Bacchus Global
LINE

Bordeaux Chateau Stories · 1855 Classification

シャトー・クロワゼ・バージュ。Bages周辺の一続きの畑に、Croizet家の名が残る

Watercolor illustration of continuous vineyard rows across gentle gravel hills

シャトー・クロワゼ・バージュを読むとき、まず目を向けたいのは建物ではなく、名前と畑の関係である。Croizetはこの地に関わった家の名、Bagesはポイヤックの集落と地形を示す名前だ。公式の所有会社資料によれば、現在の畑はBages集落周辺のポイヤックの丘にあり、約30haの一続きの土地として説明されている。深い砂礫の土壌も、このシャトーの場所を語る重要な要素だ。

まず押さえる3つ

項目 内容
正式名称 シャトー・クロワゼ・バージュ
村/AOC ポイヤック/Pauillac
1855年の格付け 第5級(サンキエム・クリュ)

英語表記は Château Croizet-Bages、タイ語表記は ชาโต ครัวเซ-บาจ である。

第一に、Croizet兄弟(Croizet brothers)がこのドメーヌを始めた時期は、公式資料間で17世紀と18世紀の記載が分かれているため、単一の世紀に固定しない。第二に、現在確認できる畑はBages集落周辺の約30haで、深い砂礫を含む。第三に、1942年のPaul Quiéによる取得から、1968年のJean-Michel Quiéへの管理移管、2000年のAnne-FrançoiseとJean-Philippeの参加へ、Quié family(キエ家)による継承が続いている。

Croizet家の名がBagesに加わった

Domaines Quiéの公式説明は、Croizet兄弟がポイヤックのアペラシオンの中心部でこのドメーヌを始めたと記載している。兄弟の活動年代については、同じ公式系統の情報に17世紀と18世紀の差がある。本稿では、どちらか一方を確定した起点として採用せず、Croizet家の名がポイヤックの土地と結びついた歴史を記録する。

Bagesという名前は、他のシャトー名にも現れる。シャトー・ランシュ・バージュシャトー・オー・バージュ・リベラル、そしてシャトー・クロワゼ・バージュは、いずれもBagesという地名・地形名を共有する。ただし、公式に確認できる範囲では、三つが同一地所だった、同一所有地から分かれた、または隣接する区画だったとは断定できない。共通する名前と、それぞれの所有史・区画史は分けて読む必要がある。

Bages集落周辺の30haと深い砂礫

現在の公式資料が示すクロワゼ・バージュの畑は、Bages集落周辺のポイヤックの丘にある約30haの一続きの土地である。土壌については、深い砂礫と砂礫質土壌が記載されている。ここで重要なのは、地形や土壌を品質の優位性へ結びつけないことだ。畑がどこにあり、どのような地質として説明されているかを確認するための情報として扱う。

ポイヤックという村名は、メドックの1855年格付けを読むうえでの地理的な手がかりになる。だが、同じ村にあることや、Bagesを名前に含むことだけで、シャトー同士の来歴を一つにまとめることはできない。クロワゼ・バージュについては、確認できる30haの畑とCroizet家の名称を、固有の歴史として追うのが安全である。

1942年から続くQuié家の継承

Domaines Quiéの公式沿革によれば、Paul Quiéは1942年にシャトー・クロワゼ・バージュを取得した。1968年には息子のJean-Michel Quiéが管理を引き継いだ。さらに2000年、子どもたちのAnne-FrançoiseとJean-Philippeが家族の所有地に加わったと説明されている。

この三つの節目は、所有と管理がどのように次の世代へ移ったかを示す。1942年の取得、1968年の管理移管、2000年の家族の参加を、品質評価や購入の推奨に読み替える必要はない。ここで記録するのは、Croizet-Bagesの現在史を形づくる家族の継承である。

1855年の第5級という制度上の位置

シャトー・クロワゼ・バージュは、1855年のボルドー格付けでポイヤックの第5級(サンキエム・クリュ)に位置づけられている。Domaines Quiéの公式説明とBordeaux公式の一覧が、この分類を確認している。

第5級という表現は、19世紀に成立した制度上の位置を記録するものだ。本稿では、格付けを品質保証や優位性の根拠として扱わない。Bages周辺の畑、Croizet家の名前、Quié家の継承、そして1855年の制度史。この四つを分けて並べると、シャトー・クロワゼ・バージュの輪郭が見えてくる。

知っておくと語れる3つ

  • Croizet兄弟が始めた時期は、公式資料間で17世紀と18世紀の記載が分かれているため、単一の世紀に固定しない。
  • 現行の畑はBages集落周辺の約30haの一続きの土地として説明され、深い砂礫を含む。
  • Paul Quiéが1942年に取得し、1968年にJean-Michel、2000年にAnne-FrançoiseとJean-Philippeへ継承の節目が続いた。

Château Croizet-Bages: The Croizet name remains in a continuous plot around Bages

Watercolor illustration of continuous vineyard rows across gentle gravel hills

To read Château Croizet-Bages, it is more useful to begin with the relationship between the name and the land than with a building. Croizet is the name of a family connected with the estate, while Bages is a settlement and topographical name in Pauillac. According to the official owner material, the current vineyard is described as a continuous 30-hectare holding around the village of Bages, on the Pauillac hill. Deep gravel soils are also part of the official description of the site.

Three things to establish first

Item Detail
Official name Château Croizet-Bages
Village / AOC Pauillac / Pauillac
1855 Classification Fifth Growth (Cinquième Cru)

The Japanese form is シャトー・クロワゼ・バージュ, and the Thai form is ชาโต ครัวเซ-บาจ.

First, official materials differ on whether the Croizet brothers began the estate in the seventeenth or eighteenth century, so this article does not fix one century as the sole origin. Second, the currently documented vineyard is around 30 hectares near Bages and includes deep gravel. Third, the family succession runs from Paul Quié's acquisition in 1942, through Jean-Michel Quié's management transfer in 1968, to the participation of Anne-Françoise and Jean-Philippe in 2000.

The Croizet name joined Bages

The official Domaines Quié account says that the Croizet brothers began the estate in the centre of the Pauillac appellation. The same official line of information gives different century references, seventeenth and eighteenth. This article therefore records the history of the Croizet name becoming connected with land in Pauillac without selecting one disputed century as a definitive starting point.

The name Bages also appears in other château names. Château Lynch-Bages, Château Haut-Bages Libéral and Château Croizet-Bages all share Bages as a place or topographical name. The official material checked for this article does not establish that the three were once one estate, were divided from one property, or occupy adjoining parcels. A shared name must be kept separate from each estate's ownership and parcel history.

Thirty hectares and deep gravel around Bages

The current official description places the Croizet-Bages vineyard on the Pauillac hill around the village of Bages, as a continuous holding of about 30 hectares. It describes deep gravel and gravelly soils. These details should not be turned into a claim of quality superiority. They are geographic and geological information about how the site is documented.

The village name Pauillac is a useful geographic marker when reading the 1855 Médoc classification. But being in the same village, or sharing Bages in a name, does not by itself make the histories of different châteaux one history. Croizet-Bages is best followed through its documented 30 hectares and the Croizet family name as its own story.

Quié family succession from 1942

According to the official Domaines Quié history, Paul Quié acquired Château Croizet-Bages in 1942. His son Jean-Michel Quié took over management in 1968. In 2000, the account says, their children Anne-Françoise and Jean-Philippe joined the family's holdings.

These three dates show how ownership and management moved into the next generation. The 1942 acquisition, the 1968 transfer of management and the family's 2000 participation should not be recast as quality judgments or purchase recommendations. They are recorded here as succession points in the current history of Croizet-Bages.

A Fifth Growth as an institutional position in 1855

Château Croizet-Bages is placed among the Pauillac Fifth Growths in the 1855 Bordeaux Classification. The official Domaines Quié account and the current Bordeaux official list confirm this classification.

The Fifth Growth label records an institutional position established in a nineteenth-century system. This article does not use the classification as a guarantee of quality or a basis for superiority. The vineyard around Bages, the Croizet name, the Quié family succession and the 1855 institutional history are four separate strands. Keeping them separate gives a clearer outline of Château Croizet-Bages.

Three Facts Worth Knowing

  • Official materials differ between the seventeenth and eighteenth centuries for the Croizet brothers' beginning, so one century is not fixed as the sole origin.
  • The current vineyard is described as a continuous holding of about 30 hectares around Bages and includes deep gravel.
  • Paul Quié acquired the estate in 1942; management passed to Jean-Michel Quié in 1968, and Anne-Françoise and Jean-Philippe joined the family holdings in 2000.

ชาโต ครัวเซ-บาจ: ชื่อ Croizet ยังคงอยู่ในผืนที่ดินต่อเนื่องรอบ Bages

Watercolor illustration of continuous vineyard rows across gentle gravel hills

การอ่านเรื่องชาโต ครัวเซ-บาจ ควรเริ่มจากความสัมพันธ์ระหว่างชื่อกับผืนดิน มากกว่าจะเริ่มจากอาคาร Croizet คือชื่อของตระกูลที่เกี่ยวข้องกับโดเมน ส่วน Bages คือชื่อชุมชนและชื่อภูมิประเทศในโปยัก ตามข้อมูลทางการของผู้ถือครอง ไร่องุ่นปัจจุบันได้รับการอธิบายว่าเป็นผืนที่ดินต่อเนื่องประมาณ 30 เฮกตาร์รอบหมู่บ้าน Bages บนเนินของโปยัก และมีการระบุถึงดินกรวดลึกด้วย

3 เรื่องที่รู้แล้วเล่าต่อได้

รายการ รายละเอียด
ชื่อทางการ ชาโต ครัวเซ-บาจ
หมู่บ้าน / AOC โปยัก / Pauillac
การจัดอันดับปี 1855 ระดับ 5 (Cinquième Cru)

รูปแบบภาษาญี่ปุ่นคือ シャトー・クロワゼ・バージュ และรูปแบบภาษาอังกฤษคือ Château Croizet-Bages

ประการแรก ข้อมูลทางการมีความแตกต่างกันว่า พี่น้อง Croizet (Croizet brothers) เริ่มโดเมนนี้ในศตวรรษที่ 17 หรือศตวรรษที่ 18 ดังนั้นบทความนี้จะไม่กำหนดศตวรรษใดศตวรรษหนึ่งให้เป็นจุดเริ่มต้นเพียงแบบเดียว ประการที่สอง ไร่องุ่นที่มีการยืนยันในปัจจุบันมีพื้นที่ประมาณ 30 เฮกตาร์รอบ Bages และมีกรวดลึก ประการที่สาม ลำดับการสืบทอดของครอบครัวเริ่มจากการที่ Paul Quié เข้าซื้อในปี 1942 ต่อด้วย Jean-Michel Quié รับช่วงการบริหารในปี 1968 และ Anne-Françoise กับ Jean-Philippe เข้ามาร่วมในทรัพย์สินของครอบครัวในปี 2000

ชื่อ Croizet เข้ามาอยู่คู่กับ Bages

คำอธิบายทางการของ Domaines Quié ระบุว่า พี่น้อง Croizet เริ่มโดเมนนี้ในใจกลางแคว้นผลิตไวน์โปยัก ข้อมูลทางการในสายเดียวกันมีการระบุศตวรรษต่างกัน คือศตวรรษที่ 17 และศตวรรษที่ 18 บทความนี้จึงบันทึกประวัติที่ชื่อ Croizet เชื่อมโยงกับผืนดินในโปยัก โดยไม่เลือกศตวรรษใดศตวรรษหนึ่งเป็นจุดเริ่มต้นที่ยืนยันได้เพียงแบบเดียว

ชื่อ Bages ยังปรากฏอยู่ในชื่อชาโตแห่งอื่นด้วย ชาโต ลินช์-บาจ ชาโต โอ-บาจ ลิเบราล และชาโต ครัวเซ-บาจ ต่างใช้ Bages เป็นชื่อสถานที่หรือชื่อภูมิประเทศร่วมกัน แต่ข้อมูลทางการที่ตรวจสอบสำหรับบทความนี้ยังไม่ได้ยืนยันว่า ทั้งสามแห่งเคยเป็นที่ดินผืนเดียวกัน เคยถูกแบ่งออกจากที่ดินของเจ้าของเดียวกัน หรือเป็นแปลงที่อยู่ติดกัน การมีชื่อร่วมกันจึงต้องแยกออกจากประวัติกรรมสิทธิ์และประวัติแปลงที่ดินของแต่ละชาโต

30 เฮกตาร์และดินกรวดลึกรอบ Bages

คำอธิบายทางการในปัจจุบันวางไร่องุ่น Croizet-Bages ไว้บนเนินของโปยักรอบหมู่บ้าน Bages และอธิบายว่าเป็นผืนที่ดินต่อเนื่องประมาณ 30 เฮกตาร์ พร้อมระบุดินกรวดลึกและดินที่มีกรวด รายละเอียดเหล่านี้ไม่ควรถูกเปลี่ยนเป็นการกล่าวอ้างถึงความเหนือกว่าด้านคุณภาพ แต่ควรใช้เป็นข้อมูลทางภูมิศาสตร์และธรณีวิทยาตามที่แหล่งข้อมูลอธิบายพื้นที่ไว้

ชื่อหมู่บ้านโปยักเป็นจุดอ้างอิงทางภูมิศาสตร์ที่ช่วยอ่านการจัดอันดับเมด็อกปี 1855 แต่การอยู่ในหมู่บ้านเดียวกัน หรือมีคำว่า Bages อยู่ในชื่อ ไม่ได้ทำให้ประวัติของชาโตต่างแห่งกลายเป็นประวัติเดียวกัน สำหรับ Croizet-Bages ควรติดตามเรื่องราวผ่านไร่องุ่นประมาณ 30 เฮกตาร์ที่มีการยืนยัน และชื่อของตระกูล Croizet ในฐานะประวัติเฉพาะของที่นี่

การสืบทอดของตระกูล Quié ตั้งแต่ปี 1942

ประวัติทางการของ Domaines Quié ระบุว่า Paul Quié เข้าซื้อชาโต ครัวเซ-บาจในปี 1942 Jean-Michel Quié บุตรชายรับช่วงการบริหารในปี 1968 และในปี 2000 Anne-Françoise กับ Jean-Philippe บุตรของครอบครัวได้เข้ามาร่วมในทรัพย์สินของครอบครัว

สามช่วงเวลานี้แสดงให้เห็นว่ากรรมสิทธิ์และการบริหารถูกส่งต่อไปยังคนรุ่นถัดไปอย่างไร การเข้าซื้อในปี 1942 การโอนการบริหารในปี 1968 และการเข้าร่วมของ Quié family (ตระกูล Quié) ในปี 2000 ไม่ควรถูกตีความใหม่เป็นการประเมินคุณภาพหรือคำแนะนำให้ซื้อ สิ่งที่บันทึกไว้ที่นี่คือจุดเปลี่ยนของการสืบทอดในประวัติปัจจุบันของ Croizet-Bages

ตำแหน่งตามระบบการจัดอันดับระดับ 5 ในปี 1855

ชาโต ครัวเซ-บาจ อยู่ในรายชื่อระดับ 5 ของโปยักตามการจัดอันดับบอร์โดซ์ปี 1855 คำอธิบายทางการของ Domaines Quié และรายชื่อทางการของ Bordeaux ยืนยันการจัดประเภทนี้

คำว่า ระดับ 5 ใช้บันทึกตำแหน่งตามระบบที่ก่อตั้งขึ้นในศตวรรษที่ 19 ไม่ได้ใช้เป็นหลักประกันคุณภาพหรือเหตุผลในการกล่าวอ้างความเหนือกว่า บทความนี้แยกสี่ประเด็นออกจากกัน ได้แก่ ไร่องุ่นรอบ Bages ชื่อ Croizet การสืบทอดของตระกูล Quié และประวัติของระบบปี 1855 เมื่อนำเสนอแยกกัน จะเห็นโครงร่างของชาโต ครัวเซ-บาจได้ชัดขึ้น