Bacchus Global
LINE

Bordeaux Chateau Stories · 1855 Classification

英国騎兵少将の名前が、なぜ「パーマー」ではなく「パルメ」としてボルドーに残ったのか

Watercolor illustration of a four-towered vineyard estate in Margaux

1級・2級の物語では、フランスの貴族や商家がシャトーに名を残す姿を見てきた。だが3級の物語には、少し毛色の違う名前が混じっている。マルゴーAOCカントナック村に立つシャトー・パルメ。ラベルの綴りは「Palmer」——見た瞬間に英語だとわかる姓だ。

ボルドーのシャトー名は、たいてい仏語として発音される。ならば、この英語の姓はなぜそのまま生き残ったのか。今日、ワインの世界では「パーマー」ではなく「パルメ」という響きで語られることが多いが、その物語の起点は、19世紀初頭、ナポレオン戦争の時代にこの地を訪れた一人の英国軍人にある。

項目 内容
正式名称 シャトー・パルメ(Château Palmer)
村・地区 マルゴーAOC・カントナック村
1855年格付け 赤ワイン第3級(トロワジエム・クリュ)——1814年の改名以来すでに定着していた表記のまま、変更なく選出
Alter Ego(別銘柄) Alter Ego de Palmer(1998年〜)※シャトー自身はこれを公式に「セカンドワイン」と呼ばず、独立した銘柄と位置づけている
現在の所有 メーラー=ベス家とシシェル家を中心とする株主構成(出資比率は非公開)
節目の年 1814年 パーマー少将が取得・改名/1843年 財政難により売却/1853年 ペレール兄弟が取得/1938年 商家四家が共同取得/2004年 トマ・デュルーが総支配人に就任

少将パーマー、旧シャトー・ド・ガスクを手に入れる

チャールズ・パーマー(1777-1851)は、実在の英国軍人だった。ナポレオン戦争の時代、英国陸軍で少将まで昇りつめ、あわせてバース選出の下院議員も務めた人物である。1814年、この人物が手に入れたのが、18世紀初頭からガスク家が保有してきた地所——当時の名は、シャトー・ド・ガスクといった。

パーマーはこの地所を自らの名に改める。以後、ラベルの綴りは「Palmer」で固定され、この表記は今日まで一度も変わっていない。綴りは変わらなかったが、呼び方は変わった——英語では「パーマー」と読むこの姓は、フランスの地でワインが語られるうちに、フランス語の響きで「パルメ」と読まれるようになっていったとされる。一人の英国軍人の姓が、綴りをそのままに、フランス語の声で語られる名前になる——それが、この物語の出発点だ。

なお、パーマーがこの地所を手に入れた経緯について、シャトー自身はこう説明している——パリ行きの駅馬車で地所の持ち主だった未亡人とたまたま同席し、その場で取得を決めた、という逸話だ。裏付ける記録は確認できないが、シャトーが今も語り継ぐ創業譚のひとつである。

手放してから12年後、格付けはその名を選んだ

パーマー自身は、この地所を長くは持たなかった。1814年から1831年にかけて、彼は所有地を163ヘクタールにまで拡張する。だが、その拡大は身の丈を超えていた。財政は次第に行き詰まり、1843年、ついに債権者カイス・イポテケールへの売却を余儀なくされる。パーマーは1851年に世を去るが、1855年の格付けを目にすることはなかった。

それでも、格付けの表に迷いはなかった。1814年の改名からすでに40年以上が経ち、「Château PALMER」という表記はボルドーの取引記録に定着しきっていた。1855年、仲買人組合が取引実績をもとに完成させた格付けの中で、この地所は変わらぬ名のまま第3級(トロワジエム・クリュ)に列せられる。持ち主はすでにパーマーの手を離れていたが、名前だけは表記の揺れひとつなく、そこに残った。

1853年、この地所を引き継いだのはペレール兄弟だった。彼らは1856年、現存する塔のある城館を建てる。ワインの名としてはすでに定着していた「パルメ」の名に、今わたしたちが目にする建物の姿が、ようやく追いついた格好だ。

商家四家の共同経営から、ビオディナミへ

20世紀に入り、この地所はさらに持ち主を替える。世界恐慌のさなか、1937年にペレール家が売却を決断し、翌1938年、商家四家——ジネステ、ミアイユ、メーラー=ベス、シシェル——が共同でシャトーを引き継いだ。その後、ジネステ家は1950年と1982年の二度に分けて、ミアイユ家もやがて持分を手放し、現在はメーラー=ベス家とシシェル家の子孫を中心とする22の株主構成に収束している。

経営の現在を語るなら、2004年は欠かせない年だ。トマ・デュルーが34歳で総支配人に就任し、現在まで務めている。2007年に技術部門の責任者となったサブリナ・ペルネは、2009年、1ヘクタールの試験区画からビオディナミ農法を試み始める。2014年、デュルーの主導で畑全体への転換方針が固まり、2018年、有機認証とあわせてデメテールのビオディナミ認証を取得した。

そしてもう一つ、パルメを語るうえで欠かせないのが、1998年に生まれたAlter Ego de Palmerだ。パルメ自身は、これをグラン・ヴァンに次ぐ格という意味での「セカンドワイン」とは位置づけていない。グラン・ヴァンとは異なる区画から、異なる配合(メルロー主体)、低温・短いマセラシオンという異なる醸造方針で造られており、シャトーはこれを独立した別銘柄と位置づけている。英国軍人の姓を仏語の声で語り継いできたこのシャトーは、Alter Ego de Palmerという名称についても独自の位置づけを貫いている。

知っておくと語れる3つ

  • チャールズ・パーマーは1843年にこの地所を手放し、1851年に世を去った——1855年の格付けを見ることはなかった。 それでも彼が刻んだ「Château PALMER」の名は、表記を変えることなくそのまま第3級に列せられ、今日まで続いている。
  • 英語の姓「Palmer」は、綴りを変えないまま、フランス語では「パルメ」という響きで定着している。 変わったのは発音だけで、綴りは1814年の改名以来一度も変わっていない。
  • Alter Ego de Palmer(1998年〜)を、シャトー自身は公式に「セカンドワイン」と呼んでいない。 グラン・ヴァンとは異なる区画・配合・醸造方針で造られる、独立した銘柄と位置づけている。

Why Did a British Cavalry Major General's Name Survive in Bordeaux with a French Sound, Not an English One?

Watercolor illustration of a four-towered vineyard estate in Margaux

In the stories of the First and Second Growths, we have watched French noble and merchant families leave their names on château after château. But among the Third Growths, one name stands a little apart. Château Palmer, in the commune of Cantenac within the Margaux AOC. The label reads "Palmer" — a surname recognizably English at a glance.

Château names in Bordeaux are usually pronounced as French words. So why did this English surname survive intact? Today, the wine world more often speaks the name with a French inflection than with its original English sound, and the story behind that shift begins with a single British military officer who arrived in this region in the early nineteenth century, during the Napoleonic Wars.

Item Details
Official name Château Palmer
Village / district Cantenac, Margaux AOC
1855 Classification Third Growth (Troisième Cru) for red wine — selected with no change to the spelling that had already become established since the 1814 renaming
Alter Ego (separate label) Alter Ego de Palmer (since 1998); the château does not officially call this a "second wine," but positions it as an independent label
Current ownership A shareholder group centered on the Mähler-Besse and Sichel families (ownership percentages not disclosed)
Milestone years 1814: Major General Palmer acquired the estate and renamed it / 1843: sold due to financial difficulties / 1853: acquired by the Pereire brothers / 1938: jointly acquired by four merchant families / 2004: Thomas Duroux appointed general manager

Major General Palmer Acquires the Former Château de Gascq

Charles Palmer (1777–1851) was a real British military officer. During the Napoleonic Wars he rose to the rank of major general in the British Army, and he also served as a Member of Parliament for Bath. In 1814, he acquired an estate that the Gascq family had held since the early eighteenth century — at the time known as Château de Gascq.

Palmer renamed the estate after himself. From then on, the spelling on the label was fixed as "Palmer," and it has never changed to this day. The spelling stayed the same, but the way it was spoken changed: a surname read as "Palmer" in English is said to have come, as the wine was discussed on French soil, to be pronounced with a French inflection instead. A British officer's surname, its spelling untouched, becoming a name spoken with a French voice — that is where this story begins.

As for how Palmer came to acquire the estate, the château itself offers this account: he happened to share a stagecoach to Paris with the widow who owned the property, and decided on the spot to acquire it. No record has been found to corroborate the story, but it remains one of the founding tales the château still tells today.

Twelve Years After He Let It Go, the Classification Chose His Name

Palmer himself did not hold the estate for long. Between 1814 and 1831, he expanded the property to 163 hectares. But the expansion outstripped what he could sustain. His finances grew steadily worse, and in 1843 he was finally forced to sell to his creditor, the Caisse Hypothécaire. Palmer died in 1851, and never lived to see the 1855 Classification.

Even so, the classification table showed no hesitation. More than forty years had passed since the 1814 renaming, and the spelling "Château PALMER" had become firmly established in Bordeaux's trading records. In 1855, when the brokers' syndicate completed its classification based on trading performance, the estate was placed among the Third Growths (Troisième Cru) under that same, unchanged name. Ownership had already passed out of Palmer's hands, but the name alone remained there, without a single variation in spelling.

In 1853, the Pereire brothers took over the estate. In 1856, they built the turreted château that still stands today. In a sense, the building we see now finally caught up with the name "Palmer," which had already become established as a wine's name.

From Joint Ownership by Four Merchant Families to Biodynamics

In the twentieth century, the estate changed hands again. Amid the Great Depression, the Pereire family decided to sell in 1937, and the following year, 1938, four merchant families — Ginestet, Miailhe, Mähler-Besse, and Sichel — jointly took over the château. The Ginestet family later divested their share in two stages, in 1950 and 1982, and the Miailhe family eventually gave up its holding as well. Ownership has since converged into a group of twenty-two shareholders centered on the descendants of the Mähler-Besse and Sichel families.

To speak of the estate's present-day management, 2004 is an indispensable year. Thomas Duroux became general manager at the age of thirty-four, and he continues in the role today. Sabrina Pernet, who became head of the technical department in 2007, began trialing biodynamic viticulture on a one-hectare experimental plot in 2009. In 2014, under Duroux's leadership, the decision was made to convert the entire vineyard, and in 2018 the estate obtained Demeter biodynamic certification alongside organic certification.

There is one more thing that cannot be left out when discussing Palmer: Alter Ego de Palmer, which was created in 1998. Palmer itself does not position this as a "second wine" in the sense of a wine ranked below the grand vin. It is made from different parcels than the grand vin, with a different blend (predominantly Merlot) and a different winemaking approach involving cooler temperatures and a shorter maceration, and the château positions it as an independent, separate label. This château, which has carried a British officer's surname forward in a French voice, maintains its own distinct positioning when it comes to the name Alter Ego de Palmer.

Three Facts Worth Knowing

  • Charles Palmer let go of the estate in 1843 and died in 1851 — he never lived to see the 1855 Classification. Even so, the name "Château PALMER" that he had established was placed among the Third Growths without any change in spelling, and it continues in use today.
  • The English surname "Palmer" has become established in French with a French-sounding pronunciation, while its spelling has never changed. Only the pronunciation shifted; the spelling has remained exactly as it was since the 1814 renaming.
  • The château does not officially call Alter Ego de Palmer (since 1998) a "second wine." It is positioned as an independent label, made from different parcels, a different blend, and a different winemaking approach than the grand vin.

เหตุใดนามสกุลของพลตรีทหารม้าอังกฤษผู้หนึ่งจึงคงอยู่ในบอร์โดซ์ ไม่ใช่ในชื่อ "พาลเมอร์" แต่กลับเป็น "ปาลแมร์"

Watercolor illustration of a four-towered vineyard estate in Margaux

ในเรื่องราวของชาโตระดับ 1 และระดับ 2 เราได้เห็นตระกูลขุนนางและตระกูลพ่อค้าชาวฝรั่งเศสฝากชื่อของตนไว้กับชาโตแห่งแล้วแห่งเล่า แต่ในเรื่องราวของชาโตระดับ 3 มีชื่อหนึ่งที่ดูแตกต่างออกไปเล็กน้อยปะปนอยู่ นั่นคือชาโต ปาลแมร์ (Château Palmer) ซึ่งตั้งอยู่ในหมู่บ้านกองเตอนัก (Cantenac) เขตมาร์โกซ์ AOC บนฉลากสะกดว่า "Palmer" ซึ่งเป็นนามสกุลที่มองแวบแรกก็รู้ได้ทันทีว่าเป็นภาษาอังกฤษ

ชื่อชาโตในบอร์โดซ์ส่วนใหญ่มักออกเสียงตามหลักภาษาฝรั่งเศส เมื่อเป็นเช่นนั้น เหตุใดนามสกุลภาษาอังกฤษนี้จึงยังคงหลงเหลืออยู่โดยไม่เปลี่ยนแปลง ทุกวันนี้ในโลกของไวน์มักเรียกชื่อนี้ด้วยเสียง "ปาลแมร์" มากกว่า "พาลเมอร์" แต่จุดเริ่มต้นของเรื่องราวนี้อยู่ที่นายทหารอังกฤษคนหนึ่งซึ่งเดินทางมายังดินแดนแห่งนี้ในช่วงต้นศตวรรษที่ 19 ยุคสงครามนโปเลียน

รายการ รายละเอียด
ชื่อทางการ ชาโต ปาลแมร์ (Château Palmer)
หมู่บ้าน / เขต มาร์โกซ์ AOC, กองเตอนัก (Cantenac)
การจัดอันดับปี 1855 ไวน์แดงระดับ 3 (Troisième Cru) — ได้รับเลือกโดยไม่มีการเปลี่ยนแปลงตัวสะกดที่ตั้งมั่นมาแล้วนับตั้งแต่การเปลี่ยนชื่อในปี 1814
Alter Ego (ไวน์อีกชื่อหนึ่ง) Alter Ego de Palmer (ตั้งแต่ปี 1998) ※ ชาโตเองไม่เรียกไวน์นี้อย่างเป็นทางการว่า "ไวน์ลำดับที่สอง" แต่จัดวางตำแหน่งให้เป็นไวน์อีกชื่อหนึ่งที่เป็นอิสระ
เจ้าของปัจจุบัน กลุ่มผู้ถือหุ้นซึ่งมีตระกูลเมเลอร์-เบสส์ (Mähler-Besse) และตระกูลซิเชล (Sichel) เป็นแกนหลัก (สัดส่วนการถือหุ้นไม่เปิดเผย)
ปีสำคัญ 1814 พลตรีพาลเมอร์ (Palmer) ได้ครอบครองที่ดินและเปลี่ยนชื่อ / 1843 ขายกิจการเนื่องจากปัญหาทางการเงิน / 1853 พี่น้องตระกูลเปแรร์ (Pereire) เข้าซื้อกิจการ / 1938 สี่ตระกูลพ่อค้าร่วมกันเข้าซื้อกิจการ / 2004 โทมัส ดูรู (Thomas Duroux) เข้ารับตำแหน่งผู้อำนวยการทั่วไป

พลตรีพาลเมอร์ ครอบครองอดีตชาโต เดอ กัสก์

ชาลส์ พาลเมอร์ (Charles Palmer, ค.ศ. 1777–1851) เป็นนายทหารอังกฤษที่มีตัวตนจริงในประวัติศาสตร์ ในยุคสงครามนโปเลียน เขาไต่เต้าขึ้นสู่ยศพลตรีในกองทัพบกอังกฤษ และยังดำรงตำแหน่งสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรจากเขตบาธ (Bath) ด้วย ในปี 1814 บุคคลผู้นี้ได้ครอบครองที่ดินซึ่งตระกูลกัสก์ (Gasq) ถือครองมาตั้งแต่ต้นศตวรรษที่ 18 — ในเวลานั้นที่ดินแห่งนี้มีชื่อว่าชาโต เดอ กัสก์ (Château de Gascq)

พาลเมอร์เปลี่ยนชื่อที่ดินแห่งนี้เป็นชื่อของตนเอง นับแต่นั้นตัวสะกดบนฉลากก็คงที่เป็น "Palmer" และไม่เคยเปลี่ยนแปลงแม้แต่ครั้งเดียวมาจนถึงทุกวันนี้ ตัวสะกดไม่เปลี่ยน แต่วิธีออกเสียงเปลี่ยนไป — นามสกุลนี้ซึ่งในภาษาอังกฤษอ่านว่า "พาลเมอร์" กล่าวกันว่าเมื่อมีการพูดถึงไวน์นี้บนแผ่นดินฝรั่งเศสไปเรื่อย ๆ ก็ค่อย ๆ กลายมาเป็นการอ่านด้วยเสียงแบบฝรั่งเศสว่า "ปาลแมร์" นามสกุลของนายทหารอังกฤษคนหนึ่ง แม้ตัวสะกดจะเหมือนเดิม แต่กลับกลายเป็นชื่อที่ถูกเอ่ยด้วยน้ำเสียงแบบฝรั่งเศส — นี่คือจุดเริ่มต้นของเรื่องราวนี้

อนึ่ง เกี่ยวกับที่มาของการที่พาลเมอร์ได้ครอบครองที่ดินแห่งนี้ ทางชาโตเองอธิบายไว้ดังนี้ — เป็นเรื่องเล่าว่าเขาได้นั่งรถม้าโดยสารไปปารีสร่วมกับหญิงม่ายเจ้าของที่ดินโดยบังเอิญ และตัดสินใจซื้อที่ดินในทันทีนั้นเอง แม้ยังไม่พบบันทึกที่ยืนยันเรื่องนี้ได้ แต่ก็เป็นหนึ่งในตำนานการก่อตั้งที่ชาโตยังคงเล่าขานมาจนถึงปัจจุบัน

12 ปีหลังจากปล่อยมือ การจัดอันดับเลือกชื่อของเขา

ตัวพาลเมอร์เองไม่ได้ถือครองที่ดินแห่งนี้นานนัก ระหว่างปี 1814 ถึง 1831 เขาขยายที่ดินออกไปจนมีขนาดถึง 163 เฮกตาร์ แต่การขยายตัวนั้นเกินกำลังที่เขาจะรับไหว ฐานะการเงินค่อย ๆ ตกต่ำลง และในปี 1843 ในที่สุดเขาก็จำต้องขายให้แก่เจ้าหนี้คือ กายส์ อีโปเตแกร์ (Caisse Hypothécaire) พาลเมอร์เสียชีวิตในปี 1851 โดยไม่มีโอกาสได้เห็นการจัดอันดับปี 1855

กระนั้นก็ตาม ตารางการจัดอันดับกลับไม่มีความลังเลใด ๆ เวลาผ่านไปกว่า 40 ปีนับตั้งแต่การเปลี่ยนชื่อในปี 1814 ตัวสะกด "Château PALMER" ได้ตั้งมั่นอยู่ในบันทึกการค้าของบอร์โดซ์อย่างสมบูรณ์แล้ว ในปี 1855 เมื่อสมาคมนายหน้าจัดทำการจัดอันดับโดยอ้างอิงจากผลงานการซื้อขายจนแล้วเสร็จ ที่ดินแห่งนี้ก็ได้รับการจัดให้อยู่ในไวน์แดงระดับ 3 (Troisième Cru) ภายใต้ชื่อเดิมที่ไม่เปลี่ยนแปลง แม้เจ้าของกิจการจะเปลี่ยนมือออกไปจากพาลเมอร์แล้วก็ตาม แต่ชื่อเพียงอย่างเดียวกลับยังคงอยู่ที่นั่นโดยไม่มีความคลาดเคลื่อนของตัวสะกดแม้แต่น้อย

ในปี 1853 พี่น้องตระกูลเปแรร์ (Pereire) เป็นผู้รับช่วงที่ดินแห่งนี้ต่อ พวกเขาสร้างปราสาทที่มีหอคอยซึ่งยังคงอยู่จนถึงปัจจุบันขึ้นในปี 1856 กล่าวได้ว่าอาคารที่เรามองเห็นอยู่ในทุกวันนี้ ในที่สุดก็ตามทันชื่อ "ปาลแมร์" ซึ่งตั้งมั่นในฐานะชื่อไวน์มาก่อนแล้ว

จากการบริหารร่วมกันของสี่ตระกูลพ่อค้า สู่เกษตรไบโอไดนามิก

เมื่อเข้าสู่ศตวรรษที่ 20 ที่ดินแห่งนี้ก็เปลี่ยนมือเจ้าของอีกครั้ง ท่ามกลางภาวะเศรษฐกิจตกต่ำครั้งใหญ่ ตระกูลเปแรร์ตัดสินใจขายกิจการในปี 1937 และในปีถัดมาคือ 1938 สี่ตระกูลพ่อค้า — ตระกูลฌีเนสเต (Ginestet), ตระกูลมีอายล์ (Miailhe), ตระกูลเมเลอร์-เบสส์ และตระกูลซิเชล — ได้ร่วมกันรับช่วงชาโตต่อ หลังจากนั้นตระกูลฌีเนสเตก็ทยอยขายหุ้นออกไปสองครั้งในปี 1950 และ 1982 ส่วนตระกูลมีอายล์ก็ปล่อยมือจากส่วนถือหุ้นในเวลาต่อมาเช่นกัน ปัจจุบันโครงสร้างผู้ถือหุ้นจึงรวมศูนย์อยู่ที่ทายาทของตระกูลเมเลอร์-เบสส์และตระกูลซิเชลเป็นหลัก รวมทั้งสิ้น 22 ราย

หากจะกล่าวถึงการบริหารในปัจจุบัน ปี 2004 เป็นปีที่ขาดไม่ได้ โทมัส ดูรู (Thomas Duroux) เข้ารับตำแหน่งผู้อำนวยการทั่วไปด้วยวัย 34 ปี และยังคงดำรงตำแหน่งนี้มาจนถึงปัจจุบัน ซาบรีนา แปร์เน (Sabrina Pernet) ผู้ขึ้นเป็นหัวหน้าฝ่ายเทคนิคในปี 2007 เริ่มทดลองทำเกษตรแบบไบโอไดนามิกในแปลงทดลองขนาด 1 เฮกตาร์ตั้งแต่ปี 2009 ในปี 2014 ภายใต้การนำของดูรู นโยบายการเปลี่ยนผ่านทั้งไร่องุ่นก็ได้ข้อสรุปที่ชัดเจน และในปี 2018 ชาโตก็ได้รับการรับรองไบโอไดนามิกจากเดเมเตอร์ (Demeter) ควบคู่ไปกับการรับรองเกษตรอินทรีย์

และอีกสิ่งหนึ่งที่ขาดไม่ได้เมื่อกล่าวถึงปาลแมร์ คือ Alter Ego de Palmer ซึ่งถือกำเนิดขึ้นในปี 1998 ทางปาลแมร์เองไม่ได้จัดวางไวน์นี้ในตำแหน่ง "ไวน์ลำดับที่สอง" ในความหมายของไวน์ที่มีระดับรองจากกร็อง แว็ง (grand vin) แต่อย่างใด ไวน์นี้ผลิตจากแปลงองุ่นที่ต่างจากกร็อง แว็ง ด้วยสัดส่วนการผสมพันธุ์องุ่นที่ต่างกัน (เน้นเมอร์โลเป็นหลัก) และแนวทางการผลิตที่แตกต่าง คือการหมักแบบมาเซราซิยงในอุณหภูมิต่ำและใช้เวลาสั้นกว่า ทางชาโตจึงจัดวางให้เป็นไวน์อีกชื่อหนึ่งที่เป็นอิสระ ชาโตแห่งนี้ซึ่งได้ถ่ายทอดนามสกุลของนายทหารอังกฤษด้วยน้ำเสียงแบบฝรั่งเศสมาโดยตลอด ก็ยังคงยึดมั่นในจุดยืนเฉพาะตัวของตนเองต่อชื่อ Alter Ego de Palmer เช่นกัน

3 เรื่องที่รู้แล้วเล่าต่อได้

  • ชาลส์ พาลเมอร์ ปล่อยมือจากที่ดินแห่งนี้ในปี 1843 และเสียชีวิตในปี 1851 — เขาไม่มีโอกาสได้เห็นการจัดอันดับปี 1855 กระนั้นชื่อ "Château PALMER" ที่เขาได้จารึกไว้ก็ได้รับการจัดให้อยู่ในระดับ 3 โดยไม่มีการเปลี่ยนตัวสะกดแม้แต่น้อย และสืบทอดมาจนถึงปัจจุบัน
  • นามสกุลภาษาอังกฤษ "Palmer" ยังคงตัวสะกดเดิมไว้ แต่ในภาษาฝรั่งเศสกลับตั้งมั่นด้วยเสียง "ปาลแมร์" สิ่งที่เปลี่ยนไปมีเพียงการออกเสียงเท่านั้น ส่วนตัวสะกดไม่เคยเปลี่ยนแปลงเลยนับตั้งแต่การเปลี่ยนชื่อในปี 1814
  • Alter Ego de Palmer (ตั้งแต่ปี 1998) ทางชาโตเองไม่เรียกอย่างเป็นทางการว่า "ไวน์ลำดับที่สอง" แต่จัดวางตำแหน่งให้เป็นไวน์อีกชื่อหนึ่งที่เป็นอิสระ ผลิตจากแปลงองุ่น สัดส่วนผสมพันธุ์ และแนวทางการผลิตที่แตกต่างจากกร็อง แว็ง