BORN
Born Chogin Vintage and Long Cold Maturation
Updated 13 November 2026 · Originally published: 2024-05-12
“At least 10 years at −10°C.” My eye stopped on that line in the specifications for Born Chogin Vintage from Kato Kichibee Shoten in Sabae, Fukui Prefecture. The number of years tells me the maturation was long. Adding the temperature gives me a question about the conditions the brewery chose for that time. I started by reading the year in the product name separately from the stated maturation period.
The year and the years in storage
The brewery’s notice names the product Vintage 2014 and gives 1 October 2025 as the earliest release date. The original article, published in May 2024, covered the release then expected for the autumn of that year. Reading the article alongside the brewery’s notice, I can see two dates with distinct purposes: the expectation at the time of writing and the release timing the brewery later announced. The maturation period has its own entry: at least 10 years.
I pay more attention to the figures the brewery publishes for maturation than to subtracting 2014 from the year in the release notice. The year identifies the edition. The public specifications give neither the day storage began nor the day it ended, so the label year cannot give me an exact maturation period. The brewery’s stated condition is at least 10 years at −10°C.
What temperature adds to the number of years
Japan’s National Research Institute of Brewing explains that colour and aroma change in storage and that, generally, sake matures more quickly at higher temperatures. For example, compounds formed when sugars and amino acids react contribute to changes in colour. The institute describes pale, mild long-aged sake made by keeping styles such as ginjo at low temperatures. It also describes darker, more robust examples made with sake that already has a pronounced flavour, such as some junmai. I read the years as elapsed time and the temperature as one of the conditions under which those changes took place.
The ingredients are rice and rice koji. The brewery identifies the rice as contract-grown Yamada Nishiki from Hyogo’s Special A district. The rice-polishing ratio, the proportion of the grain’s original weight remaining after polishing, is undisclosed. The brewery says that is why it leaves “junmai daiginjo” off the label. This leaves two distinct things to read: what the producer says about the source of the rice, and the figure it withholds. The same brewery separately lists a Chogin without “Vintage” in the name, giving a polishing ratio of 20% and describing a blend made mainly with sake aged for about 5 years at −10°C. The two specifications share a temperature and describe different products.
What interests me is the brewery’s choice to treat time and temperature together. Returning to the line that first caught my eye, I see the span of at least 10 years and the −10°C at which the sake was kept. Read together, those figures give the phrase “long maturation” a specific meaning in this case.
Sources
- Born: Chogin Vintage specifications
- National Research Institute of Brewing | Sake maturation
- Kato Kichibee Shoten | Born Chogin specifications
This article shares educational, historical and cultural information. For readers aged 20 and over. It does not encourage alcohol consumption.
Brewing, craft and culture
Stories of makers, ingredients and the traditions behind them.
Instagram · FacebookRelated information
- BORN Chogin
- BORN Junsui Pure Junmai-Daiginjo
- BORN Junmai 55 Karakuchi
- BORN Tokishirazu Junmai-Ginjo
- BORN Ginsen