Bordeaux Chateau Stories · 1855 Classification
なぜ、シャトー・ラフォン・ロシェのラベルは黄色いのか?

答えは、ラベルより先に館に現れた色にある。2000年、シャトー・ラフォン・ロシェの館は金色を帯びた黄色に塗装された。その色が後にラベルにも採用され、建物とラベルを結ぶ視覚的な手掛かりになった。
ただし、公式資料から確認できるのは、この順序までである。なぜ黄色が選ばれたのかという動機は、指定資料では確定できない。本稿ではほかのシャトーとの比較や象徴解釈を加えず、2000年の建物と、その後のラベルという二つの事実をたどる。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| 正式名称 | シャトー・ラフォン・ロシェ |
| 村・地区 | サン・テステフAOC(メドック地区) |
| 1855年格付け | 第4級(カトリエム・クリュ) |
| 現所有者 | ロレンツェッティ家/ヴィニョーブル・クリューズ=ロレンツェッティ(Vignobles Cruse-Lorenzetti) |
| 現行体制 | 社長 フェリックス・パリエンテ=ロレンツェッティ/総支配人 ヴァンサン・バシュ=ガブリエルセン(2025年時点) |
| セカンドワイン | レ・ペルラン・ド・ラフォン・ロシェ(Les Pèlerins de Lafon-Rochet) |
| 節目の年 | 1557年 ドメーヌ・ド・ロシェ/1897年 フレデリック・オードン/1924年 分離・売却/1960年 ギィ・テセロン/1999年 ミシェル・テセロン/2000年 館を黄色に塗装/2007年 バジル・テセロン/2021年末 ロレンツェッティ家が取得 |
舞台はサン・テステフAOCで、現行の1855年格付け評議会一覧はシャトー・ラフォン・ロシェを第4級として掲載する。ここで追うのは、旧地所名に人物の姓が加わった経緯、所有の移り変わり、そして黄色が館からラベルへ移った順序である。
答えは、2000年に黄色くなった館にある
現在のラベルに見える黄色を理解するには、まず建物の年表を見る必要がある。公式資料は、2000年に館が金色を帯びた黄色へ塗装されたことを記している。ラベルが黄色になったのはその後であり、先にラベルの意匠が決まり、それに合わせて館を塗ったという順序ではない。
この前後関係が、H1への答えになる。ラベルの黄色は、2000年から館がまとっている色を受け継いだものだ。一方で、色を選んだ人物や、その選択に込めた意味までは、指定された公式資料で確定できない。資料にない象徴を補えば説明は増えるが、それは確認済みの歴史ではないため書かない。
黄色について本稿が扱う範囲は、館とラベルの対応までである。確定事実パックにない比較や象徴解釈は加えない。この境界を置くことで、目に見える色の由来と、資料に示されていない説明を混同せずに読める。
「ロシェ」に「ラフォン」が加わった名前
名称の起点は、黄色い館よりはるか前にある。1557年、公式年表に現れる地所名はドメーヌ・ド・ロシェ(Domaine de Rochet)だった。現在名の後半にある「ロシェ」は、この旧名から続いている。
そこへ「ラフォン」が加わる。アントワネット・ド・ギユモット(Antoinette de Guillemotes)と結婚したエティエンヌ・ド・ラフォン(Étienne de Lafon)の姓が旧名に組み合わされ、ラフォン・ロシェという名称になった。つまり現在名は、以前からあった地所名と、婚姻によって結び付いた人物の姓を並べたものとして読める。
ただし、ここには年号上の注意がある。シャトー公式サイトのフランス語版と英語版では、この名称史に置かれた年が1650年と1790年に分かれている。同じ公式発信の中で一致しないため、本稿はどちらかを正式な改名年として採用しない。確定できるのは、旧名がドメーヌ・ド・ロシェであり、婚姻したエティエンヌ・ド・ラフォンの姓が加わったという関係である。
この留保は、1557年まで曖昧にするものではない。1557年の旧名と、名称が成立した正確な年は別の論点である。前者は節目として置き、後者は公式仏英の不一致が解消されない限り断定しない。年表を埋めるために一方の年だけを選ばないことが、二つの公式版を同時に参照した結果になる。
所有の年表を経て、現在の体制へ
名称史の後、公式年表は所有の節目を続ける。1897年にはフレデリック・オードン(Frédéric Audon)が登場し、1924年には地所の分離と売却が記される。ここでも、分離された範囲や売却先を確定事実パック以上に補わず、年表が示す出来事だけにとどめる。
1960年にはギィ・テセロン(Guy Tesseron)が地所を取得した。1999年にミシェル・テセロン(Michel Tesseron)、2007年にバジル・テセロン(Basile Tesseron)へ担い手が移る。その間の2000年に館が黄色へ塗装され、後に同じ色がラベルへ採用された。黄色の物語は独立した装飾史ではなく、この所有年表の途中に置かれた出来事である。
2021年末、ロレンツェッティ家が地所を取得した。現所有は同家とヴィニョーブル・クリューズ=ロレンツェッティとして示される。2025年時点では、フェリックス・パリエンテ=ロレンツェッティ(Félix Pariente-Lorenzetti)が社長、ヴァンサン・バシュ=ガブリエルセン(Vincent Bache-Gabrielsen)が総支配人を務める。取得年と現行の役職を分けて書くことで、所有と日々の運営を同じ言葉にまとめない。
現行のセカンドワインは、レ・ペルラン・ド・ラフォン・ロシェ(Les Pèlerins de Lafon-Rochet)である。本稿ではその名称と公式上の位置付けだけを記す。ラベルの黄色についても、色が館から受け継がれた経緯を文化史として扱う。
知っておくと語れる3つ
- ラベルの黄色は、2000年に黄色へ塗装された館の色を後に受け継いだ。 選色の動機や他のシャトーとの比較は、公式資料で確定できないため加えていない。
- 旧名は1557年に確認できるドメーヌ・ド・ロシェで、婚姻したエティエンヌ・ド・ラフォンの姓が加わった。 ただし公式仏英で1650年と1790年が一致しないため、正式な改名年は断定しない。
- 1960年からのテセロン家の年表を経て、2021年末にロレンツェッティ家が取得した。 2025年時点の社長と総支配人、現行セカンドワインは、それぞれ公式資料で確認した範囲に限定している。
Why Is Château Lafon-Rochet's Label Yellow?

The answer lies in a color that appeared on the château before it appeared on the label. In 2000, the building at Château Lafon-Rochet was painted a golden shade of yellow. That color was later adopted for the label, creating a visual link between the building and the label.
The official materials establish only this sequence. The specified sources do not confirm why yellow was chosen. This page adds neither comparisons with other châteaux nor symbolic interpretations; it follows only two established facts, the building in 2000 and the label afterward.
| Item | Details |
|---|---|
| Official name | Château Lafon-Rochet |
| Village / district | Saint-Estèphe AOC (Médoc) |
| 1855 Classification | Fourth Growth (Quatrième Cru) |
| Current owner | Lorenzetti family / Vignobles Cruse-Lorenzetti |
| Current management | President Félix Pariente-Lorenzetti / General Manager Vincent Bache-Gabrielsen (as of 2025) |
| Second wine | Les Pèlerins de Lafon-Rochet |
| Milestone years | 1557: Domaine de Rochet / 1897: Frédéric Audon / 1924: separation and sale / 1960: Guy Tesseron / 1999: Michel Tesseron / 2000: building painted yellow / 2007: Basile Tesseron / late 2021: acquired by the Lorenzetti family |
The setting is the Saint-Estèphe AOC, and the current list maintained by the 1855 Classification Council records Château Lafon-Rochet as a Fourth Growth. This page traces how a person's surname was added to an earlier estate name, how ownership changed, and how yellow moved from the building to the label.
The Answer Lies in the Building Painted Yellow in 2000
To understand the yellow on the current label, the building's chronology must come first. The official materials record that the building was painted a golden shade of yellow in 2000. The label became yellow afterward; the chronology is not one in which the label design was decided first and the building was then painted to match it.
This sequence answers the question in the H1. The label's yellow inherits the color that the building has worn since 2000. The specified official materials do not, however, establish who selected the color or what meaning was intended by that choice. Adding a symbol not found in the sources would produce a longer explanation, but it would not be verified history.
This page therefore limits its discussion of yellow to the relationship between the building and the label. It adds no comparisons or symbolic readings that are absent from the confirmed fact pack. This boundary keeps the visible origin of the color separate from explanations not supplied by the sources.
How “Lafon” Was Added to “Rochet”
The name begins much earlier than the yellow building. In 1557, the estate name appearing in the official chronology was Domaine de Rochet. “Rochet,” the latter half of the present name, continues from this earlier name.
“Lafon” was then added. The surname of Étienne de Lafon, who married Antoinette de Guillemotes, was combined with the earlier estate name to form Lafon-Rochet. The present name can therefore be read as a combination of a pre-existing estate name and the surname of a person connected to it through marriage.
There is, however, a chronological caution. The French and English versions of the château's official website place this naming history in 1650 and 1790 respectively. Because the two versions of the same official source do not agree, this page does not adopt either year as the formal renaming date. What can be established is the relationship: the earlier name was Domaine de Rochet, and the surname of Étienne de Lafon, who entered the history through marriage, was added to it.
This reservation does not make the year 1557 uncertain. The earlier name in 1557 and the exact year in which the combined name was established are separate questions. The former remains a milestone; the latter is not stated as fact unless the discrepancy between the official French and English versions is resolved. Declining to select one year merely to complete the chronology is the result of consulting both official versions together.
Through a Chronology of Ownership to the Current Management
After the naming history, the official chronology continues with milestones in ownership. Frédéric Audon appears in 1897, and the separation and sale of the estate are recorded in 1924. This page does not add a separated area or buyer beyond the confirmed fact pack, but remains with the events stated in the chronology.
Guy Tesseron acquired the estate in 1960. Responsibility passed to Michel Tesseron in 1999 and to Basile Tesseron in 2007. Between those two dates, the building was painted yellow in 2000, and the same color was later adopted for the label. The yellow is therefore not treated as a separate decorative history, but as an event situated within this ownership chronology.
In late 2021, the Lorenzetti family acquired the estate. Current ownership is identified with the family and Vignobles Cruse-Lorenzetti. As of 2025, Félix Pariente-Lorenzetti serves as president and Vincent Bache-Gabrielsen as general manager. Separating the acquisition date from current titles prevents ownership and day-to-day management from being compressed into the same term.
The current second wine is Les Pèlerins de Lafon-Rochet. This page records only its name and official position. It likewise treats the yellow label as cultural history, describing how the color was inherited from the building.
Three Facts Worth Knowing
- The label later inherited the color of the building, which was painted yellow in 2000. The official materials do not establish the motive for choosing the color or comparisons with other châteaux, so neither is added.
- The earlier name, recorded in 1557, was Domaine de Rochet, and the surname of Étienne de Lafon, connected through marriage, was added to it. The official French and English versions disagree between 1650 and 1790, so the formal renaming year is not stated as fact.
- After the Tesseron family chronology beginning in 1960, the Lorenzetti family acquired the estate in late 2021. The president and general manager as of 2025, and the current second wine, are limited to what is confirmed in the official materials.
เหตุใดฉลากของชาโต ลาฟง-โรเชจึงเป็นสีเหลือง?

คำตอบอยู่ที่สีซึ่งปรากฏบนตัวอาคารก่อนจะปรากฏบนฉลาก ในปี 2000 อาคารของชาโต ลาฟง-โรเชถูกทาเป็นสีเหลืองเจือประกายทอง ต่อมาสีนี้ถูกนำมาใช้บนฉลาก จึงเกิดความเชื่อมโยงทางสายตาระหว่างอาคารกับฉลาก
อย่างไรก็ตาม เอกสารทางการยืนยันได้เพียงลำดับนี้ แหล่งข้อมูลที่กำหนดไม่ได้ยืนยันเหตุผลที่เลือกสีเหลือง หน้านี้จึงไม่เพิ่มการเปรียบเทียบกับชาโตอื่นหรือการตีความเชิงสัญลักษณ์ แต่ติดตามเพียงข้อเท็จจริงสองประการ คืออาคารในปี 2000 และฉลากในเวลาต่อมา
| รายการ | รายละเอียด |
|---|---|
| ชื่อทางการ | ชาโต ลาฟง-โรเช |
| หมู่บ้าน / เขต | AOC แซงต์-เตสแตฟ (เขตเมด็อก) |
| การจัดอันดับปี 1855 | ระดับ 4 (Quatrième Cru) |
| เจ้าของปัจจุบัน | ตระกูลโลเรนเซตติ / Vignobles Cruse-Lorenzetti |
| คณะบริหารปัจจุบัน | ประธาน เฟลิกซ์ ปาเรียนเต-โลเรนเซตติ / ผู้จัดการทั่วไป แว็งซ็อง บาช-กาบรีเอลเซน (ข้อมูล ณ ปี 2025) |
| ไวน์ลำดับที่สอง | Les Pèlerins de Lafon-Rochet |
| ปีสำคัญ | 1557 Domaine de Rochet / 1897 เฟรเดริก โอดง / 1924 แยกและขาย / 1960 กี เตสเซอรง / 1999 มิเชล เตสเซอรง / 2000 ทาอาคารเป็นสีเหลือง / 2007 บาซิล เตสเซอรง / ปลายปี 2021 ตระกูลโลเรนเซตติเข้าซื้อ |
ฉากของเรื่องอยู่ใน AOC แซงต์-เตสแตฟ และรายชื่อปัจจุบันของสภาการจัดอันดับปี 1855 บันทึกชาโต ลาฟง-โรเชไว้เป็นระดับ 4 หน้านี้ติดตามการนำนามสกุลของบุคคลมาเติมในชื่อที่ดินเดิม การเปลี่ยนมือเจ้าของ และลำดับที่สีเหลืองย้ายจากอาคารไปสู่ฉลาก
คำตอบอยู่ที่อาคารซึ่งถูกทาเป็นสีเหลืองในปี 2000
หากต้องการเข้าใจสีเหลืองบนฉลากปัจจุบัน ต้องดูลำดับเวลาของอาคารก่อน เอกสารทางการบันทึกว่าอาคารถูกทาเป็นสีเหลืองเจือประกายทองในปี 2000 ส่วนฉลากเปลี่ยนเป็นสีเหลืองภายหลัง ลำดับจึงไม่ใช่การกำหนดแบบฉลากก่อนแล้วค่อยทาสีอาคารให้เข้ากัน
ลำดับก่อนหลังนี้คือคำตอบของคำถามใน H1 สีเหลืองบนฉลากรับช่วงมาจากสีที่อาคารใช้มาตั้งแต่ปี 2000 แต่เอกสารทางการที่กำหนดไม่ได้ยืนยันว่าใครเป็นผู้เลือกสี หรือมีความหมายใดอยู่เบื้องหลังการเลือกนั้น การเติมสัญลักษณ์ที่ไม่ปรากฏในแหล่งข้อมูลอาจทำให้คำอธิบายยาวขึ้น แต่ไม่ใช่ประวัติศาสตร์ที่ผ่านการยืนยัน
ดังนั้น หน้านี้จึงจำกัดการกล่าวถึงสีเหลืองไว้ที่ความสัมพันธ์ระหว่างอาคารกับฉลาก ไม่เพิ่มการเปรียบเทียบหรือการตีความเชิงสัญลักษณ์ที่ไม่มีในชุดข้อเท็จจริงที่ยืนยันแล้ว ขอบเขตนี้ช่วยแยกที่มาของสีที่มองเห็นได้ออกจากคำอธิบายที่แหล่งข้อมูลไม่ได้ระบุ
เมื่อ “ลาฟง” ถูกเติมลงใน “โรเช”
จุดเริ่มต้นของชื่ออยู่ก่อนอาคารสีเหลืองเป็นเวลานาน ในปี 1557 ชื่อที่ดินซึ่งปรากฏในลำดับเวลาทางการคือ Domaine de Rochet คำว่า “Rochet” ซึ่งเป็นส่วนหลังของชื่อปัจจุบันสืบต่อมาจากชื่อเดิมนี้
จากนั้นจึงมีการเติมคำว่า “Lafon” นามสกุลของเอเตียน เดอ ลาฟง (Étienne de Lafon) ผู้แต่งงานกับอ็องตัวแน็ต เดอ กีเยอมอต (Antoinette de Guillemotes) ถูกนำมารวมกับชื่อที่ดินเดิมจนเป็น Lafon-Rochet ดังนั้น ชื่อปัจจุบันจึงอ่านได้ว่าเป็นการรวมชื่อที่ดินซึ่งมีอยู่ก่อนเข้ากับนามสกุลของบุคคลที่เชื่อมโยงกับที่ดินผ่านการแต่งงาน
อย่างไรก็ตาม มีข้อควรระวังเรื่องปี เว็บไซต์ทางการของชาโตฉบับภาษาฝรั่งเศสและภาษาอังกฤษวางประวัติการตั้งชื่อนี้ไว้ที่ปี 1650 และ 1790 ตามลำดับ เนื่องจากสองภาษาของแหล่งข้อมูลทางการเดียวกันไม่ตรงกัน หน้านี้จึงไม่เลือกปีใดเป็นปีเปลี่ยนชื่ออย่างเป็นทางการ สิ่งที่ยืนยันได้คือความสัมพันธ์ ได้แก่ ชื่อเดิมคือ Domaine de Rochet และมีการเติมนามสกุลของเอเตียน เดอ ลาฟง ผู้เข้ามาในประวัติผ่านการแต่งงาน
ข้อสงวนนี้ไม่ได้ทำให้ปี 1557 คลุมเครือ ชื่อเดิมในปี 1557 กับปีที่แน่นอนซึ่งชื่อผสมถูกกำหนดขึ้นเป็นคนละประเด็น ประเด็นแรกยังคงเป็นหมุดหมาย ส่วนประเด็นหลังจะไม่เขียนเป็นข้อเท็จจริงจนกว่าความไม่ตรงกันของเว็บไซต์ทางการฉบับภาษาฝรั่งเศสและอังกฤษจะได้รับการแก้ไข การไม่เลือกปีใดปีหนึ่งเพียงเพื่อเติมลำดับเวลาให้ครบ คือผลจากการอ่านฉบับทางการทั้งสองร่วมกัน
ผ่านลำดับเวลาการถือครองมาสู่คณะบริหารปัจจุบัน
หลังประวัติชื่อ ลำดับเวลาทางการดำเนินต่อด้วยหมุดหมายด้านการถือครอง เฟรเดริก โอดง (Frédéric Audon) ปรากฏในปี 1897 และมีการบันทึกการแยกกับการขายที่ดินในปี 1924 หน้านี้ไม่เติมขอบเขตที่ถูกแยกหรือชื่อผู้ซื้อนอกเหนือจากชุดข้อเท็จจริงที่ยืนยันแล้ว แต่ยึดเฉพาะเหตุการณ์ที่ระบุในลำดับเวลา
กี เตสเซอรง (Guy Tesseron) เข้าซื้อที่ดินในปี 1960 จากนั้นผู้รับผิดชอบเปลี่ยนเป็นมิเชล เตสเซอรง (Michel Tesseron) ในปี 1999 และบาซิล เตสเซอรง (Basile Tesseron) ในปี 2007 ระหว่างสองปีนั้น อาคารถูกทาเป็นสีเหลืองในปี 2000 และต่อมาสีเดียวกันถูกนำไปใช้บนฉลาก ดังนั้น เรื่องของสีเหลืองจึงไม่ถูกแยกเป็นประวัติการตกแต่งต่างหาก แต่เป็นเหตุการณ์หนึ่งที่อยู่ในลำดับเวลาการถือครองนี้
ปลายปี 2021 ตระกูลโลเรนเซตติเข้าซื้อที่ดิน เจ้าของปัจจุบันระบุเป็นตระกูลดังกล่าวและ Vignobles Cruse-Lorenzetti ข้อมูล ณ ปี 2025 ระบุว่าเฟลิกซ์ ปาเรียนเต-โลเรนเซตติ (Félix Pariente-Lorenzetti) ดำรงตำแหน่งประธาน และแว็งซ็อง บาช-กาบรีเอลเซน (Vincent Bache-Gabrielsen) ดำรงตำแหน่งผู้จัดการทั่วไป การแยกปีที่เข้าซื้อออกจากตำแหน่งปัจจุบันช่วยไม่ให้การถือครองกับการบริหารประจำวันถูกรวมเป็นคำเดียวกัน
ไวน์ลำดับที่สองในปัจจุบันคือ Les Pèlerins de Lafon-Rochet หน้านี้บันทึกเฉพาะชื่อและสถานะทางการ ในทำนองเดียวกัน สีเหลืองบนฉลากถูกกล่าวถึงในฐานะประวัติศาสตร์วัฒนธรรม โดยอธิบายว่าสีนั้นรับช่วงมาจากอาคารอย่างไร
3 เรื่องที่รู้แล้วเล่าต่อได้
- ฉลากรับช่วงสีของอาคารซึ่งถูกทาเป็นสีเหลืองในปี 2000 มาใช้ในภายหลัง เอกสารทางการไม่ได้ยืนยันเหตุผลที่เลือกสีหรือการเปรียบเทียบกับชาโตอื่น จึงไม่เพิ่มสองประเด็นนี้
- ชื่อเดิมซึ่งบันทึกในปี 1557 คือ Domaine de Rochet และมีการเติมนามสกุลของเอเตียน เดอ ลาฟง ผู้เชื่อมโยงผ่านการแต่งงาน เว็บไซต์ทางการฉบับภาษาฝรั่งเศสและอังกฤษไม่ตรงกันระหว่างปี 1650 กับ 1790 จึงไม่ระบุปีเปลี่ยนชื่ออย่างเป็นทางการเป็นข้อเท็จจริง
- หลังลำดับเวลาของตระกูลเตสเซอรงซึ่งเริ่มในปี 1960 ตระกูลโลเรนเซตติเข้าซื้อที่ดินในปลายปี 2021 ประธานและผู้จัดการทั่วไป ณ ปี 2025 รวมถึงไวน์ลำดับที่สองในปัจจุบัน ถูกจำกัดไว้ตามข้อมูลที่ยืนยันในเอกสารทางการ