Bacchus Global
LINE

Bordeaux Chateau Stories · 1855 Classification

なぜメドックのブドウ畑に、英国チューダー様式の館が建っているのか

Watercolor illustration of a Tudor-style manor beyond vineyard rows

これまで2級のシャトーをたどってきたこのシリーズは、ここから3級、14軒の物語に入る。この一軒は、名前の謎からではなく——建物の謎から始まる。

五大シャトーの回では、「シャトー」はもともと生産者そのものを指す言葉であり、必ずしも城の姿をしているとは限らない、という話をした。カントナック・ブラウンは、その少数派に属する一軒だ。カントナック村に立つこのシャトーの館は、英国風の意匠を持つ、ネオ・チューダー様式の姿をしている。ボルドーのブドウ畑のただ中に、なぜこの姿の建物が建っているのか。答えは、19世紀初頭にこの地を取得した、ひとりのスコットランド系商人の物語の中にある。

項目 内容
正式名称 シャトー・カントナック・ブラウン
村・地区 マルゴーAOC。所在コミューンはカントナック村
1855年格付け 赤ワイン第3級(トロワジエム・クリュ)。登録名は当初から一貫して「カントナック・ブラウン」
セカンドワイン ブリオ・ド・カントナック・ブラウン(2001年〜)※それ以前は「シャトー・カヌエ」名義
現在の所有 ル・ルー家(2019年12月取得、家族代表:トリスタン・ル・ルー氏)
節目の年 1806年(資料により1803年とも)ジョン・ルイス・ブラウンが取得・チューダー様式の館建設(起源は1754年、ジャック・ボイドの取得に遡る)/1843年 経営難により地所を分割、58haの中核部分(現カントナック・ブラウン)を銀行家グロマール氏、8haの隣接地(後のボイド・カントナック)をヴェリエール氏が取得したと伝わる/1855年 格付け第3級認定/2001年 セカンドワインをシャトー・カヌエからブリオへ改名/2019年12月 ル・ルー家が取得/2023年 新醸造施設竣工/2026年 総支配人交代(サンフィンス氏→クルティエ氏)

スコットランドから来た男が刻んだ館

1806年(資料により1803年とも)、スコットランド系の商人でネゴシアン・船主でもあったジョン・ルイス・ブラウンが、この地所を取得した。地所の起源はさらに遡り、1754年にジャック・ボイドが開いたブドウ畑にあたる。ブラウンはボイド家と姻戚関係にあった。

ブラウンが建てたのは、フランス風の城館ではなく、故郷スコットランドを思わせる英国風のチューダー様式の館だった。自身の出自に敬意を表した建築だった、と伝えられる。館には370の窓とドアがあるとも言われるが、この数字は一次資料での確認には至らず、伝承の域にとどまる。

分裂した1843年、そして「画家」をめぐる誤解

順調に見えた歴史は、1843年に転機を迎える。経営難により、地所の起源であるボイドの畑は二つに分割された。58haの中核部分——現在のカントナック・ブラウンにあたる——を銀行家グロマール氏が、8haの隣接地——後にシャトー・ボイドを名乗り、現在のボイド・カントナックにあたる——をヴェリエール氏が、それぞれ取得したと伝えられる。1855年の格付けでは、この地所は赤ワイン第3級に列せられた。登録名は当初から一貫して「カントナック・ブラウン」だった。

このシャトーには、もうひとつよく語られる逸話がある。「創業者ジョン・ルイス・ブラウンは動物画の画家で、ドガ・マネ・ロートレックらと親交があった」というものだ。だが、これは年代が合わない。画家として名を残したのは、同じ名を継いだ孫——1829年から1890年を生きた同名の人物——である。祖父にあたる創業者は1851年に没しており、1864年生まれのロートレックとは生きた時代が重ならない。幼少期をこの城で過ごしたと伝わるこの孫こそが、後年パリの画壇と交わった動物画家その人だ。館を建てた男と、絵筆を執った男は、同じ名を持つ別の世代の人物である。

ル・ルー家と、セメントを使わない新しいセラー

20世紀を通じて所有者を替えながら、シャトーは歩みを続けた。セカンドワインは長らく「シャトー・カヌエ」の名で売られていたが、2001年ヴィンテージから「ブリオ・ド・カントナック・ブラウン」に改名された。

2019年12月、ル・ルー家が英国のサイモン・ハラビ氏からシャトーを取得した。家族を代表するのは、農学者でフランスの絆創膏メーカー、ユルゴー・グループの創業家出身であるトリスタン・ル・ルー氏だ。取得当時、1998年から総支配人を務めてきたジョゼ・サンフィンス氏は留任し、二人三脚で経営にあたった。

2021年、建築家フィリップ・マデックの設計による新しい醸造施設の計画が発表された。延床面積5,236平方メートル、セメントを一切使わない版築(生土)工法の建物で、2023年の収穫に間に合う完成を目指して工事が進められ、同年に竣工した。19世紀の英国風の館と、21世紀の土から生まれたセラーが、同じ地所の中に並び立つ。そして2026年、経営体制はもう一段動いた。長年シャトーを率いたサンフィンス氏に代わり、ブルゴーニュ出身の農学者・醸造家ロマン・クルティエ氏が新たな総支配人に就任している。

知っておくと語れる3つ

  • 館を建てたのは、画家ではなく商人だった。 創業者ジョン・ルイス・ブラウンはスコットランド系のネゴシアン・船主で、自身の出自に敬意を表して英国風のチューダー様式の館を築いたと伝えられる。同じ名を継いだ孫が、後年ドガやマネと親交のあった動物画の画家として名を残した。
  • 1843年の分割で、地所は二つに分かれた。 58haの中核部分(現カントナック・ブラウン)を銀行家グロマール氏が、8haの隣接地(後のボイド・カントナック)をヴェリエール氏が取得したと伝えられる。登録名は当初から一貫して「カントナック・ブラウン」だった。
  • 2023年竣工の新セラーは、セメントを一切使わない版築工法で建てられた。 19世紀の英国風の館と、21世紀の土の建築が、同じ地所に並んでいる。

Why Does an English Tudor-Style Manor Stand Amid the Vineyards of the Médoc?

Watercolor illustration of a Tudor-style manor beyond vineyard rows

This series, having traced the Second Growth châteaux so far, now enters the story of the fourteen Third Growths. This one begins not with a mystery of the name, but with a mystery of the building.

In the chapter on the Five First Growths, we noted that the word château originally referred to the producer itself, and does not necessarily mean the estate takes the form of a castle. Cantenac Brown belongs to that minority. The manor house of this château, standing in the village of Cantenac, takes the form of a Neo-Tudor building with an English design. Why does a building of this appearance stand in the middle of the Bordeaux vineyards? The answer lies in the story of a Scottish-descended merchant who acquired this land in the early 19th century.

Item Details
Official name Château Cantenac Brown
Village / district Margaux AOC; the estate's commune is Cantenac
1855 Classification Third Growth (Troisième Cru) for red wine. The registered name has consistently been "Cantenac Brown" from the outset
Second wine Brio de Cantenac Brown (since 2001); before that, sold under the name "Château Canuet"
Current ownership The Le Lous family (acquired December 2019; family representative: Tristan Le Lous)
Milestone years 1806 (some sources say 1803): John Lewis Brown acquired the estate and built the Tudor-style manor (its origins trace back to 1754, when Jacques Boyd first acquired the land) / 1843: amid financial difficulties, the estate was divided; the 58-hectare core (today's Cantenac Brown) is said to have been acquired by the banker Monsieur Gromard, and the adjoining 8 hectares (later Boyd-Cantenac) by Monsieur Verrière / 1855: classified as a Third Growth / 2001: the second wine renamed from Château Canuet to Brio / December 2019: acquired by the Le Lous family / 2023: new winemaking facility completed / 2026: change of general manager (Sanfins succeeded by Courtier)

The Manor Built by a Man from Scotland

In 1806 (some sources say 1803), John Lewis Brown, a merchant of Scottish descent who was also a négociant and shipowner, acquired this estate. The origins of the estate go back further still, to the vineyard opened by Jacques Boyd in 1754. Brown was related to the Boyd family by marriage.

What Brown built was not a French-style château, but an English Tudor-style manor evoking his native Scotland. It is said to have been an architectural tribute to his own origins. The manor is also said to have 370 windows and doors, though this figure has not been confirmed in primary sources and remains a matter of tradition.

1843, the Year of Division, and a Misunderstanding About "the Painter"

A history that had seemed to proceed smoothly reached a turning point in 1843. Amid financial difficulties, the Boyd vineyard that had given the estate its origin was divided in two. The 58-hectare core — today's Cantenac Brown — is said to have been acquired by the banker Monsieur Gromard, and the adjoining 8 hectares — later named Château Boyd and now Boyd-Cantenac — by Monsieur Verrière. In the 1855 Classification, this estate was placed among the red wine Third Growths. The registered name had consistently been "Cantenac Brown" from the outset.

This château has another oft-told anecdote: that its founder, John Lewis Brown, was a painter of animals who was on close terms with Degas, Manet, and Toulouse-Lautrec. But the dates do not line up. The man remembered as a painter was the grandson who inherited the same name — a man of the same name who lived from 1829 to 1890. The founder, his grandfather, died in 1851, and his lifetime does not overlap with that of Toulouse-Lautrec, born in 1864. It was this grandson, said to have spent his childhood at this château, who was the animal painter who later moved among the Paris art world. The man who built the manor and the man who wielded the brush were different people, of different generations, who happened to share the same name.

The Le Lous Family, and a New Cellar Built Without Cement

Through the 20th century, the château continued on, changing owners along the way. The second wine was sold for many years under the name "Château Canuet," but from the 2001 vintage it was renamed "Brio de Cantenac Brown."

In December 2019, the Le Lous family acquired the château from Simon Halabi of the United Kingdom. Representing the family is Tristan Le Lous, an agronomist from the founding family of Urgo Group, the French adhesive-bandage manufacturer. At the time of the acquisition, José Sanfins, who had served as general manager since 1998, remained in his post, and the two ran the estate together.

In 2021, plans were announced for a new winemaking facility designed by the architect Philippe Madec. With a total floor area of 5,236 square meters, the building uses rammed-earth (raw-earth) construction employing no cement at all; work proceeded with the aim of completing it in time for the 2023 harvest, and it was completed that year. A 19th-century English-style manor and a 21st-century cellar born of the earth now stand side by side on the same estate. Then in 2026, the management structure shifted once more: Romain Courtier, an agronomist and winemaker from Burgundy, took over as the new general manager, succeeding Sanfins, who had led the château for many years.

Three Facts Worth Knowing

  • It was a merchant, not a painter, who built the manor. The founder, John Lewis Brown, was a Scottish-descended négociant and shipowner who is said to have built the English Tudor-style manor as a tribute to his own origins. It was his grandson, who inherited the same name, who was later remembered as an animal painter on close terms with Degas and Manet.
  • The 1843 division split the estate into two. The 58-hectare core (today's Cantenac Brown) is said to have been acquired by the banker Monsieur Gromard, and the adjoining 8 hectares (later Boyd-Cantenac) by Monsieur Verrière. The registered name had consistently been "Cantenac Brown" from the outset.
  • The new cellar, completed in 2023, was built using rammed-earth construction that uses no cement at all. A 19th-century English-style manor and a 21st-century earthen building stand side by side on the same estate.

เหตุใดคฤหาสน์สไตล์ทิวดอร์แบบอังกฤษจึงตั้งอยู่ท่ามกลางไร่องุ่นในเขตเมด็อก

Watercolor illustration of a Tudor-style manor beyond vineyard rows

ซีรีส์นี้ซึ่งย้อนรอยชาโตระดับ 2 มาโดยตลอด บัดนี้ก้าวเข้าสู่เรื่องราวของชาโตระดับ 3 ทั้ง 14 แห่ง ชาโตแห่งนี้ไม่ได้เริ่มต้นจากปริศนาของชื่อ — แต่เริ่มต้นจากปริศนาของอาคาร

ในตอนที่ว่าด้วยห้าชาโตระดับ 1 เราได้กล่าวไว้ว่าคำว่า "ชาโต" เดิมทีหมายถึงตัวผู้ผลิตไวน์เอง ไม่จำเป็นต้องมีรูปลักษณ์เป็นปราสาทเสมอไป กองเตนัก บราวน์ (Cantenac Brown) เป็นหนึ่งในชาโตกลุ่มน้อยที่เป็นเช่นนั้น คฤหาสน์ของชาโตแห่งนี้ซึ่งตั้งอยู่ในหมู่บ้านกองเตนัก (Cantenac) มีรูปลักษณ์แบบนีโอทิวดอร์ (Neo-Tudor) ที่มีกลิ่นอายการออกแบบสไตล์อังกฤษ เหตุใดอาคารรูปลักษณ์เช่นนี้จึงตั้งอยู่กลางไร่องุ่นแห่งบอร์โดซ์ คำตอบอยู่ในเรื่องราวของพ่อค้าเชื้อสายสก็อตแลนด์คนหนึ่งที่เข้าครอบครองผืนดินนี้เมื่อต้นศตวรรษที่ 19

รายการ รายละเอียด
ชื่อทางการ ชาโต กองเตนัก บราวน์ (Château Cantenac Brown)
หมู่บ้าน / เขต มาร์โกซ์ AOC ตำบลที่ตั้งคือหมู่บ้านกองเตนัก (Cantenac)
การจัดอันดับปี 1855 ไวน์แดงระดับ 3 (Troisième Cru) ชื่อที่ขึ้นทะเบียนคือ "กองเตนัก บราวน์" มาตั้งแต่ต้นอย่างต่อเนื่อง
ไวน์ลำดับที่สอง Brio de Cantenac Brown (ตั้งแต่ปี 2001) ※ ก่อนหน้านั้นจำหน่ายภายใต้ชื่อ "Château Canuet"
เจ้าของปัจจุบัน ตระกูลเลอ ลู (Le Lous) (เข้าครอบครองเดือนธันวาคม 2019 ตัวแทนตระกูลคือทริสตอง เลอ ลู)
ปีสำคัญ 1806 (บางแหล่งข้อมูลระบุปี 1803) จอห์น ลูอิส บราวน์เข้าครอบครองที่ดินและสร้างคฤหาสน์สไตล์ทิวดอร์ (จุดกำเนิดย้อนไปถึงปี 1754 เมื่อฌัก บอยด์เข้าครอบครองที่ดินเป็นครั้งแรก) / 1843 ที่ดินถูกแบ่งแยกเนื่องจากปัญหาทางการเงิน ส่วนแก่นกลาง 58 เฮกตาร์ (ปัจจุบันคือกองเตนัก บราวน์) กล่าวกันว่าตกเป็นของนายธนาคารมองซิเออร์ กรอมาร์ ส่วนที่ดินติดกัน 8 เฮกตาร์ (ภายหลังคือบอยด์-กองเตนัก) ตกเป็นของมองซิเออร์ แวรีแยร์ / 1855 ได้รับการรับรองเป็นระดับ 3 / 2001 เปลี่ยนชื่อไวน์ลำดับที่สองจาก Château Canuet เป็น Brio / ธันวาคม 2019 ตระกูลเลอ ลูเข้าครอบครอง / 2023 อาคารผลิตไวน์แห่งใหม่ก่อสร้างแล้วเสร็จ / 2026 เปลี่ยนตัวผู้จัดการทั่วไป (จากซ็องแฟงส์เป็นกูร์ตีเย)

คฤหาสน์ที่ชายจากสก็อตแลนด์สร้างไว้

ในปี 1806 (บางแหล่งข้อมูลระบุปี 1803) จอห์น ลูอิส บราวน์ พ่อค้าเชื้อสายสก็อตแลนด์ผู้เป็นทั้งเนโกเซียงต์ (négociant) และเจ้าของเรือ ได้เข้าครอบครองผืนดินแห่งนี้ ต้นกำเนิดของที่ดินย้อนไปไกลกว่านั้น คือไร่องุ่นที่ฌัก บอยด์เปิดขึ้นในปี 1754 บราวน์มีความสัมพันธ์ทางการแต่งงานกับตระกูลบอยด์

สิ่งที่บราวน์สร้างขึ้นไม่ใช่คฤหาสน์สไตล์ฝรั่งเศส แต่เป็นคฤหาสน์สไตล์ทิวดอร์แบบอังกฤษที่ชวนให้นึกถึงบ้านเกิดของเขาที่สก็อตแลนด์ กล่าวกันว่าเป็นสถาปัตยกรรมที่แสดงความเคารพต่อรากเหง้าของตนเอง มีการกล่าวกันด้วยว่าคฤหาสน์แห่งนี้มีหน้าต่างและประตูรวมกัน 370 บาน แต่ตัวเลขนี้ยังไม่ได้รับการยืนยันจากแหล่งข้อมูลปฐมภูมิ จึงยังคงอยู่ในขอบเขตของเรื่องเล่าสืบต่อกันมาเท่านั้น

ปี 1843 ปีแห่งการแบ่งแยก และความเข้าใจผิดเรื่อง "จิตรกร"

ประวัติศาสตร์ที่ดูราบรื่นมาโดยตลอดถึงจุดเปลี่ยนในปี 1843 เนื่องจากปัญหาทางการเงิน ไร่องุ่นของตระกูลบอยด์ซึ่งเป็นจุดกำเนิดของที่ดินถูกแบ่งออกเป็นสองส่วน ส่วนแก่นกลาง 58 เฮกตาร์ — ซึ่งตรงกับกองเตนัก บราวน์ในปัจจุบัน — กล่าวกันว่าตกเป็นของนายธนาคารมองซิเออร์ กรอมาร์ ส่วนที่ดินติดกัน 8 เฮกตาร์ — ซึ่งภายหลังใช้ชื่อว่าชาโต บอยด์ และตรงกับบอยด์-กองเตนักในปัจจุบัน — ตกเป็นของมองซิเออร์ แวรีแยร์ ในการจัดอันดับปี 1855 ที่ดินแห่งนี้ได้รับการจัดให้อยู่ในไวน์แดงระดับ 3 ชื่อที่ขึ้นทะเบียนคือ "กองเตนัก บราวน์" มาตั้งแต่ต้นอย่างต่อเนื่อง

ชาโตแห่งนี้ยังมีเรื่องเล่าที่มักถูกกล่าวถึงอีกเรื่องหนึ่ง นั่นคือ "ผู้ก่อตั้งจอห์น ลูอิส บราวน์เป็นจิตรกรวาดภาพสัตว์ผู้สนิทสนมกับเดอกา มาเนต์ และตูลูซ-โลแทร็ก" แต่เรื่องนี้ปีศักราชไม่สอดคล้องกัน ผู้ที่เป็นที่จดจำในฐานะจิตรกรคือหลานชายผู้สืบทอดชื่อเดียวกัน — บุคคลชื่อเดียวกันที่มีชีวิตอยู่ระหว่างปี 1829 ถึง 1890 — ส่วนผู้ก่อตั้งซึ่งเป็นปู่เสียชีวิตไปแล้วในปี 1851 ช่วงชีวิตของเขาจึงไม่ทับซ้อนกับตูลูซ-โลแทร็กผู้เกิดในปี 1864 หลานชายผู้นี้ ซึ่งกล่าวกันว่าใช้ชีวิตวัยเด็กที่ปราสาทแห่งนี้ ต่างหากที่เป็นจิตรกรวาดภาพสัตว์ผู้คบหาสมาคมกับวงการศิลปะปารีสในเวลาต่อมา ชายผู้สร้างคฤหาสน์และชายผู้จับพู่กันจึงเป็นคนละคนกัน เป็นคนละรุ่นที่บังเอิญมีชื่อเดียวกัน

ตระกูลเลอ ลู กับห้องบ่มไวน์แห่งใหม่ที่ไม่ใช้ปูนซีเมนต์

ตลอดศตวรรษที่ 20 ชาโตแห่งนี้ดำเนินต่อไปพร้อมกับเปลี่ยนเจ้าของหลายครั้ง ไวน์ลำดับที่สองจำหน่ายภายใต้ชื่อ "Château Canuet" มาเป็นเวลานาน ก่อนจะเปลี่ยนชื่อเป็น "Brio de Cantenac Brown" ตั้งแต่วินเทจปี 2001

ในเดือนธันวาคม 2019 ตระกูลเลอ ลูเข้าซื้อชาโตจากไซมอน ฮาลาบี ชาวอังกฤษ ตัวแทนของตระกูลคือทริสตอง เลอ ลู นักเกษตรศาสตร์ผู้มาจากตระกูลผู้ก่อตั้งกลุ่มบริษัทอูร์โก (Urgo Group) ผู้ผลิตพลาสเตอร์ปิดแผลของฝรั่งเศส ในช่วงที่เข้าซื้อกิจการ โฌเซ ซ็องแฟงส์ ซึ่งดำรงตำแหน่งผู้จัดการทั่วไปมาตั้งแต่ปี 1998 ยังคงอยู่ในตำแหน่งต่อไป และทั้งสองร่วมกันบริหารกิจการ

ในปี 2021 มีการประกาศแผนก่อสร้างอาคารผลิตไวน์แห่งใหม่ตามการออกแบบของสถาปนิกฟีลิป มาเดก อาคารมีพื้นที่ใช้สอยรวม 5,236 ตารางเมตร ก่อสร้างด้วยวิธีอัดดินดิบ (rammed earth) ที่ไม่ใช้ปูนซีเมนต์เลยแม้แต่น้อย งานก่อสร้างดำเนินไปโดยมีเป้าหมายให้แล้วเสร็จทันฤดูเก็บเกี่ยวปี 2023 และก่อสร้างแล้วเสร็จในปีเดียวกันนั้น คฤหาสน์สไตล์อังกฤษแห่งศตวรรษที่ 19 และห้องบ่มไวน์ที่เกิดจากดินแห่งศตวรรษที่ 21 จึงตั้งเคียงข้างกันอยู่บนที่ดินผืนเดียวกัน และในปี 2026 โครงสร้างการบริหารก็เปลี่ยนแปลงไปอีกขั้น รอแม็ง กูร์ตีเย นักเกษตรศาสตร์และผู้ทำไวน์จากบูร์กอญ เข้ารับตำแหน่งผู้จัดการทั่วไปคนใหม่ แทนที่ซ็องแฟงส์ผู้นำชาโตแห่งนี้มาอย่างยาวนาน

3 เรื่องที่รู้แล้วเล่าต่อได้

  • ผู้ที่สร้างคฤหาสน์ไม่ใช่จิตรกร แต่เป็นพ่อค้า ผู้ก่อตั้งจอห์น ลูอิส บราวน์เป็นเนโกเซียงต์และเจ้าของเรือเชื้อสายสก็อตแลนด์ กล่าวกันว่าได้สร้างคฤหาสน์สไตล์ทิวดอร์แบบอังกฤษขึ้นเพื่อแสดงความเคารพต่อรากเหง้าของตนเอง ส่วนหลานชายผู้สืบทอดชื่อเดียวกันเป็นผู้ที่ได้รับการจดจำในเวลาต่อมาในฐานะจิตรกรวาดภาพสัตว์ผู้สนิทสนมกับเดอกาและมาเนต์
  • การแบ่งแยกในปี 1843 ทำให้ที่ดินแยกออกเป็นสองส่วน ส่วนแก่นกลาง 58 เฮกตาร์ (ปัจจุบันคือกองเตนัก บราวน์) กล่าวกันว่าตกเป็นของนายธนาคารมองซิเออร์ กรอมาร์ ส่วนที่ดินติดกัน 8 เฮกตาร์ (ภายหลังคือบอยด์-กองเตนัก) ตกเป็นของมองซิเออร์ แวรีแยร์ ชื่อที่ขึ้นทะเบียนคือ "กองเตนัก บราวน์" มาตั้งแต่ต้นอย่างต่อเนื่อง
  • ห้องบ่มไวน์แห่งใหม่ที่ก่อสร้างแล้วเสร็จในปี 2023 สร้างขึ้นด้วยวิธีอัดดินที่ไม่ใช้ปูนซีเมนต์เลยแม้แต่น้อย คฤหาสน์สไตล์อังกฤษแห่งศตวรรษที่ 19 และสถาปัตยกรรมดินแห่งศตวรรษที่ 21 ตั้งเคียงข้างกันอยู่บนที่ดินผืนเดียวกัน