Bacchus
LINE
水芭蕉 純米大吟醸 翠

Original bottle illustration — Bacchus Global
This illustration supplements the product information and is not a photograph of the actual product. Details such as the bottle’s shape, colour and label may differ from the actual product. This page is provided for informational purposes only and is not intended to encourage the purchase or consumption of alcoholic beverages.
水芭蕉・谷川岳 · 永井酒造 · 群馬県

水芭蕉 純米大吟醸 翠

MIZUBASHO Junmai-Daiginjo Sui

山田錦を50%まで磨き、華やかさと透明感を整えた純米大吟醸。

タイでの商品情報

タイ・バンコクを拠点とするBacchus Global Co., Ltd.が商品情報をご案内しています。 Bacchus Globalについて

純米大吟醸Bacchus Global コールドチェーンマーク
原料米山田錦
精米歩合50%
度数15%
日本酒度+2
容量300 ml / 720 ml
区分純米大吟醸
この一本について

華やかさを、透明な輪郭へ

山田錦を100%使用し、50%まで磨いて醸します。日本酒度は+2、アルコール分は15%。果実を思わせる香りと、山田錦のふくらみを、川場村の水でなめらかにまとめています。

水芭蕉のスティルタイプを代表する一本です。香りだけを強く押し出すのではなく、食事の流れを止めない透明感と、ほどよい豊かさを両立させています。

味わいの輪郭

香りと味のプロファイル

Sensory profile

パイナップル、白桃、熟した柑橘を思わせる明るい香り。口当たりはなめらかで、米の甘味と旨味がゆったり広がります。酸が全体を整え、余韻はきれいにほどけていきます。

冷酒を起点に、白ワイングラスで香りを開かせます。

蔵について

水芭蕉・谷川岳 · 永井酒造 · 群馬県

永井酒造は1886年、群馬県川場村で創業しました。初代・永井庄治がこの地の水に出会い、酒蔵を構えたのが始まりです。以来、仕込み水につながる周囲の森林を守りながら、山の水がもたらすやわらかな酒質を受け継いでいます。

華やかさと食卓での広がりを追う「水芭蕉」と、すっきりした飲み口で日々の料理に寄り添う「谷川岳」。同じ川場村の水から、役割の異なる二つの銘柄を育てています。

READ & DISCOVER · 全3問

『翠』の仕様を、米・製法・香りの三層で読む。

数字と比喩を混同しないための3問です。

03/ 03

本文を読みながらでも答えられます

第1問

BGページが示す米と精米歩合の組み合わせは?

  1. 雄町・65%
  2. 山田錦・50%
  3. 五百万石・70%
答えと解説を読む

正解:B — 山田錦・50%

山田錦100%を50%まで磨くと記す

本文の該当箇所を読む

第2問

この商品を水芭蕉 PUREと区別する分類は?

  1. 発泡しないスティルタイプの純米大吟醸
  2. 瓶内二次発酵のスパークリング
  3. 米を蒸留した焼酎
答えと解説を読む

正解:A — 発泡しないスティルタイプの純米大吟醸

BG本文は水芭蕉のスティルタイプを代表する一本と説明する

本文の該当箇所を読む

第3問

「パイナップル」「白桃」は何の説明ですか?

  1. 使用した果汁
  2. 米の産地
  3. 香りの印象
答えと解説を読む

正解:C — 香りの印象

味わい欄の「思わせる」香りであり、原料ではない

本文の該当箇所を読む


受賞歴

この銘柄で確認できた海外評価

Kura Master2025 金賞/2020 山田錦部門 金賞/2017 上位10銘柄・純米大吟醸部門 プラチナ賞
IWC2026 Bronze/2025 Commended/2024 Silver/2023 Commended/2022 Commended/2021 Commended/2020 Bronze/2019 Commended/2018 Bronze/2017 Bronze/2016 Gold
全米2023 Silver
FÉMINALISE2025 Gold/2021 Gold

各主催者の公式結果と永井酒造の公式発表を照合し、当該商品名と一致した海外評価のみを掲載しています。別銘柄・別仕様、国内コンクールは含めていません。

食との親和性

食卓で

華やかな果実香と滑らかな口当たりを生かし、魚介、蒸し料理、やさしい旨味の肉料理へ。料理と酒の香りを同じ強さにそろえます。

  • 白身魚の刺身
  • 寿司
  • 蒸し鶏
  • 軽いクリーム料理

ペアリングの基本 — 日本酒

関連商品

関連商品

近い味わい、異なる個性、ブランドを知るための一本を選びました。

水芭蕉・谷川岳の商品をすべて見る

物語を読む

関連ブログ

商品に直接関係するBacchus Global内の記事だけを掲載しています。

飲食店・小売店の皆さまへ

飲食店・小売店で水芭蕉 純米大吟醸 翠の取扱いをご検討ですか。入荷状況、保管条件、業務取引についてご案内します。

業務取引について問い合わせる

関連商品の情報

Age Verification

This website contains information about alcoholic beverages and is intended for audiences aged 20 and above. Please confirm your age to continue.