต่ปี 2000 การเข้าซื้อกิจการครั้งนี้ดูจะไม่ใช่เรื่องที่เกิดขึ้นอย่างฉับพลัน สื่อการค้าหลายแห่งรายงานว่า เรบีเยเริ่มต้นจากการเข้าซื้อกอส เดสตูร์เนลในปี 2000 จากนั้นในปี 2017 ได้เข้าซื้อชาโต โปเมส์ (Château Pomys) คฤหาสน์ที่ผู้ก่อตั้งเดสตูร์เนลเคยพำนักอาศัย แล้วฟื้นฟูให้กลับมาเป็นโรงแรมชื่อ “ลา เมซง เดสตูร์เนล” (La Maison d’Estournel) และในปี 2023 ก็เข้าซื้อกอส ลาบอรี — ราวกับค่อย ๆ รวบรวมโลกที่เดสตูร์เนลเคยสร้างไว้กลับคืนมาทีละชิ้นอย่างเป็นขั้นตอน

เว็บไซต์ทางการอธิบายการเข้าซื้อกิจการครั้งนี้ว่าเป็นการแสดงความเคารพต่อผู้ก่อตั้ง หลุยส์-กัสปาร์ เดสตูร์เนล (Louis-Gaspard d’Estournel) ครอบครัวที่ใกล้เกษียณโดยไม่มีผู้สืบทอด กับเพื่อนบ้านที่ค่อย ๆ รวบรวมความทรงจำของเนินเขากลับคืนมาทีละชิ้น — สองช่วงเวลานี้มาบรรจบกันบนเนินเขาเดียวกันในปี 2023 ที่ดินซึ่งตระกูลเวเบอร์และตระกูลโอดัวดูแลรักษาไว้นาน 100 ปี จึงตกไปอยู่ในมือของเพื่อนบ้านผู้รวบรวมความทรงจำของเนินเขากลับคืนมา และเนินเขาแห่งนี้ก็กลับคืนสู่เจ้าของคนเดียวอีกครั้งในรอบ 163 ปี

3 เรื่องที่รู้แล้วเล่าต่อได้

  • กอส เดสตูร์เนลและกอส ลาบอรี เคยเป็นที่ดินผืนเดียวกันมาก่อน สื่อสิ่งพิมพ์ด้านไวน์หลายแห่งระบุว่าทั้งสองแยกจากกันในปี 1860 และต่างเดินคนละทางมาหลายปี แต่ในปี 2023 เพื่อนบ้านอย่างมิเชล เรบีเยเข้าซื้อกอส ลาบอรี และเนินเขาก็กลับมาอยู่ภายใต้เจ้าของคนเดียวกันอีกครั้ง
  • กล่าวกันว่าชื่อ “ลาบอรี” มีที่มาจากการแต่งงานครั้งหนึ่ง มารี-ซานี ทายาทของปิแอร์ กัสตง เจ้าของที่ดินก่อนการปฏิวัติ แต่งงานกับฟรองซัวส์-อาร์มองด์ ลาบอรี ซึ่งเล่ากันว่าเป็นที่มาของการนำชื่อตระกูลมาซ้อนทับกับชื่อเนินเขา
  • กล่าวกันว่าตลอดราวหนึ่งศตวรรษจนถึงปี 2023 กอส ลาบอรีอยู่ภายใต้ครอบครัวเดียว คือตระกูลเวเบอร์ และจากนั้นคือสายตรงตระกูลโอดัว เจ้าของคนสุดท้าย แบร์นาร์ โอดัว ตัดสินใจขายกิจการโดยให้เหตุผลว่าไม่มีผู้สืบทอด เมื่อใกล้เกษียณในวัย 69 ปี