Bloody Mary — In the Same Advertisement, the Headline Was Certain and the Man Was Not
Beneath a headline that declared "I invented it," his own words read "I think I invented it." Twenty years later, the hesitation was gone.
In the ten drinks before this one, it was an absence in the record, or a contradiction in the dates, that quietly undid a story people had been repeating for decades.
This one is different. The certainty and the hesitation sit inside the same surviving record.
Two men have been named as the creator of this cocktail. Neither claim is supported by any contemporary record. That much is familiar by now. But for one of them, we can read what he said about it twice, twenty years apart.
This article follows that gap. It also explains a choice we made — placing one bottle each from France, Nara and Okinawa into three roles: the spirit, the tomato, and one more — and the reasoning behind that choice.

1. Two Stories People Tell
Two men are named as the creator of the Bloody Mary.
One is Fernand Petiot. A French bartender born in 1900, he joined a bar in Paris at sixteen and later moved to a hotel in New York. He claimed to have made the earliest version of this drink at the Paris bar in the early 1920s.
The other is George Jessel. An actor and comedian. He claimed that in 1927, at a bar in Palm Beach, Florida, he was the first to combine vodka, tomato juice and Worcestershire sauce.
Neither claim has been matched to any contemporary record. The standard reference works on spirits history say so plainly.
So far, this is the same shape as the origin stories we have looked at before. But with these two men, there is a second chapter.
2. The Headline Was Certain, the Man Was Not
In the spring of 1956, a full-page advertisement for a vodka brand ran in an American magazine. Jessel appears in it. He was fifty-seven at the time.
The headline was set large, and it read:
I, GEORGE JESSEL, INVENTED THE BLOODY MARY
That is a declaration. But read the copy printed beneath it, and the tone changes:
I think I invented the Bloody Mary, Red-Snapper, Tomato Pick-up, or Morning Glory.
On the same page, the headline states it outright while the man’s own words say “I think.” And note that the headline names one drink; his own sentence names four. The copy goes on to add that even if he was not the first, he was the happiest.
The headline was probably not written by him. It was written by the side placing the advertisement. So who was it that declared it? That question is not answered anywhere on the page.
3. Twenty Years Later, the Hesitation Was Gone
In 1975, at seventy-six, Jessel published his autobiography.
The birth of the Bloody Mary as told there is no longer a “think.” At a bar in Palm Beach, Florida, a woman standing nearby spilled her glass down a white dress and said, “Now you can call me Bloody Mary.” A place, a person, a line of dialogue — a fully formed origin story.
Between the “I think” of 1956 and the certainty of 1975, there is a gap of almost twenty years.
There is a record on Petiot’s side too. In a magazine interview in 1964, he described finishing the drink at the hotel in New York by adding salt and lemon. In a newspaper interview in 1972, he gave an account of the name: a bar that a customer from Chicago had told him about, and the name of a woman who worked there.
And here is the curious part. When Petiot died in 1975, an obituary in one newspaper said that the person who named the drink was neither of these two men, but another regular at the bar. A third name enters the story there for the first time.
Other explanations of the name exist. The best known traces it to Mary I, the sixteenth-century queen of England. But there is no contemporary record supporting that reading at all. It is generally treated as an interpretation applied after the fact.
4. The Owner Did Not Write It Down
The Paris bar where Petiot worked has a name. Harry MacElhone bought it in 1923 and put his own name on it. That Petiot worked there is something several sources agree on.
MacElhone wrote a number of cocktail books. One of them was published in 1927.
The Bloody Mary is not in it. Neither is any cocktail made with tomato juice.
If this drink had been created at his bar in the early 1920s and served as one of its signatures, it is a little strange that the owner would not give it a single line in his own book five years later.
Other cocktail books from the same period carry no entry either. On the strength of that absence, some specialists conclude that the drink began not in Paris but in New York.
5. Two Bottles for the Spirit and the Tomato
The Bloody Mary is built around a spirit and a tomato. We placed one bottle into each of those two roles.
For the spirit, we chose a vodka made by Distillerie Combier, in the Loire valley of France. The distillery has been running since 1834, and the raw material here is unusual: wheat grown on a small plot inside the park of the Palace of Versailles. The harvest is said to come to only a few hundred kilograms a year. The bottle is called “MARIE ANTOINETTE” — the origin of the grain became the name.
For the tomato, we chose a bottle from Umenoyado Brewery in Nara. This is not tomato juice; it is an alcoholic drink made from tomato. The base combines sake and spirits, with tomato added to it. No flavourings, colourings or stabilisers are used. The tomatoes come from Portugal.
There is something we should state precisely here. Neither producer recommends these bottles for a Bloody Mary. The vodka’s official page names a different cocktail altogether; the tomato drink’s official guidance points toward entirely different uses, unrelated to this drink. Placing them in this drink is our editorial judgement.
6. And a Third Role: Umami
The Bloody Mary is sometimes called the most complicated cocktail in the world, because alongside the spirit and the tomato it takes on a whole series of other elements. Salt, pepper, Worcestershire sauce, horseradish — every bar builds it differently.
Into that part, we place a third bottle. A white rum made from Okinawan brown sugar, with its aroma drawn from katsuobushi — dried, fermented and smoked bonito. It is called “Smoky Umami Rum.” The katsuobushi comes through a collaboration with the fishery cooperative in Motobu.
Carrying bonito aroma into rum is an unusual idea. What this bottle brings is neither sweetness nor acidity, but aroma in the direction of dashi.
Again, to be precise: the producer does not recommend this bottle for a Bloody Mary either. Its official guidance points toward entirely different uses, not this drink. Placing it here as a third bottle is our editorial judgement.
One note: this producer also makes another bottle using brown sugar. It is a different strength, on a different base — an entirely separate product.

7. Points to Consider Behind the Counter
This is as far as we can take it. The design from here belongs to whoever is standing behind the counter.
※ What follows is a set of considerations for professional bartenders. It is not guidance for mixing at home.
① The tomato is not a “juice.”
A conventional Bloody Mary uses tomato juice. What we placed here is an alcoholic tomato drink, with its own strength. The thing occupying the tomato role is simultaneously alcohol — how to read that structure is where the design begins. That is not ours to decide.
② Layer all three, or choose among them.
We are not assuming all three bottles will be used. Build with the spirit and the tomato alone, or add the dashi direction on top? And if it is added, at what level does the outline of the whole thing change? We leave it as a question worth working through.
③ Salt, pepper, sauces.
BG does not carry the seasonings that make up a Bloody Mary. This section assumes you will use what is already on your counter.
④ We have not given quantities.
The balance between the three bottles, and the amount of seasoning, will largely determine how this drink turns out. The specific quantities belong to each bar’s own design, and we have not set them down here.
How to Begin the First Build
※ This section continues the professional-only framing above. It is a set of considerations for professional bartenders, not guidance for mixing at home.
Build with just the spirit and the tomato first, and establish a baseline from there?
Or test in a small amount what the dashi direction actually does, before anything else?
Or leave your usual seasoning structure untouched, swap only the alcohol side, and measure the difference?
All of these are right. The moment you choose that first move, it has already become your counter’s version.
8. Perhaps It Never Belonged to Any One Person
Back to the question we opened with.
Two men each said they had created it. Neither is supported by a contemporary record, and an obituary adds a third name on top.
But there may be no need to assume anyone was lying.
There is something odd in the record too. In 1939, a method appeared in print first. The name “Bloody Mary” appears in print after that, toward the close of that same year. The name did not come first with a recipe attached; an unnamed drink came first, and the name arrived afterwards.
There is also a note that among the early recipes said to lie behind this drink, some used gin rather than vodka. In America at the time, vodka was still an unfamiliar thing.
Rather than one person finishing it, it passed through many hands and arrived at its present shape gradually. Seen that way, it is natural that several people would step forward, and natural that their accounts would not line up. Each may have been describing, honestly, the part he happened to touch.
And the “I think” he put on the page in 1956 may have been the most accurate way of saying it after all.
9. What We Have Not Answered
This article has covered the gap between a declaration and a hesitation, the order in which the records survive, and the editorial judgement behind three roles.
How to combine the three bottles, what to do about seasoning, whether to use all three at all — we have set out the considerations and decided none of it.
Next time is the final instalment. The most familiar drink of all, born out of the history of medicine: the Gin & Tonic.
We will take that up next.
Bloody Mary — ในโฆษณาชิ้นเดียวกัน พาดหัวยืนยันหนักแน่น แต่เจ้าตัวเองกลับลังเล
ใต้พาดหัวตัวโตที่ประกาศว่า "ผมเป็นคนคิดค้นมันขึ้นมา" ถ้อยคำของเขาเองกลับเขียนว่า "ผมคิดว่าผมเป็นคนคิดค้นมันขึ้นมา" ยี่สิบปีต่อมา ความลังเลนั้นหายไป
ในสิบแก้วที่ผ่านมา สิ่งที่ค่อย ๆ ทำให้เรื่องเล่าที่ถูกส่งต่อกันมาหลายสิบปีคลี่คลายลง มักเป็นความว่างเปล่าในบันทึก หรือความขัดแย้งของลำดับเวลา
ครั้งนี้ต่างออกไปเล็กน้อย ความหนักแน่นกับความลังเลอยู่ในเอกสารชิ้นเดียวกัน
มีชายสองคนที่ถูกเอ่ยถึงในฐานะผู้คิดค้นค็อกเทลแก้วนี้ ทั้งสองข้ออ้างไม่มีบันทึกร่วมสมัยรองรับ เพียงเท่านี้ก็ไม่ต่างจากตอนก่อน ๆ แต่สำหรับคนหนึ่งในสองคนนั้น เราสามารถอ่านสิ่งที่เขาพูดถึงเรื่องนี้ได้ถึงสองครั้ง ห่างกันยี่สิบปี
บทความนี้จะตามรอยช่องว่างนั้น และจะเล่าถึงการเลือกวางขวดหนึ่งขวดจากฝรั่งเศส นารา และโอกินาว่า ลงในสามช่อง — เหล้ากลั่น มะเขือเทศ และอีกหนึ่งช่อง — พร้อมกับเหตุผลเบื้องหลังการเลือกนั้น

1. เรื่องเล่าสองเรื่องที่คนมักพูดถึง
ผู้ที่ถูกเอ่ยถึงในฐานะผู้คิดค้น Bloody Mary มีอยู่สองคน
คนแรกคือ แฟร์น็อง เปอตีโย (Fernand Petiot) บาร์เทนเดอร์ชาวฝรั่งเศสที่เกิดในปี 1900 เขาเข้าทำงานในบาร์แห่งหนึ่งในปารีสตั้งแต่อายุสิบหก และต่อมาย้ายไปทำงานที่โรงแรมแห่งหนึ่งในนิวยอร์ก เขาอ้างว่าได้ทำต้นแบบของแก้วนี้ขึ้นที่บาร์ในปารีสในช่วงต้นทศวรรษ 1920
อีกคนคือ จอร์จ เจสเซล (George Jessel) นักแสดงและนักแสดงตลก เขาอ้างว่าในปี 1927 ที่บาร์แห่งหนึ่งในปาล์มบีช รัฐฟลอริดา เขาเป็นคนแรกที่ผสมวอดก้า น้ำมะเขือเทศ และซอสวูสเตอร์เชอร์เข้าด้วยกัน
ทั้งสองข้ออ้างไม่พบบันทึกร่วมสมัยที่รองรับ หนังสืออ้างอิงมาตรฐานด้านประวัติศาสตร์สุรากลั่นก็ระบุประเด็นนี้ไว้ชัดเจน
มาถึงตรงนี้ รูปแบบยังเหมือนกับเรื่องเล่าต้นกำเนิดที่เราเคยพูดถึงมาก่อน แต่สำหรับชายสองคนนี้ ยังมีบทต่อไป
2. พาดหัวยืนยัน แต่เจ้าตัวลังเล
ในฤดูใบไม้ผลิปี 1956 โฆษณาเต็มหน้าของวอดก้ายี่ห้อหนึ่งปรากฏในนิตยสารอเมริกันฉบับหนึ่ง เจสเซลปรากฏอยู่ในโฆษณานั้น ขณะนั้นเขาอายุห้าสิบเจ็ดปี
พาดหัวถูกจัดวางด้วยตัวอักษรขนาดใหญ่ และเขียนไว้ว่า
ผม จอร์จ เจสเซล เป็นคนคิดค้น Bloody Mary ขึ้นมา
นั่นคือการยืนยัน แต่เมื่ออ่านเนื้อความที่พิมพ์อยู่ใต้พาดหัวนั้น น้ำเสียงกลับเปลี่ยนไป
ผมคิดว่าผมเป็นคนคิดค้น Bloody Mary, Red-Snapper, Tomato Pick-up หรือ Morning Glory ขึ้นมา
บนหน้ากระดาษเดียวกัน พาดหัวประกาศออกมาตรง ๆ ในขณะที่ถ้อยคำของเจ้าตัวเองบอกว่า “คิดว่า” และพึงสังเกตว่าพาดหัวเอ่ยถึงเครื่องดื่มเพียงชนิดเดียว แต่ประโยคของเขาเองเอ่ยถึงสี่ชนิด เนื้อความยังกล่าวต่อไปอีกว่า ถึงแม้เขาจะไม่ใช่คนแรก เขาก็เป็นคนที่มีความสุขที่สุดอยู่ดี
พาดหัวนั้นน่าจะไม่ได้เขียนโดยเขาเอง แต่เขียนโดยฝ่ายที่ลงโฆษณา แล้วใครกันที่เป็นคนยืนยัน คำถามนี้ไม่มีคำตอบอยู่ที่ใดบนหน้ากระดาษนั้น
3. ยี่สิบปีต่อมา ความลังเลหายไป
ปี 1975 ในวัยเจ็ดสิบหก เจสเซลตีพิมพ์อัตชีวประวัติของตัวเอง
กำเนิดของ Bloody Mary ที่เล่าไว้ในนั้นไม่ใช่ “คิดว่า” อีกต่อไป ที่บาร์แห่งหนึ่งในปาล์มบีช รัฐฟลอริดา หญิงคนหนึ่งที่ยืนอยู่ใกล้ ๆ ทำแก้วหกลงบนชุดสีขาวของเธอ แล้วพูดว่า “ทีนี้คุณเรียกฉันว่า Bloody Mary ได้แล้ว” — มีสถานที่ มีตัวบุคคล มีบทสนทนา กลายเป็นเรื่องเล่าต้นกำเนิดที่ชัดเจนสมบูรณ์
ระหว่าง “คิดว่า” ของปี 1956 กับความหนักแน่นของปี 1975 มีช่องว่างเกือบยี่สิบปี
ทางฝั่งเปอตีโยก็มีบันทึกเช่นกัน ในบทสัมภาษณ์ของนิตยสารเมื่อปี 1964 เขาเล่าถึงการทำให้เครื่องดื่มนี้สมบูรณ์ขึ้นที่โรงแรมในนิวยอร์ก ด้วยการเติมเกลือและมะนาว ส่วนในบทสัมภาษณ์ของหนังสือพิมพ์เมื่อปี 1972 เขาเล่าถึงที่มาของชื่อ โดยอ้างถึงบาร์แห่งหนึ่งที่ลูกค้าคนหนึ่งจากชิคาโกเล่าให้ฟัง และชื่อของหญิงที่ทำงานอยู่ที่นั่น
และสิ่งที่น่าสนใจคือ เมื่อเปอตีโยเสียชีวิตในปี 1975 ข่าวมรณกรรมในหนังสือพิมพ์ฉบับหนึ่งระบุว่า คนที่ตั้งชื่อเครื่องดื่มนี้ไม่ใช่ชายสองคนนี้ แต่เป็นลูกค้าประจำอีกคนหนึ่งของบาร์ ชื่อของคนที่สามปรากฏขึ้นในเรื่องนี้เป็นครั้งแรกตรงนั้น
ที่มาของชื่อยังมีคำอธิบายอื่นอีก คำอธิบายที่เป็นที่รู้จักมากที่สุดโยงไปถึงพระนางแมรีที่ 1 พระราชินีแห่งอังกฤษในศตวรรษที่ 16 แต่ ไม่มีบันทึกร่วมสมัยใดรองรับการตีความนี้เลย โดยทั่วไปจึงถือกันว่าเป็นการตีความที่ถูกใส่เข้ามาในภายหลัง
4. เจ้าของร้านไม่ได้เขียนมันไว้
บาร์ในปารีสที่เปอตีโยทำงานอยู่นั้นมีชื่อ แฮร์รี แม็คเอลโฮน (Harry MacElhone) ซื้อกิจการในปี 1923 และตั้งชื่อร้านตามชื่อตัวเอง เรื่องที่เปอตีโยทำงานอยู่ที่นั่นนั้น เอกสารหลายแหล่งตรงกัน
แม็คเอลโฮนเขียนหนังสือค็อกเทลไว้หลายเล่ม เล่มหนึ่งตีพิมพ์ในปี 1927
ในหนังสือเล่มนั้นไม่มี Bloody Mary และไม่มีค็อกเทลที่ใช้น้ำมะเขือเทศแม้แต่สูตรเดียว
หากแก้วนี้ถือกำเนิดขึ้นที่บาร์ของเขาในช่วงต้นทศวรรษ 1920 และถูกเสิร์ฟในฐานะหนึ่งในเมนูเด่นของร้านจริง การที่เจ้าของร้านไม่เขียนถึงมันแม้แต่บรรทัดเดียวในหนังสือของตัวเองอีกห้าปีต่อมา ก็ดูแปลกอยู่ไม่น้อย
หนังสือค็อกเทลเล่มอื่น ๆ ในช่วงเวลาเดียวกันก็ไม่มีบันทึกเช่นกัน จากความว่างเปล่านี้ ผู้เชี่ยวชาญบางท่านสรุปว่า จุดกำเนิดไม่ได้อยู่ที่ปารีส แต่อยู่ที่นิวยอร์ก
5. วางสองขวดลงในช่องของเหล้ากลั่นและมะเขือเทศ
Bloody Mary ถูกประกอบขึ้นรอบแกนสองอย่าง คือเหล้ากลั่นและมะเขือเทศ ครั้งนี้เราวางขวดหนึ่งขวดลงในแต่ละช่อง
ในช่องของเหล้ากลั่น เราเลือกวอดก้าที่ผลิตโดย Distillerie Combier ในแคว้นลัวร์ ประเทศฝรั่งเศส โรงกลั่นแห่งนี้ดำเนินกิจการมาตั้งแต่ปี 1834 และวัตถุดิบที่ใช้ก็ไม่ธรรมดา — ข้าวสาลีที่ปลูกบนแปลงเล็ก ๆ ภายในสวนของพระราชวังแวร์ซาย ว่ากันว่าเก็บเกี่ยวได้เพียงไม่กี่ร้อยกิโลกรัมต่อปีเท่านั้น ขวดนี้มีชื่อว่า “MARIE ANTOINETTE” — แหล่งที่มาของเมล็ดข้าวกลายมาเป็นชื่อของมันเอง
ในช่องของมะเขือเทศ เราเลือกขวดจากโรงสาเก Umenoyado ในจังหวัดนารา นี่ไม่ใช่น้ำมะเขือเทศ แต่เป็นสุราจากมะเขือเทศ ฐานของมันผสมระหว่างสาเกกับสุรากลั่น แล้วจึงเติมมะเขือเทศลงไป ไม่มีการใช้สารแต่งกลิ่น สารแต่งสี หรือสารคงตัว มะเขือเทศมาจากประเทศโปรตุเกส
มีสิ่งหนึ่งที่เราควรระบุให้ชัดเจนตรงนี้ ผู้ผลิตทั้งสองรายไม่ได้แนะนำขวดเหล่านี้สำหรับ Bloody Mary หน้าเว็บทางการของวอดก้าเอ่ยถึงค็อกเทลอีกชนิดหนึ่งไปเลย ส่วนคำแนะนำทางการของสุรามะเขือเทศก็ชี้ไปยังการใช้งานแบบอื่นโดยสิ้นเชิง ซึ่งไม่เกี่ยวกับแก้วนี้ การวางทั้งสองขวดลงในแก้วนี้เป็น การตัดสินใจเชิงบรรณาธิการของเรา
6. และช่องที่สาม: อูมามิ
ที่ Bloody Mary ถูกเรียกว่าเป็นค็อกเทลที่ซับซ้อนที่สุดในโลกอยู่บ้าง ก็เพราะนอกจากเหล้ากลั่นกับมะเขือเทศแล้ว ยังมีองค์ประกอบอื่นอีกหลายอย่างเข้ามาร่วม เกลือ พริกไทย ซอสวูสเตอร์เชอร์ ฮอร์สแรดิช — แต่ละบาร์ประกอบมันขึ้นมาไม่เหมือนกัน
ในส่วนนั้น เราวางขวดที่สามลงไป รัมขาวที่ผลิตจากน้ำตาลทรายแดงของโอกินาว่า โดยดึงกลิ่นมาจากคัตสึโอบูชิ — ปลาโอแห้งที่ผ่านการหมักและรมควัน ขวดนี้มีชื่อว่า “Smoky Umami Rum” คัตสึโอบูชิได้มาจากความร่วมมือกับสหกรณ์ประมงในเมืองโมโตบุ
การนำกลิ่นปลาโอเข้าไปในรัมเป็นแนวคิดที่ไม่ค่อยพบเห็น สิ่งที่ขวดนี้นำมาไม่ใช่ความหวานหรือความเปรี้ยว แต่เป็น กลิ่นในทิศทางของดาชิ
ตรงนี้ก็ขอระบุให้ชัดเจนเช่นกัน ผู้ผลิตก็ไม่ได้แนะนำขวดนี้สำหรับ Bloody Mary เช่นกัน คำแนะนำทางการของขวดนี้ชี้ไปยังการใช้งานแบบอื่นโดยสิ้นเชิง ไม่ใช่แก้วนี้ การวางมันไว้ตรงนี้ในฐานะขวดที่สามเป็นการตัดสินใจเชิงบรรณาธิการของเรา
หมายเหตุหนึ่งข้อ: ผู้ผลิตรายนี้ยังมีอีกขวดหนึ่งที่ใช้น้ำตาลทรายแดงเช่นกัน แต่เป็นคนละดีกรีและคนละฐาน เป็นสินค้าคนละตัวโดยสิ้นเชิง

7. ประเด็นที่ต้องพิจารณาหลังเคาน์เตอร์
สิ่งที่เราบอกได้มีเพียงเท่านี้ การออกแบบต่อจากนี้เป็นเรื่องของผู้ที่ยืนอยู่หลังเคาน์เตอร์
※ ต่อไปนี้เป็นการเรียบเรียงแนวคิดสำหรับบาร์เทนเดอร์มืออาชีพ ไม่ใช่คำแนะนำสำหรับการผสมเองที่บ้าน
① มะเขือเทศในที่นี้ไม่ใช่ “น้ำผลไม้”
Bloody Mary ตามแบบทั่วไปใช้น้ำมะเขือเทศ แต่สิ่งที่เราวางไว้ตรงนี้เป็นสุราจากมะเขือเทศ ซึ่งมีดีกรีในตัวมันเอง สิ่งที่อยู่ในช่องของมะเขือเทศเป็นสุราไปพร้อมกัน — การตีความโครงสร้างนี้คือจุดเริ่มต้นของการออกแบบ และนั่นไม่ใช่สิ่งที่เราเป็นผู้ตัดสิน
② จะซ้อนทั้งสามขวด หรือจะเลือก
เราไม่ได้ตั้งสมมติฐานว่าจะต้องใช้ทั้งสามขวด จะประกอบด้วยเหล้ากลั่นกับมะเขือเทศเพียงสองขวด หรือจะเพิ่มทิศทางของดาชิเข้าไปด้วย และหากเพิ่มเข้าไป ที่ระดับใดที่โครงร่างของทั้งแก้วจะเปลี่ยนไป เราขอทิ้งไว้เป็นประเด็นที่ควรค่าแก่การขบคิด
③ เกลือ พริกไทย และซอสต่าง ๆ
เครื่องปรุงที่ประกอบขึ้นเป็น Bloody Mary นั้น BG ไม่ได้จำหน่าย ส่วนนี้ออกแบบบนสมมติฐานว่าท่านจะใช้สิ่งที่มีอยู่บนเคาน์เตอร์ของท่านอยู่แล้ว
④ เราไม่ได้ระบุปริมาณ
สัดส่วนระหว่างสามขวด และปริมาณของเครื่องปรุง มีผลอย่างมากต่อผลลัพธ์ของแก้วนี้ ปริมาณที่เจาะจงเป็นของการออกแบบของแต่ละร้าน เราจึงไม่ได้ระบุไว้ในบทความนี้
จะเริ่มประกอบแก้วแรกอย่างไร
※ ส่วนนี้ต่อเนื่องจากหมายเหตุข้างต้น เป็นการเรียบเรียงแนวคิดสำหรับบาร์เทนเดอร์มืออาชีพ ไม่ใช่คำแนะนำสำหรับการผสมเองที่บ้าน
จะเริ่มจากการประกอบด้วยเหล้ากลั่นกับมะเขือเทศเพียงสองขวดก่อน เพื่อสร้างเกณฑ์อ้างอิงขึ้นมา
หรือจะทดสอบในปริมาณเล็กน้อยก่อนว่าทิศทางของดาชิทำงานอย่างไร
หรือจะคงโครงสร้างเครื่องปรุงที่ใช้อยู่เป็นประจำไว้ แล้วเปลี่ยนเฉพาะฝั่งของสุรา เพื่อวัดความแตกต่าง
ทั้งหมดนี้ถูกต้องทั้งสิ้น ในวินาทีที่ท่านเลือกก้าวแรกนั้น มันได้กลายเป็นแก้วของเคาน์เตอร์ท่านไปแล้ว
8. บางที มันอาจไม่เคยเป็นของใครคนใดคนหนึ่ง
กลับมาที่คำถามที่เราตั้งไว้ตอนต้น
ชายสองคนต่างบอกว่าตนเป็นผู้คิดค้นมันขึ้นมา ทั้งสองไม่มีบันทึกร่วมสมัยรองรับ และ ข่าวมรณกรรมยังเพิ่มชื่อที่สามเข้ามาอีก
แต่บางที เราอาจไม่จำเป็นต้องคิดว่ามีใครกำลังโกหก
ในบันทึกเองก็มีสิ่งที่แปลกอยู่ ในปี 1939 วิธีทำปรากฏเป็นตัวพิมพ์ก่อน ชื่อ “Bloody Mary” ปรากฏเป็นตัวพิมพ์หลังจากนั้น ในช่วงปลายปีเดียวกัน ไม่ใช่ว่าชื่อมาก่อนแล้วสูตรตามมา แต่เป็น แก้วที่ยังไม่มีชื่อมาก่อน แล้วชื่อจึงตามมาทีหลัง
นอกจากนี้ยังมีข้อสังเกตว่า ในบรรดาสูตรยุคแรกที่ว่ากันว่าเป็นที่มาของแก้วนี้ มีบางสูตรที่ใช้จินแทนวอดก้า ในอเมริกาสมัยนั้น วอดก้ายังเป็นของที่ไม่คุ้นเคยนัก
แทนที่จะมีใครคนหนึ่งทำให้มันสมบูรณ์ มันผ่านมือหลายคนและค่อย ๆ มาถึงรูปแบบปัจจุบันทีละน้อย เมื่อมองเช่นนั้น การที่มีคนออกมาอ้างสิทธิ์หลายคนก็เป็นเรื่องธรรมดา และการที่คำบอกเล่าไม่ตรงกันก็เป็นเรื่องธรรมดา แต่ละคนอาจกำลังเล่าอย่างซื่อตรงถึงส่วนที่ตนบังเอิญได้สัมผัส
และคำว่า “คิดว่า” ที่เจ้าตัวใส่ลงไปบนหน้ากระดาษในปี 1956 นั้น บางทีอาจเป็นวิธีพูดที่แม่นยำที่สุดก็เป็นได้
9. สิ่งที่เรายังไม่ได้ตอบ
บทความนี้ได้เล่าถึงช่องว่างระหว่างการยืนยันกับความลังเล ลำดับที่บันทึกหลงเหลือมา และการตัดสินใจเชิงบรรณาธิการเบื้องหลังสามช่อง
จะประกอบสามขวดอย่างไร จะจัดการกับเครื่องปรุงอย่างไร หรือจะใช้ทั้งสามขวดหรือไม่ — เราได้วางประเด็นที่ต้องพิจารณาไว้แล้ว และไม่ได้ตัดสินใจอะไรเลย
ครั้งหน้าคือตอนสุดท้าย เครื่องดื่มที่คุ้นเคยที่สุด ซึ่งถือกำเนิดจากประวัติศาสตร์ของยา — Gin & Tonic
เราจะพูดถึงมันในครั้งหน้า
ブラッディ・メアリー ― 同じ広告のなかで、見出しは断定し、本人はためらっていました
「私が発明した」と大きく掲げた見出しの下で、本人の言葉は「私が発明したのだと思う」と揺れています。二十年後、そのためらいは消えていました
これまでの十杯では、記録の不在や、年表の矛盾が、語り継がれてきた物語を静かに崩してきました。
今回は、少し違います。残っている記録の中に、断定とためらいが同居しています。
このカクテルの考案者を名乗る人物は二人います。どちらの主張にも、当時の記録による裏付けはありません。それだけなら、これまでと同じです。けれど一人については、本人がどう語ったかを、二十年の隔たりを挟んで読み比べることができます。
この記事では、その隔たりをたどります。そして、三つの枠——蒸留酒、トマト、そしてもう一つ——に、フランスと奈良と沖縄から一本ずつを置くという選択について、それがどういう判断だったのかもお伝えします。

1. よく語られる二つの物語
ブラッディ・メアリーの考案者として語られるのは、二人です。
一人は、フェルナン・プティオ(Fernand Petiot)。 1900年生まれのフランス人バーテンダーです。十六歳でパリの店に入り、のちにニューヨークのホテルへ移りました。彼は1920年代の初め、パリの店でこの一杯の原型を作ったと主張しています。
もう一人は、ジョージ・ジェッセル(George Jessel)。 俳優でコメディアンでした。1927年、フロリダのパームビーチのバーで、ウォッカとトマトジュースとウスターソースを混ぜたのが最初だと主張しています。
どちらの主張にも、当時の記録による裏付けは見つかっていません。 酒類史の標準的な参考文献も、その点を明記しています。
ここまでは、これまで扱ってきた起源譚と同じです。けれど、この二人には続きがあります。
2. 見出しは断定し、本人はためらった
1956年の春、アメリカの雑誌に一ページの広告が載りました。あるウォッカ銘柄の広告で、そこにジェッセルが登場しています。彼は当時五十七歳。
見出しは、大きくこう掲げられていました。
私、ジョージ・ジェッセルが、ブラッディ・メアリーを発明した。
断定です。ところが、その下に続く本文を読むと、様子が違います。
私は、ブラッディ・メアリー、レッド・スナッパー、トマト・ピックアップ、あるいはモーニング・グローリーを発明したのだと思う。
同じ紙面のなかで、見出しは言い切り、本人の言葉は「思う」と揺れています。 しかも、断定しているのは一杯についてですが、本人が挙げているのは四つの名前です。本文はさらにこう続きます。もし自分が最初でなかったとしても、いちばん幸せな人間ではあった——と。
見出しを書いたのは、おそらく彼自身ではありません。広告を出した側です。断定したのは誰だったのか。 その問いは、この紙面のなかには書かれていません。
3. 二十年後、ためらいは消えていた
1975年。ジェッセルは七十六歳になり、自伝を出版します。
そこに書かれたブラッディ・メアリーの誕生は、もう「思う」ではありません。フロリダのパームビーチにあるバーで、居合わせた女性が飲み物を白いドレスにこぼし、「これで私をブラッディ・メアリーと呼べるわね」と言った——具体的な場所と、人物と、台詞を伴う、はっきりとした発明譚になっています。
1956年の「思う」から、1975年の断定まで、二十年近くの隔たりがあります。
もう一人のプティオの側にも、記録があります。1964年の雑誌インタビューでは、ニューヨークのホテルで塩やレモンを加えて完成させた経緯を語っています。1972年の新聞インタビューでは、名前の由来について、シカゴから来た客が話したという酒場と、そこで働いていた女性の名前を挙げています。
そして興味深いことに、プティオが亡くなった1975年、ある新聞に載った訃報では、名前を付けたのは二人のどちらでもなく、店の常連だった別の人物だったと書かれています。三人目の名前が、そこで初めて出てきます。
名前の由来については、他にも説があります。十六世紀イングランドの女王メアリー一世にちなむ、という説がもっとも広く知られています。けれどこの説には、当時の記録による裏付けが一切ありません。 後から付けられた解釈と考えられています。
4. 店の主人は、書かなかった
プティオがパリで働いていた店には、名前があります。ハリー・マカルホーンという人物が、1923年に買い取って自分の名を冠した店です。プティオがそこで働いていたこと自体は、複数の資料が一致しています。
そのマカルホーンは、カクテルの本を何冊か書いています。1927年に出した一冊も、そのうちの一つです。
その本に、ブラッディ・メアリーは載っていません。 トマトジュースを使ったカクテルも、一つも載っていません。
もしこの一杯が、1920年代の初めに彼の店で生まれ、看板のように出されていたのなら、店の主人が五年後の自著に一行も書かないというのは、少し不自然です。
同じ時期の他のカクテルブックにも、記載は見当たりません。この不在を根拠に、発祥地はパリではなくニューヨークだろうと考える専門家もいます。
5. 蒸留酒とトマトの枠に、二本を置く
ブラッディ・メアリーは、蒸留酒とトマトを軸に組み立てられます。今回、私たちはこの二つの枠に、それぞれ一本ずつを置きました。
蒸留酒の枠に置いたのは、フランス・ロワール地方の蒸溜所、Distillerie Combier が造るウォッカです。 1834年から続くこの蒸溜所は、原料に少し変わったものを使っています。ヴェルサイユ宮殿の公園のなかにある、小さな区画で育てられた小麦です。収穫できるのは年に数百キロだけだといいます。名前は「MARIE ANTOINETTE」。原料の産地が、そのまま名前になっています。
トマトの枠に置いたのは、奈良の梅乃宿酒造が造る一本です。 これはトマトジュースではなく、トマトのお酒です。ベースには清酒とスピリッツが使われていて、そこにトマトが合わせられています。香料・着色料・安定剤は使われていません。トマトはポルトガル産です。
ここで、正確に書いておくべきことがあります。この二本について、造り手がブラッディ・メアリーを推奨しているわけではありません。 ウォッカの側で公式に挙げられているのは別のカクテルですし、トマトのお酒の側で案内されているのも、この一杯とはまったく別の用途です。この一杯に置くという提案は、私たちの編集判断です。
6. そして、旨味という枠
ブラッディ・メアリーが「世界でもっとも複雑なカクテル」と呼ばれることがあるのは、蒸留酒とトマトのほかに、いくつもの要素が加わるからです。塩、胡椒、ウスターソース、ホースラディッシュ——店ごとに違う組み立てがあります。
その部分に、私たちは三本目を置きます。沖縄の黒糖から造られたホワイトラムに、かつお節で香りを移した一本です。名前を「Smoky Umami Rum」といいます。かつお節は、本部の漁業協同組合の協力を得たものです。
ラムに鰹の香りを移すという発想は、あまり例がありません。この一本が担うのは、甘さでも酸でもなく、出汁の方向の香りです。
ここでも、正確に書いておきます。この一本についても、造り手がブラッディ・メアリーを推奨しているわけではありません。 公式に案内されているのは、この一杯とはまったく別の用途です。三本目としてここに置くのは、私たちの編集判断です。
なお、この蔵には黒糖を使った別の一本もあります。度数もベースも違う、まったく別の商品です。

7. カウンターでの判断材料
私たちがお伝えできるのは、ここまでです。この先の設計は、カウンターに立つ方の領分です。
※ 以下は、プロのバーテンダーの方に向けた考え方の整理です。ご自宅での調合を推奨する内容ではありません。
① トマトが「ジュース」ではないということ。
一般的なブラッディ・メアリーはトマトジュースを使います。今回置いたのはトマトのお酒で、それ自体に度数があります。トマトの枠に置くものが、同時に酒でもある——この構造をどう捉えるかが、設計の出発点になります。これは私たちが決めることではありません。
② 三本を重ねるか、選ぶか。
三本すべてを使うことを前提にしているわけではありません。蒸留酒とトマトの二本で組むのか、そこに出汁の方向を足すのか。足すとすれば、どの程度で全体の輪郭が変わるのか。 検討に値する論点として残しておきます。
③ 塩・胡椒・ソース類。
ブラッディ・メアリーを構成する調味料類について、BGは取り扱いがありません。ここは、すでにカウンターにあるものを使っていただく前提で設計されています。
④ 分量については記載していません。
三本の配分と、調味料の量は、この一杯の仕上がりを大きく左右します。具体的な分量は、各店の設計に委ねられるべきものと考え、本記事では記載していません。
一杯目をどう始めるか
※ ここも、上の但し書きの続きです。プロのバーテンダーの方に向けた考え方の整理であり、ご自宅での調合を推奨するものではありません。
まず蒸留酒とトマトの二本だけで組んで、基準を作るところから始めるのか。
出汁の方向がどう働くかを、先に少量で確かめるのか。
あるいは、いつもの調味料の構成を変えずに、酒の側だけを差し替えて違いを測るのか。
どれも正解です。その最初の一手を選んだ時点で、それはすでに、そのカウンターの一杯になっています。
8. 誰か一人のものではなかったのかもしれない
この記事の最初に立てた問いに戻ります。
二人の男が、それぞれ自分が考案したと語りました。どちらにも当時の記録はなく、訃報にはさらに三人目の名前が出てきます。
けれど、誰かが嘘をついていると考える必要はないのかもしれません。
このカクテルには、記録の上でも奇妙なところがあります。1939年、まず作り方が活字になりました。「ブラッディ・メアリー」という名前が印刷物に現れるのは、それより後、同じ年の暮れです。名前が先にあってレシピが付いたのではなく、名前のない一杯が先にあって、後から名前が付いたという順序です。
さらに、この一杯の元になったとされる初期のレシピには、ウォッカではなくジンを使ったものがあった、という指摘もあります。当時のアメリカで、ウォッカはまだ珍しいものでした。
誰か一人が完成させたのではなく、いくつもの手を経て、少しずつ今の形になった。 そう考えれば、名乗り出る人が複数いるのも、話が食い違うのも、自然なことです。それぞれが、自分の触れた一部分を、正直に語っていたのかもしれません。
そして1956年の広告で、本人が「思う」と書いたことは、もしかするといちばん正確な言い方だったのかもしれません。
9. まだ、答えていないこと
この記事では、断定とためらいの隔たり、記録が残った順序、そして三つの枠をめぐる編集判断についてお伝えしました。
三本をどう組むか、調味料をどうするか、そもそも三本すべてを使うのか——これらは判断材料を示すにとどめ、私たちは何も決めていません。
次回は、いよいよ最終回です。薬の歴史から生まれた、もっとも身近な一杯。ジントニック。
次回、扱っていきます。
