วิธีการบรรณาธิการ
วิธีสร้างรายชื่อนี้
ลำดับแหล่งข้อมูล เกณฑ์คัดเลือก การใช้ชื่อภาษา และข้อจำกัดของแต่ละรายการ
กระบวนการที่ทำซ้ำได้
เริ่มจากฐานทั่วประเทศและเพิ่มเฉพาะหลักฐานต้นทางที่ยังเป็นปัจจุบัน
- สแกนทั้ง 47 จังหวัดของ JSS และสร้างฐาน 1331 รายการที่มีเครื่องหมายสาเก
- จับคู่หน้าภาษาอังกฤษด้วย URL เดียวกันเพื่อเติมชื่ออังกฤษทางการ
- ตรวจเทียบรายชื่อสมาชิกปัจจุบันและแผนที่โรงสาเกของ NTA ครบทุกภูมิภาค
- ตรวจใบอนุญาตผลิตสาเกใหม่และรายเดือน แล้วเพิ่มเฉพาะสถานที่ที่มีแหล่งข้อมูลปัจจุบันจากผู้ผลิตหรือหน่วยงานรัฐร่วมยืนยัน
- การสืบทอดกิจการ การเปลี่ยนนิติบุคคล และการย้ายใช้เพื่ออัปเดตรายการเดิม สถานที่ผลิตต่างกันหรือผู้รับใบอนุญาตต่างกันที่อยู่ร่วมกันยังคงแยกเป็นคนละรายการ
- เรียงจังหวัดจากฮอกไกโดถึงโอกินาวะ และใช้รหัสกับลำดับเดียวกันทั้งสามภาษา
การไม่คาดเดาคำแปลคือการควบคุมคุณภาพ
65 รายการที่ไม่มีชื่ออังกฤษทางการใช้ชื่อญี่ปุ่น เราไม่สร้างการอ่านหรือชื่อบริษัทภาษาอังกฤษเอง ฉบับภาษาไทยใช้ชื่ออังกฤษทางการของโรงสาเกและผลิตภัณฑ์ หากไม่มีให้คงภาษาญี่ปุ่น
ตรวจเมื่อ 2026-07-27: 1403 รายการใน 47 จังหวัด, ชื่อผลิตภัณฑ์ 1401 ชื่อ, ไม่พบชื่อผลิตภัณฑ์ตัวแทนที่เผยแพร่ 6 รายการ และอัปเดตการสืบทอด ผู้ประกอบการ ที่อยู่ หรือชื่อผลิตภัณฑ์ 8 รายการ นี่คือรายชื่อบรรณาธิการจากแหล่งข้อมูลสาธารณะ ไม่ใช่ทะเบียนทางกฎหมายของใบอนุญาตทุกใบ
