Bacchus
LINE

The Highball — Six Stories Told About Its Name, and Not One of Them Proven

There are only two ingredients. Yet six different stories are told about where its name came from. And not a single one of them has been proven

Last time, the Martini was a drink whose five ingredients were swapped out, one at a time.

This time, we move in the opposite direction. This drink has been stripped down as far as it can go. Spirit and soda — that’s all there is.

And yet something strange happens here. The drink with the simplest structure of all turns out to have the most tangled story behind its name. At least six explanations are told. And not one of them has been proven.

This article sorts through that tangle. And when the base — one of the two ingredients — is replaced with a Japanese spirit, we consider what happens inside this stripped-down structure.

Watercolor illustration of a tall sparkling Highball beside the Bacchus Global guide character
The Highball — two ingredients, six origin stories, and not one of them proven.
Watch the video — Classic Cocktails, Ep.04: Highball

1. Six Stories Are Told About Where the Name Came From

Where does the name “highball” come from? Line up the explanations most widely told, and they run as follows.

① The railway signal theory. A railway ball signal meant “clear to proceed” by raising a ball high. From there, the story goes, the term came to describe a drink poured in a hurry. More elaborate versions tie it to the float ball that indicated water level in a steam locomotive’s boiler, or to a signal exchanged between bartenders.

② The golf theory. A piece of golf-course slang, tied to a struck ball.

③ The Irish slang theory. “Ball” was slang for a whiskey drink, or for the glass itself, and it was served in a tall — “high” — glass.

④–⑥ Three personal anecdotes. A New York bartender is said to have served one to a British actor, who then coined the name. A Boston establishment claimed to be its birthplace. A Scotch distiller is said to have named it as a play on words.

Line all six up, and one thing stands out. Each story starts from a completely different place, and a completely different profession. A railwayman, a golfer, an Irish tavern, an actor, a proprietor, a spirit maker. The only thing they share is that each one sounds plausible.


2. No One Can Prove Where the Name Came From — But the Record of When It Started Being Used Still Survives

So what does the written record show?

None of the six stories is proven. But when it comes to when the name began to be used, there are sources we could trace back to the original text and confirm. This time, we opened three period sources ourselves.

1894 — as a line in a comedy. In H. A. Du Souchet’s play My Friend From India, a character says the following to a servant:

Jennings, bring me a high ball of whiskey.

What’s worth noting is that this line carries no explanation at all. It was already common enough language for an audience to follow on the spot. By the time the name appears in the record, it was already fully formed.

1895 — as the first recorded recipe. Cincinnati bartender C. F. Lawlor’s The Mixicologist includes an entry for “High Ball” on page 39. What it describes is put together differently from today’s drink. Ice goes into the glass, the glass is filled with soda water, and the spirit is floated on top — in that order. It wasn’t mixed together; the spirit sat above the rest.

1900 — as a category. In Harry Johnson’s Bartenders’ Manual, page 251, the spelling has become the single word “Highball.” And what’s interesting is that it instructs the bartender to vary the spirit according to whether the customer asks for whiskey, gin, or brandy.

In other words, by 1900, the highball was no longer the name of one particular spirit — it had already become the name of a format whose base could be swapped out.

Details Blur With Retelling

There’s one more thing worth reporting here.

These three sources are cited in many articles today. But checking them against the original text turned up discrepancies in how they’ve been repeated.

For instance, the 1895 entry is often paired, in secondary accounts, with an alternate name. But that alternate name does not appear anywhere on the original page, or in its index. And the soda water specified in the 1900 recipe is, in the original text, not seltzer but Vichy water.

There’s also a widely circulated claim that, according to a certain authoritative English dictionary, the term’s earliest known use traces to an 1878 newspaper. But as far as we could trace it, every instance of that claim turned out to be copied from somewhere else — we were never able to confirm the dictionary entry itself. So this article doesn’t use that date.

How We Read This Uncertainty

In the Martini episode, we wrote that repetition builds authority but not evidence. With the Highball, that played out visibly. Simply checking the original sources was enough to unravel several details that had been repeated.

To sum up: no one has proven where the name came from. Six stories stand side by side, and none of them is backed by evidence. What can be confirmed, on the other hand, is roughly when the name began to be used, and what the drink looked like at the time. And that drink was different from today’s highball — the spirit was floated on top, and from an early stage, the base was already something that could be swapped out.

One of the most frequently ordered formats in bars around the world cannot account for where its own name came from. And still, the drink holds together, and keeps being poured.

If that’s true, then adjusting its base is hardly an act of disrespect. The 1900 manual, after all, had already said as much.


3. In a Structure This Stripped Down, Soda Isn’t Just There to Dilute

The highball’s structure has only two elements: the base spirit, and soda.

Having fewer ingredients also means there’s nowhere to hide. Looking back at the three drinks we’ve covered so far, each one relied on a third ingredient carrying some kind of role. In the Negroni, three components held each other in equal contest. In the Manhattan, vermouth became a partner accompanying the lead. In the Martini, that same vermouth was cut down to a mere whisper — but it was still there, in the glass.

In the Highball, that third element doesn’t exist at all. It’s fair to say that what kept eroding finally disappears here.

The Second Job Soda Is Doing

Here’s a point that’s easy to overlook.

Soda isn’t only there to dilute the alcohol. Rising bubbles are generally said to make it easier for the aromatic compounds in a liquid to volatilize. Whether the same spirit is cut with soda or not changes how its aroma reaches the nose — that’s a premise this format has widely shared.

Seen that way, the highball’s structure takes on another dimension: a device for presenting the aroma of whichever spirit sits in the base.

From this angle, what the base slot needs to offer starts to shift. A spirit that carries a drink through barrel-derived weight and body behaves differently, within this structure, from a spirit whose very identity is its aroma.

That raises a question: if the spirit placed in the base were chosen specifically for its aroma, what would this simple structure give back?


4. What If That Base Were a Sweet Potato Shochu

In Kagoshima, there’s a sweet potato shochu designed around aroma.

DAIYAME — a 25% ABV honkaku shochu made by Hamada Syuzou (founded 1868, Ichikikushikino, Kagoshima Prefecture).

The Aroma Is Built at the Raw-Material Stage

This shochu’s defining trait is an aroma reminiscent of lychee. Its official tasting notes list lychee, muscat grape, elderflower, chamomile, and rose water. The distillery itself describes it with the comparison “lychee reminiscent of an Alsace wine.”

Why would a sweet potato shochu produce this kind of aroma? The key lies in how the raw material is handled.

The distillery uses a proprietary aging technique it calls koujuku-imo (香熟芋, literally “aroma-matured sweet potato”) — aging Kagoshima-grown sweet potatoes before fermentation begins, in order to amplify monoterpene alcohols, the family of aromatic compounds that shape floral and fruity scent. Judging when the aging is right is described as work done by hand, by craftspeople checking the aroma themselves.

The koji is black koji; the raw materials are domestic rice koji and sweet potato. Distillation is done under reduced pressure — distilling at a lower temperature so that delicate aromatic compounds aren’t broken down by heat.

In other words, this shochu is designed, from the aging of its raw material through to its method of distillation, consistently around preserving aroma.

The Distillery Itself Suggests Cutting It With Soda

Here is where this episode differs from the ones before it.

From Ep.01 through Ep.03, we were the ones proposing a hypothetical — “what if this material were used here.” With DAIYAME, though, the distillery itself has publicly introduced a way of serving it cut with soda, under the name “DAIYAME Highball.”

In other words, the structure discussed in the previous section — soda changing how aroma comes through — is something the maker had already anticipated.

What’s noted here is information the distillery itself publishes on its own website; this article is not recommending any particular way of drinking it. Specifics of the distillery’s stated preparation are addressed later, in the section aimed at professionals.


Watercolor aroma references for DAIYAME: lychee, muscat, elderflower, chamomile and rose
The vocabulary used to describe DAIYAME’s aroma — lychee, muscat, elderflower, chamomile and rose. None of these are ingredients; they are points of reference for the aroma.

5. The Word “Daiyame”

This shochu’s name has an origin of its own.

“Daiyame” is a Kagoshima dialect word. “Dare” means fatigue; “yame” means to stop. Together, they mean “to ease fatigue,” and by extension, the word came to refer to the evening drink itself.

This everyday dialect word became the brand name as it stands.

Here, let’s return to where this article began.

The name “highball” stood on six stories, none of them proven. No one can say whether it came from the railway, from golf, or from an Irish tavern.

This name, by contrast, is clear from the start about where it comes from. There’s no need to argue over who coined it. A piece of everyday dialect simply remains, intact, as the name.

A format whose name’s origin is unknown, and a spirit whose name’s origin is perfectly clear — the two meeting in the same glass is, we think, what makes this pairing interesting.


6. Toward the Highball of That Counter

Now, to the point.

This is as far as we can take it. What comes next belongs to whoever is standing behind the counter.

The following is a framework of considerations for professional bartenders. It is not intended to encourage mixing at home.

Points to Consider

① The ratio the distillery has published lands close to convention.

The distillery has published its own ratio for the “DAIYAME Highball” on its website. For the specific figures, check the distillery’s own published information.

What’s worth noting here isn’t the number itself, but where that ratio sits.

Run the math on the ratio the distillery gives for a 25%-ABV shochu, and it sits roughly within the strength band the highball has conventionally settled into — about the same range reached by cutting a spirit around 40% ABV at the conventional ratios bartenders use (which run somewhere in the range of 1:2 to 1:4). One way to read this is that using a lower-proof shochu means using correspondingly less soda, so the result lands at a familiar strength. Put differently: the base can be swapped out without shifting the strength the drinker actually receives.

Two caveats, though. The distillery hasn’t published its reasoning for choosing that ratio — the observation above is simply an arithmetic coincidence drawn from published figures, not our reading of the maker’s intent. And any such calculation is a theoretical figure, taken before the ice has had time to melt; in the glass, it drops over time.

② The character of the aroma runs in a different direction from barrel-derived notes.

Lychee, muscat, elderflower — this runs on a different axis from the weight typically supplied by barrel aging. Given that soda carries aroma upward, that difference is likely to register directly in the drink’s overall impression. That said, exactly how it comes across isn’t something we’re positioned to declare.

③ Citrus remains an open question.

The distillery lists a cut lemon as optional. It isn’t required. Whether to add citrus to a shochu whose whole character is its aroma, or leave it untouched so the aroma stands alone, isn’t ours to specify.

④ We don’t specify soda strength, ice, or glassware.

The distillery’s own wording about ice varies by page — “plenty of ice” in one place, “crushed ice” in another. Even within the official material, there’s some inconsistency. Soda strength and glass shape, too, are best left to each establishment’s own design.

Another Option — The Same Distillery’s 40% Expression

Everything above assumes the 25% expression. The same distillery also makes a 40%-ABV SKU: DAIYAME 40.

To be precise about this first: the distillery does not list the highball as an official way to serve DAIYAME 40. What it does list officially are serving it neat, cut 1:1 with room-temperature water, and building it into cocktails such as Martini-style drinks, the Moscow Mule, and Fizz-style drinks. This is a SKU designed as a cocktail base.

With that established, here is the structural point.

40% ABV sits within the strength band the conventional highball has always assumed. In other words, a bar that has already built its highball ratios around a spirit near 40% ABV can swap in this base without changing that ratio design at all. The strength that lands in the glass stays the same as before.

Confirm how the aroma comes through at 25%, then compare what changes — with the ratio untouched — at 40%. Or work in the reverse order. Either way, these are two expressions the same distillery has built from the same underlying idea about aroma.

Just as the Red Oni and Blue Oni filled the vermouth slot for three of our classics, here again, two expressions from a single distillery arrive at different answers within the same format.

How to Begin the First Round

Start from the ratio the distillery has published, and confirm that design as it stands?

Keep the conventional ratio and swap only the base, to compare the difference directly?

Or change the soda itself, and design how the aroma comes through from that angle?

Any of these is a valid answer. The moment you choose that first move, it already belongs to that counter.


7. What Remains Unanswered

In this article, of the Highball’s two ingredients, we moved only the base.

The other one — soda itself — we’ve barely addressed. Hardness, carbonation strength, temperature: how much these matter within a structure this simple remains an open question.

And as for where the name came from, we’ve done nothing more than line up six stories. We haven’t settled a single one of them. That’s the honest state of things.

Next time, we take up a drink that moves in the opposite direction — adding, rather than stripping away. Spirit, sweetness, bitterness, and the aroma of citrus peel. Where the Highball pared everything down, this old-style format builds its elements up one at a time: the Old Fashioned. There, the question becomes what to place in the sugar slot.

We’ll take that up next.

ไฮบอล — หกเรื่องเล่าถึงที่มาของชื่อ และไม่มีเรื่องใดเลยที่พิสูจน์ได้

มีวัตถุดิบเพียงสองอย่าง แต่กลับมีเรื่องราวถึงที่มาของชื่อมันมากถึงหกเรื่อง และไม่มีเรื่องใดเลยที่ได้รับการพิสูจน์

ตอนที่แล้ว มาร์ตินีคือเครื่องดื่มที่วัตถุดิบทั้งห้าอย่างถูกเปลี่ยนไปทีละอย่าง

ตอนนี้ เราจะเดินไปในทิศทางตรงข้าม เครื่องดื่มแก้วนี้ถูกตัดทอนลงจนถึงขีดสุดแล้ว สุรากับโซดา — มีเพียงเท่านั้น

แต่สิ่งแปลกประหลาดเกิดขึ้นตรงนี้ เครื่องดื่มที่มีโครงสร้างเรียบง่ายที่สุด กลับมีเรื่องราวเบื้องหลังชื่อของมันพันกันยุ่งเหยิงที่สุด มีคำอธิบายอย่างน้อยหกแบบที่เล่าขานกัน และไม่มีเรื่องใดเลยที่ได้รับการพิสูจน์

บทความนี้จะคลี่คลายความยุ่งเหยิงนั้น และเมื่อฐาน — หนึ่งในสองวัตถุดิบ — ถูกแทนที่ด้วยสุราญี่ปุ่น เราจะพิจารณาว่าเกิดอะไรขึ้นภายในโครงสร้างที่ถูกตัดทอนลงนี้

ภาพสีน้ำของไฮบอลแก้วทรงสูงที่มีฟองโซดาอยู่ข้างตัวละครผู้แนะนำของ Bacchus Global
ไฮบอล — วัตถุดิบสองอย่าง เรื่องเล่าที่มาหกเรื่อง และไม่มีเรื่องใดได้รับการพิสูจน์
รับชมวิดีโอ — Classic Cocktails Ep.04: Highball

1. หกเรื่องเล่าถึงที่มาของชื่อ

ชื่อ “ไฮบอล” (highball) มาจากไหน? เมื่อเรียงเรียงคำอธิบายที่เล่าขานกันอย่างแพร่หลายที่สุด จะได้ดังนี้

① ทฤษฎีสัญญาณรถไฟ สัญญาณลูกบอลของทางรถไฟ (railway ball signal) หมายถึง “ทางโล่ง ผ่านได้” โดยการยกลูกบอลขึ้นสูง จากจุดนั้น เรื่องเล่าว่าคำนี้เริ่มใช้เรียกเครื่องดื่มที่รินอย่างเร่งรีบ บางฉบับที่ละเอียดกว่านั้นเชื่อมโยงไปถึงลูกลอยที่บ่งบอกระดับน้ำในหม้อไอน้ำของหัวรถจักรไอน้ำ หรือสัญญาณที่บาร์เทนเดอร์ส่งถึงกัน

② ทฤษฎีกอล์ฟ คำแสลงในสนามกอล์ฟ ที่เชื่อมโยงกับลูกบอลที่ถูกตี

③ ทฤษฎีแสลงไอริช “Ball” เป็นคำแสลงที่หมายถึงเครื่องดื่มวิสกี้ หรือหมายถึงตัวแก้วเอง และมันถูกเสิร์ฟในแก้วทรงสูง — “high”

④–⑥ เรื่องเล่าส่วนบุคคลสามเรื่อง มีเรื่องเล่าว่าบาร์เทนเดอร์คนหนึ่งในนิวยอร์กเสิร์ฟเครื่องดื่มนี้ให้นักแสดงชาวอังกฤษ ผู้ซึ่งเป็นคนตั้งชื่อนี้ขึ้น ร้านแห่งหนึ่งในบอสตันอ้างว่าเป็นสถานที่กำเนิด และผู้กลั่นสก็อตช์รายหนึ่งเชื่อว่าตั้งชื่อนี้ขึ้นจากการเล่นคำ

เมื่อเรียงทั้งหกเรื่องเข้าด้วยกัน มีสิ่งหนึ่งที่โดดเด่นขึ้นมา แต่ละเรื่องเริ่มต้นจากจุดที่แตกต่างกันโดยสิ้นเชิง และจากอาชีพที่แตกต่างกันโดยสิ้นเชิง พนักงานรถไฟ นักกอล์ฟ ผับไอริช นักแสดง เจ้าของร้าน ผู้กลั่นสุรา สิ่งเดียวที่ทั้งหมดมีร่วมกันคือ แต่ละเรื่องล้วนฟังดูเป็นไปได้


2. ไม่มีใครพิสูจน์ได้ว่าชื่อมาจากไหน — แต่บันทึกช่วงเวลาที่เริ่มใช้คำนี้ยังคงหลงเหลืออยู่

แล้วบันทึกลายลักษณ์อักษรบอกอะไรบ้าง?

ไม่มีเรื่องใดในหกเรื่องที่ได้รับการพิสูจน์ แต่เมื่อพูดถึงช่วงเวลาที่ชื่อนี้เริ่มถูกใช้ มีแหล่งข้อมูลที่เราสามารถสืบย้อนไปถึงต้นฉบับและยืนยันได้ ครั้งนี้เราเปิดแหล่งข้อมูลร่วมสมัยสามชิ้นด้วยตัวเอง

ปี 1894 — ในฐานะบทพูดในละครตลก ในบทละคร My Friend From India ของ H. A. Du Souchet ตัวละครตัวหนึ่งพูดกับคนรับใช้ดังนี้

Jennings, bring me a high ball of whiskey.

สิ่งที่ควรสังเกตคือ บทพูดนี้ไม่มีคำอธิบายใดๆ เลย มันเป็นภาษาที่คุ้นเคยพอที่ผู้ชมจะเข้าใจได้ทันที เมื่อชื่อนี้ปรากฏในบันทึก มันก็เป็นรูปเป็นร่างสมบูรณ์แล้ว

ปี 1895 — ในฐานะสูตรที่บันทึกไว้เป็นครั้งแรก หนังสือ The Mixicologist ของ C. F. Lawlor บาร์เทนเดอร์แห่งซินซินแนติ มีรายการ “High Ball” อยู่ในหน้า 39 สิ่งที่บรรยายไว้นั้นประกอบขึ้นต่างจากเครื่องดื่มในวันนี้ น้ำแข็งใส่ลงในแก้วก่อน จากนั้นเติมโซดาให้เต็มแก้ว แล้วจึง ลอยสุราไว้ด้านบน — ตามลำดับนี้ มันไม่ได้ถูกคนให้เข้ากัน สุราลอยอยู่เหนือส่วนที่เหลือ

ปี 1900 — ในฐานะหมวดหมู่หนึ่ง ใน Bartenders’ Manual ของ Harry Johnson หน้า 251 การสะกดคำได้กลายเป็นคำเดียวคือ “Highball” และสิ่งที่น่าสนใจคือมันสั่งให้บาร์เทนเดอร์ เปลี่ยนชนิดของสุราตามที่ลูกค้าขอ ไม่ว่าจะเป็นวิสกี้ จิน หรือบรั่นดี

กล่าวอีกนัยหนึ่ง ภายในปี 1900 ไฮบอลไม่ใช่ชื่อของสุราชนิดใดชนิดหนึ่งอีกต่อไป — มันได้กลายเป็นชื่อของรูปแบบที่ฐานสามารถสลับเปลี่ยนได้แล้ว

รายละเอียดเลือนไปเมื่อถูกเล่าซ้ำ

มีอีกเรื่องหนึ่งที่ควรรายงานไว้ตรงนี้

แหล่งข้อมูลทั้งสามชิ้นนี้ถูกอ้างอิงในบทความจำนวนมากในปัจจุบัน แต่ เมื่อตรวจสอบกับต้นฉบับ กลับพบความคลาดเคลื่อนในวิธีที่มันถูกเล่าซ้ำ

ยกตัวอย่างเช่น รายการปี 1895 มักถูกจับคู่ในแหล่งข้อมูลรอง (secondary accounts) กับชื่ออื่น แต่ ชื่อนั้นไม่ปรากฏอยู่ที่ใดเลยในหน้าต้นฉบับ หรือในดัชนีของหนังสือ และโซดาที่ระบุไว้ในสูตรปี 1900 นั้น ในต้นฉบับไม่ใช่โซดาแบบเซลท์เซอร์ (seltzer) แต่เป็น น้ำวิชี (Vichy water)

ยังมีข้ออ้างที่แพร่หลายอีกข้อหนึ่งว่า ตามพจนานุกรมภาษาอังกฤษที่ทรงอำนาจฉบับหนึ่ง การใช้คำนี้ที่เก่าแก่ที่สุดเท่าที่ทราบย้อนไปถึงหนังสือพิมพ์ปี 1878 แต่เท่าที่เราสืบค้นได้ ทุกครั้งที่พบข้ออ้างนี้ ล้วนเป็นการคัดลอกมาจากที่อื่น — เราไม่สามารถยืนยันรายการในพจนานุกรมนั้นได้เองเลย ดังนั้นบทความนี้จึงไม่ใช้ปีดังกล่าว

เรามองความไม่แน่นอนนี้อย่างไร

ในตอนมาร์ตินี เราเขียนไว้ว่าการเล่าซ้ำสร้างความน่าเชื่อถือ แต่ไม่ใช่หลักฐาน สำหรับไฮบอล สิ่งนี้ปรากฏให้เห็น อย่างชัดเจน เพียงแค่ตรวจสอบต้นฉบับ ก็เพียงพอที่จะคลี่คลายรายละเอียดหลายจุดที่ถูกเล่าซ้ำ

สรุปแล้ว ไม่มีใครพิสูจน์ได้ว่าชื่อนี้มาจากไหน หกเรื่องเล่าเรียงเคียงข้างกัน และไม่มีเรื่องใดมีหลักฐานรองรับ ในทางกลับกัน สิ่งที่ยืนยันได้คือช่วงเวลาโดยประมาณที่ชื่อนี้เริ่มถูกใช้ และหน้าตาของเครื่องดื่มในตอนนั้น และเครื่องดื่มนั้นแตกต่างจากไฮบอลในวันนี้ — สุราถูกลอยไว้ด้านบน และตั้งแต่ช่วงแรกเริ่ม ฐานก็เป็นสิ่งที่สามารถสลับเปลี่ยนได้อยู่แล้ว

รูปแบบหนึ่งที่ถูกสั่งบ่อยที่สุดในบาร์ทั่วโลก ไม่สามารถอธิบายได้ว่าชื่อของตัวมันเองมาจากไหน และถึงกระนั้น เครื่องดื่มนี้ก็ยังคงอยู่ และยังคงถูกรินต่อไป

หากเป็นเช่นนั้น การปรับเปลี่ยนฐานของมันก็ไม่ใช่การไม่เคารพแต่อย่างใด คู่มือปี 1900 เองก็ได้กล่าวไว้เช่นนั้นแล้ว


3. ในโครงสร้างที่ตัดทอนถึงขีดสุดนี้ โซดาไม่ได้มีไว้เพียงเพื่อเจือจาง

โครงสร้างของไฮบอลมีเพียงสององค์ประกอบ คือสุราฐาน และโซดา

การมีวัตถุดิบน้อยลงยังหมายถึง ไม่มีที่ให้ซ่อนตัว เมื่อย้อนดูเครื่องดื่มสามแก้วที่เราพูดถึงมาก่อนหน้านี้ แต่ละแก้วต่างพึ่งพาวัตถุดิบตัวที่สามที่แบกรับบทบาทบางอย่างไว้ ในเนโกรนี องค์ประกอบทั้งสามถ่วงดุลกันในการแข่งขันที่เท่าเทียม ในแมนฮัตตัน เวอร์มุตกลายเป็นหุ้นส่วนที่ประกบบทบาทนำ ในมาร์ตินี เวอร์มุตตัวเดียวกันนี้ถูกลดทอนลงจนเหลือเพียง เสียงกระซิบแผ่วเบา — แต่ก็ยังคงอยู่ในแก้ว

ในไฮบอล องค์ประกอบตัวที่สามนั้นไม่มีอยู่เลย พูดได้ว่า สิ่งที่ค่อยๆ เสื่อมสลายไป ในที่สุดก็หายไปที่นี่

หน้าที่ที่สองของโซดา

นี่คือประเด็นที่มักถูกมองข้าม

โซดาไม่ได้มีไว้เพียงเพื่อเจือจางแอลกอฮอล์เท่านั้น โดยทั่วไปเชื่อกันว่าฟองอากาศที่ลอยขึ้นช่วยให้สารประกอบกลิ่นหอมในของเหลวระเหยออกมาได้ง่ายขึ้น สุราชนิดเดียวกันจะให้กลิ่นหอมที่มาถึงจมูกต่างกันหรือไม่ ขึ้นอยู่กับว่าถูกผสมกับโซดาหรือไม่ — นี่คือสมมติฐานที่รูปแบบเครื่องดื่มนี้ยึดถือร่วมกันอย่างกว้างขวาง

เมื่อมองในมุมนี้ โครงสร้างของไฮบอลก็มีอีกมิติหนึ่ง นั่นคือ กลไกสำหรับนำเสนอกลิ่นหอมของสุราที่อยู่ในตำแหน่งฐาน ไม่ว่าจะเป็นสุราชนิดใดก็ตาม

จากมุมนี้ สิ่งที่ตำแหน่งฐานจำเป็นต้องมอบให้ก็เริ่มเปลี่ยนไป สุราที่นำพาเครื่องดื่มด้วยน้ำหนักและมวลสัมผัสที่ได้จากการบ่มในถัง จะทำงานในโครงสร้างนี้แตกต่างจาก สุราที่ตัวตนแท้จริงคือกลิ่นหอมของมันเอง

นั่นนำไปสู่คำถามหนึ่ง หากสุราที่วางไว้ในตำแหน่งฐานถูกเลือกมาเพราะกลิ่นหอมของมันโดยเฉพาะ โครงสร้างที่เรียบง่ายนี้จะให้ผลตอบแทนอะไรกลับมา?


4. หากฐานนั้นเป็นโชจูมันเทศ

ที่คาโกชิมะ มีโชจูมันเทศตัวหนึ่งที่ถูกออกแบบมาโดยมีกลิ่นหอมเป็นแกนกลาง

DAIYAME — ฮนคาคุโชจู (honkaku shochu) ดีกรีแอลกอฮอล์ 25% ผลิตโดย Hamada Syuzou (ก่อตั้งปี 1868 เมืองอิจิกิคุชิกิโนะ จังหวัดคาโกชิมะ)

กลิ่นหอมถูกสร้างขึ้นตั้งแต่ขั้นตอนวัตถุดิบ

ลักษณะเด่นของโชจูตัวนี้คือ กลิ่นหอมที่ชวนให้นึกถึงลิ้นจี่ บันทึกรสชาติอย่างเป็นทางการระบุกลิ่นลิ้นจี่ องุ่นมัสกัต ดอกเอลเดอร์ฟลาวเวอร์ คาโมมายล์ และน้ำกุหลาบ โรงกลั่นเองบรรยายเปรียบเทียบว่า “ลิ้นจี่ที่ชวนให้นึกถึงไวน์อัลซาส”

เหตุใดโชจูมันเทศจึงให้กลิ่นหอมแบบนี้ได้? กุญแจสำคัญอยู่ที่วิธีจัดการวัตถุดิบ

โรงกลั่นใช้เทคนิคการบ่มเฉพาะของตนที่เรียกว่า koujuku-imo (香熟芋 แปลตรงตัวว่า “มันเทศที่บ่มจนกลิ่นหอมสุก”) — การบ่มมันเทศที่ปลูกในคาโกชิมะก่อนเริ่มการหมัก เพื่อเพิ่มปริมาณ มอนอเทอร์พีนแอลกอฮอล์ (monoterpene alcohols) ซึ่งเป็นกลุ่มสารประกอบกลิ่นหอมที่กำหนดกลิ่นดอกไม้และผลไม้ การตัดสินว่าการบ่มถึงจุดที่เหมาะสมหรือยัง อธิบายว่าเป็นงานที่ทำด้วยมือ โดยช่างฝีมือตรวจสอบกลิ่นด้วยตัวเอง

โคจิที่ใช้คือโคจิดำ วัตถุดิบคือข้าวโคจิและมันเทศที่ปลูกในประเทศ การกลั่นทำภายใต้ ความดันลด — กลั่นที่อุณหภูมิต่ำกว่าปกติ เพื่อไม่ให้สารประกอบกลิ่นหอมที่บอบบางถูกทำลายด้วยความร้อน

กล่าวอีกนัยหนึ่ง โชจูตัวนี้ถูกออกแบบอย่างสอดคล้องกันตลอดกระบวนการ ตั้งแต่การบ่มวัตถุดิบไปจนถึงวิธีการกลั่น โดยมีการรักษากลิ่นหอมเป็นแกนกลางตลอดทาง

โรงกลั่นเองแนะนำการผสมกับโซดา

ตรงนี้เองที่ตอนนี้แตกต่างจากตอนก่อนหน้า

ตั้งแต่ Ep.01 ถึง Ep.03 เราเป็นฝ่ายเสนอสมมติฐานเองว่า “จะเป็นอย่างไรถ้านำวัตถุดิบนี้มาใช้ที่นี่” แต่สำหรับ DAIYAME โรงกลั่นเองได้เผยแพร่วิธีเสิร์ฟแบบผสมโซดาต่อสาธารณะแล้ว ภายใต้ชื่อ “DAIYAME Highball”

กล่าวอีกนัยหนึ่ง โครงสร้างที่กล่าวถึงในหัวข้อก่อนหน้า — ที่โซดาเปลี่ยนวิธีที่กลิ่นหอมแสดงออกมา — เป็นสิ่งที่ผู้ผลิตได้คาดการณ์ไว้ล่วงหน้าแล้ว

สิ่งที่บันทึกไว้ตรงนี้คือข้อมูลที่โรงกลั่นเผยแพร่เองบนเว็บไซต์ของตน บทความนี้ไม่ได้แนะนำวิธีดื่มแบบใดแบบหนึ่งเป็นการเฉพาะ รายละเอียดของวิธีเตรียมที่โรงกลั่นระบุไว้จะกล่าวถึงในภายหลัง ในหัวข้อที่มุ่งสำหรับมืออาชีพ


ภาพสีน้ำของคำอ้างอิงกลิ่นหอม DAIYAME ได้แก่ ลิ้นจี่ มัสกัต เอลเดอร์ฟลาวเวอร์ คาโมมายล์ และกุหลาบ
คำที่ใช้บรรยายกลิ่นหอมของ DAIYAME — ลิ้นจี่ มัสกัต เอลเดอร์ฟลาวเวอร์ คาโมมายล์ และกุหลาบ ทั้งหมดนี้ไม่ใช่วัตถุดิบ แต่เป็นจุดอ้างอิงสำหรับกลิ่นหอม

5. คำว่า “Daiyame”

ชื่อของโชจูตัวนี้มีที่มาเป็นของตัวเอง

“Daiyame” เป็นคำในภาษาถิ่นคาโกชิมะ “Dare” หมายถึงความเหนื่อยล้า “yame” หมายถึงการหยุด เมื่อรวมกันจึงมีความหมายว่า “บรรเทาความเหนื่อยล้า” และโดยนัยขยายความ คำนี้จึงถูกใช้เรียกเครื่องดื่มยามเย็นเองด้วย

คำภาษาถิ่นที่ใช้ในชีวิตประจำวันนี้ กลายมาเป็นชื่อแบรนด์อย่างที่เป็นอยู่ในปัจจุบัน

ตรงนี้ ขอย้อนกลับไปยังจุดเริ่มต้นของบทความนี้

ชื่อ “ไฮบอล” ยืนอยู่บนหกเรื่องเล่า ไม่มีเรื่องใดได้รับการพิสูจน์ ไม่มีใครบอกได้ว่ามันมาจากทางรถไฟ จากกอล์ฟ หรือจากผับไอริช

ในทางตรงข้าม ชื่อนี้ ชัดเจนตั้งแต่ต้นว่ามันมาจากไหน ไม่มีความจำเป็นต้องถกเถียงว่าใครเป็นผู้บัญญัติคำนี้ขึ้น คำภาษาถิ่นที่ใช้ในชีวิตประจำวันเพียงแค่คงอยู่ครบถ้วน ในฐานะชื่อ

รูปแบบเครื่องดื่มที่ที่มาของชื่อไม่มีใครรู้ กับสุราที่ที่มาของชื่อชัดเจนอย่างสมบูรณ์ — ทั้งสองมาบรรจบกันในแก้วเดียวกัน เราคิดว่านี่คือสิ่งที่ทำให้การจับคู่นี้น่าสนใจ


6. สู่ไฮบอลของเคาน์เตอร์นั้น

ทีนี้ เข้าเรื่องหลักกันเลย

นี่คือขอบเขตที่เราสามารถพาคุณไปถึงได้ สิ่งที่ตามมาต่อจากนี้เป็นอาณาเขตของผู้ที่ยืนอยู่หลังเคาน์เตอร์

※ เนื้อหาต่อจากนี้เป็นกรอบแนวคิดที่จัดทำขึ้นสำหรับบาร์เทนเดอร์มืออาชีพโดยเฉพาะ ไม่มีเจตนาแนะนำให้ผสมดื่มเองที่บ้านแต่อย่างใด

ประเด็นที่ควรพิจารณา

① สัดส่วนที่โรงกลั่นเผยแพร่นั้นใกล้เคียงกับธรรมเนียมปฏิบัติ

โรงกลั่นได้เผยแพร่สัดส่วนของ “DAIYAME Highball” ของตนเองบนเว็บไซต์แล้ว สำหรับตัวเลขที่แน่ชัด โปรดตรวจสอบจากข้อมูลที่โรงกลั่นเผยแพร่เอง

สิ่งที่ควรสังเกตตรงนี้ไม่ใช่ตัวเลขนั้นเอง แต่คือ ตำแหน่งที่สัดส่วนนั้นตกอยู่

เมื่อคำนวณจากสัดส่วนที่โรงกลั่นให้ไว้สำหรับโชจูดีกรี 25% จะพบว่ามันตกอยู่โดยประมาณภายใน ช่วงความแรงที่ไฮบอลตามธรรมเนียมเคยลงตัวมาโดยตลอด — ใกล้เคียงกับช่วงที่ได้จากการผสมสุราดีกรีประมาณ 40% ด้วยสัดส่วนตามธรรมเนียมที่บาร์เทนเดอร์ใช้ (ซึ่งอยู่ในช่วงประมาณ 1:2 ถึง 1:4) วิธีหนึ่งในการอ่านสิ่งนี้คือ การใช้โชจูดีกรีต่ำกว่าหมายถึงการใช้โซดาน้อยลงตามสัดส่วน ผลลัพธ์จึงตกอยู่ในช่วงความแรงที่คุ้นเคย พูดอีกแบบหนึ่งคือ ฐานสามารถสลับเปลี่ยนได้โดยไม่เปลี่ยนความแรงที่ผู้ดื่มได้รับจริง

อย่างไรก็ตาม มีข้อควรระวังสองประการ โรงกลั่นไม่ได้เผยแพร่เหตุผลที่เลือกสัดส่วนนั้น ข้อสังเกตข้างต้นเป็นเพียงความบังเอิญทางคณิตศาสตร์ที่ได้จากตัวเลขที่เผยแพร่ ไม่ใช่การตีความเจตนาของผู้ผลิตจากเรา และการคำนวณเช่นนี้ เป็นตัวเลขเชิงทฤษฎีที่คำนวณก่อนที่น้ำแข็งจะละลาย ในแก้วจริง ค่านี้จะลดลงตามเวลา

② บุคลิกของกลิ่นหอมเดินไปในทิศทางที่ต่างจากกลิ่นที่ได้จากการบ่มในถัง

ลิ้นจี่ มัสกัต เอลเดอร์ฟลาวเวอร์ — สิ่งนี้อยู่บนแกนที่ต่างจากน้ำหนักที่การบ่มในถังมักมอบให้ เมื่อพิจารณาว่าโซดาช่วยพากลิ่นหอมลอยขึ้น ความแตกต่างนี้น่าจะส่งผลโดยตรงต่อความประทับใจโดยรวมของเครื่องดื่ม อย่างไรก็ตาม ผลลัพธ์ที่ปรากฏออกมาเป็นอย่างไรแน่ชัดนั้น ไม่ใช่สิ่งที่เราจะยืนยันได้อย่างชัดเจน

③ ซิตรัสยังคงเป็นคำถามที่เปิดกว้าง

โรงกลั่นระบุมะนาวฝานเป็นตัวเลือกเสริม ไม่ใช่สิ่งจำเป็น การจะเติมซิตรัสลงในโชจูที่ตัวตนทั้งหมดคือกลิ่นหอมของมันเอง หรือปล่อยไว้เฉยๆ ให้กลิ่นหอมโดดเด่นเพียงลำพัง ไม่ใช่สิ่งที่เราจะกำหนดให้

④ เราไม่ระบุความแรงของโซดา น้ำแข็ง หรือแก้ว

ถ้อยคำของโรงกลั่นเองเกี่ยวกับน้ำแข็งแตกต่างกันไปตามแต่ละหน้า — “น้ำแข็งจำนวนมาก” ในที่หนึ่ง “น้ำแข็งบด” ในอีกที่หนึ่ง แม้แต่ในเอกสารทางการเองก็ยังมีความไม่สอดคล้องกันอยู่บ้าง ความแรงของโซดาและรูปทรงแก้วเช่นกัน ควรปล่อยให้เป็นการออกแบบของแต่ละร้านเอง

ทางเลือกอีกทาง — เอ็กซ์เพรสชันดีกรี 40% จากโรงกลั่นเดียวกัน

ทั้งหมดข้างต้นตั้งอยู่บนสมมติฐานว่าใช้เอ็กซ์เพรสชันดีกรี 25% โรงกลั่นเดียวกันนี้ยังผลิต SKU ดีกรี 40% ด้วย นั่นคือ DAIYAME 40

ขอกล่าวให้ชัดเจนก่อนว่า โรงกลั่นไม่ได้ระบุไฮบอลเป็นวิธีเสิร์ฟอย่างเป็นทางการสำหรับ DAIYAME 40 สิ่งที่ระบุไว้อย่างเป็นทางการคือการดื่มแบบนีท การผสมน้ำอุณหภูมิห้องในสัดส่วน 1:1 และการนำไปใช้ในค็อกเทล เช่น เครื่องดื่มสไตล์มาร์ตินี มอสโกมูล และเครื่องดื่มสไตล์ฟิซ นี่คือ SKU ที่ถูกออกแบบมาให้เป็นฐานสำหรับค็อกเทล

เมื่อวางประเด็นนี้ไว้แล้ว ต่อไปนี้คือประเด็นเชิงโครงสร้าง

ดีกรีแอลกอฮอล์ 40% ตกอยู่ภายใน ช่วงความแรงที่ไฮบอลตามธรรมเนียมสันนิษฐานไว้เสมอมา กล่าวอีกนัยหนึ่ง บาร์ที่ออกแบบสัดส่วนไฮบอลของตนไว้แล้วโดยอิงจากสุราดีกรีใกล้ 40% สามารถสลับใช้ฐานนี้ได้โดยไม่ต้องเปลี่ยนการออกแบบสัดส่วนเลย ความแรงที่ปรากฏในแก้วยังคงเหมือนเดิม

ลองยืนยันว่ากลิ่นหอมแสดงออกมาอย่างไรที่ดีกรี 25% แล้วเปรียบเทียบว่าอะไรเปลี่ยนไป — โดยที่สัดส่วนยังคงเดิม — ที่ดีกรี 40% หรือจะทำในลำดับย้อนกลับก็ได้ ไม่ว่าจะทางใด นี่คือ สองเอ็กซ์เพรสชันที่โรงกลั่นเดียวกันสร้างขึ้นจากแนวคิดพื้นฐานเดียวกันเรื่องกลิ่นหอม

เช่นเดียวกับที่ Red Oni และ Blue Oni เติมเต็มตำแหน่งเวอร์มุตให้กับสามคลาสสิกของเรา ที่นี่ก็เช่นกัน สองเอ็กซ์เพรสชันจากโรงกลั่นเดียว มาถึงคำตอบที่แตกต่างกันภายในรูปแบบเดียวกัน

จะเริ่มรอบแรกอย่างไร

เริ่มจากสัดส่วนที่โรงกลั่นเผยแพร่ไว้ เพื่อยืนยันการออกแบบนั้นตามที่เป็นอยู่?

คงสัดส่วนตามธรรมเนียมไว้ แล้วสลับเฉพาะฐาน เพื่อเปรียบเทียบความแตกต่างโดยตรง?

หรือเปลี่ยนที่ตัวโซดาเอง แล้วออกแบบว่ากลิ่นหอมจะแสดงออกมาอย่างไรจากมุมนั้น?

ทุกวิธีล้วนเป็นคำตอบที่ถูกต้อง ในขณะที่ก้าวแรกนั้นถูกเลือก มันก็กลายเป็นของเคาน์เตอร์นั้นไปแล้ว


7. สิ่งที่ยังไม่มีคำตอบ

ในบทความนี้ จากวัตถุดิบสองอย่างของไฮบอล เราปรับเปลี่ยนเฉพาะฐานเท่านั้น

อีกอย่างหนึ่ง — โซดาเอง — เราแทบไม่ได้พูดถึงเลย ความกระด้างของน้ำ ความแรงของฟองก๊าซ อุณหภูมิ — สิ่งเหล่านี้มีความสำคัญมากน้อยเพียงใดภายในโครงสร้างที่เรียบง่ายเช่นนี้ ยังคงเป็นคำถามที่เปิดกว้างอยู่

และสำหรับที่มาของชื่อ เราไม่ได้ทำอะไรมากไปกว่าการเรียงเรียงหกเรื่องเล่าเข้าด้วยกัน เราไม่ได้ข้อสรุปแม้แต่เรื่องเดียว นั่นคือสภาพความเป็นจริงตามตรง

ตอนหน้า เราจะพูดถึงเครื่องดื่มที่เดินไปในทิศทางตรงข้าม — การเพิ่มเข้าไป แทนที่จะตัดทอนออก สุรา ความหวาน ความขม และกลิ่นหอมของเปลือกซิตรัส ในขณะที่ไฮบอลตัดทอนทุกอย่างลง รูปแบบเก่าแก่นี้สร้างองค์ประกอบของมันขึ้นทีละอย่าง นั่นคือ โอลด์แฟชั่น (Old Fashioned) ที่นั่น คำถามจะกลายเป็นว่าจะวางอะไรไว้ในตำแหน่งน้ำตาล

เราจะนำเสนอเรื่องนี้ในตอนต่อไป

ハイボール ― 六つの由来が語られ、そのどれもが証明されていない一杯

材料は二つしかありません。けれど、その名前がどこから来たのかについては、六つの説が語られています。そして、そのどれ一つとして証明されていません

前回のマティーニは、五つの材料がひとつずつ入れ替わっていった一杯でした。

今回は、逆の方向へ進みます。この一杯は、削ぎ落とすところまで削ぎ落とされています。 蒸留酒と炭酸、それだけです。

ところが奇妙なことが起きています。構造がもっとも単純なこの一杯こそ、名前の由来がもっとも複雑にもつれているのです。語られている説は、少なくとも六つあります。そして、そのどれもが証明されていません。

この記事では、その混線を整理します。そして、二つしかない材料のうち、土台のほうを日本の蒸留酒に替えたとき、この単純な構造の中で何が起きるのかを考えます。

気泡が立ち上る背の高いハイボールグラスとBacchus Global案内役の水彩イラスト
ハイボール――材料は二つ、由来は六つ、そして証明されたものはひとつもありません。
動画で見る — クラシックカクテル Ep.04:ハイボール

1. 名前の由来として、六つの説が語られている

「ハイボール」という名前がどこから来たのか。広く語られている説を並べると、次のようになります。

① 鉄道の信号説。 鉄道の球体信号は、ボールを高く掲げることで「進行してよい」を意味しました。そこから、急いで出す一杯を指すようになった——という説です。より詳しいものでは、蒸気機関車の水位を示すフロート球や、バーテンダー同士の合図の比喩と結びつける版もあります。

② ゴルフ説。 ゴルフ場で打球にちなんだ隠語だった、というものです。

③ アイルランド俗語説。 “ball” がウイスキー一杯、あるいはグラスそのものを指す俗語で、それを背の高い(high)グラスで出したから、という説です。

④〜⑥ 個人の逸話が三つ。 ニューヨークのバーテンダーが英国人俳優に出したところ、その俳優が名付けたという話。ボストンのある店が「発祥は自店だ」と主張した話。スコッチの造り手が語呂合わせで名付けたという話。

六つ並べてみると、ひとつ気づくことがあります。それぞれの説が、まったく違う場所と、まったく違う職業の人物を起点にしているのです。鉄道員、ゴルファー、アイルランドの酒場、俳優、店主、蒸留酒の造り手。共通するのは、どれも「もっともらしい」ということだけです。


2. 由来は誰も証明できない。けれど、使われ始めた瞬間の記録は残っている

では、記録のほうはどうでしょうか。

六つの説はいずれも証明されていません。しかし「その名前がいつから使われていたか」については、原典にあたって確かめられるものが残っています。 私たちは今回、三つの文献を実際に開いて確認しました。

1894年——喜劇の台詞として。 H・A・デュ・スーシェの戯曲『My Friend From India』に、登場人物が使用人へこう言う場面があります。

Jennings, bring me a high ball of whiskey.

注目したいのは、この台詞に何の説明も付いていないことです。観客が聞いて分かる言葉として、すでに流通していたということになります。名前は、記録に現れた時点ですでに出来上がっていました。

1895年——初めてのレシピとして。 シンシナティのバーテンダー、C・F・ローラーの『The Mixicologist』39ページに “High Ball” の項があります。そこに書かれている構成は、今日のものとは組み立てが違います。 グラスに氷を入れ、炭酸水で満たし、そのうえに蒸留酒を浮かべる——という順序で記述されているのです。混ぜ合わせるのではなく、酒は上に乗っていました。

1900年——カテゴリーとして。 ハリー・ジョンソンの『Bartenders’ Manual』251ページでは、綴りが “Highball” と一語になっています。そして興味深いのは、客がウイスキーを求めるか、ジンを求めるか、ブランデーを求めるかに応じて酒を替えよ、と書かれていることです。

つまり1900年の時点で、ハイボールはすでに「特定の酒の名前」ではなく、「土台を差し替えられる様式の名前」になっていたということになります。

語り継がれるうちに、細部は歪む

ここで、もうひとつ報告しておきたいことがあります。

上記の三点は、いま多くの記事で紹介されています。ところが原典と照らし合わせると、繰り返されている記述のほうに食い違いがありました。

たとえば1895年の項目には、しばしば別名が併記されて紹介されています。しかし原典の当該ページにも索引にも、その別名は存在しませんでした。 1900年のレシピで指定されている炭酸水も、実際にはセルツァーではなくヴィシー水です。

さらに、語源については「ある権威ある英語辞典によれば1878年の新聞が初出」という説明が広く流通しています。しかし私たちがたどれた範囲では、それはいずれも他所からの引き写しで、その辞典の記述そのものを確認できたものはありませんでした。 ですから、この記事ではその年代を採用していません。

この不確かさを、私たちはこう捉えています

マティーニの回で私たちは、「繰り返しは権威を生むが、証拠は生まない」と書きました。ハイボールでは、それが目に見える形で起きていました。原典に当たるだけで、繰り返されてきた細部がいくつも崩れたのです。

整理すると、こうなります。名前がどこから来たのかは、誰にも証明できていません。 六つの物語が並び立ち、そのどれもが裏付けを持ちません。一方で、名前が使われ始めた時期と、その頃の姿は確かめられます。 そしてその姿は、今日のハイボールとは違っていました。酒は上に浮かべるものであり、そして早い段階から、土台は差し替えられるものでした。

世界中のバーで最も多く注文されている様式のひとつが、自分の名前の出どころを説明できずにいる。それでも一杯は成立し、注がれ続けています。

だとすれば、その土台に手を入れることも、決して不遜なことではないはずです。 そもそも1900年のマニュアルが、すでにそう書いていたのですから。


3. 削ぎ落とした構造では、炭酸は「薄めるもの」ではない

ハイボールの構造は、二つの要素しかありません。土台となる蒸留酒と、炭酸。

材料が少ないということは、逃げ場がないということでもあります。これまでの三杯を振り返ると、いずれも三つ目の材料が何らかの役割を負っていました。ネグローニでは三者が拮抗し、マンハッタンではベルモットが主役に寄り添うパートナーとなり、マティーニではそのベルモットがささやき程度にまで削られながらも、まだグラスの中に残っていました

ハイボールでは、その三つ目そのものが存在しません。削られ続けた先で、ついに消えた——そう言うこともできます。

炭酸が担っている二つめの仕事

ここで、見落とされがちな点があります。

炭酸は、アルコールを薄めるためだけに入っているのではありません。 立ち上る気泡は液体の中の香気成分を揮発させやすくする、と一般に指摘されます。同じ酒でも、炭酸で割ったときと割らないときとでは、鼻に届く香りの立ち方が変わる——というのが、この様式が広く共有してきた前提です。

そう考えると、ハイボールという構造は、土台に選んだ蒸留酒の「香り」を差し出す装置という側面を持つことになります。

この視点に立つと、土台のスロットに求められる性質が変わってきます。樽由来の重心やボディで一杯を支えるタイプの蒸留酒と、香りそのものが個性であるタイプの蒸留酒とでは、この構造の中でのふるまいが違ってきます。

ここから見えてくる問いは、こうです。もし、土台に置く蒸留酒が「香りで選ばれた」ものだったら、この単純な構造は何を返してくるのか。


4. もし、その土台が芋焼酎だったら

鹿児島に、香りのために設計された芋焼酎があります。

DAIYAME(だいやめ)——濵田酒造(鹿児島県いちき串木野市・1868年創業)が造る、25度の本格焼酎です。

香りは、原料の段階で作られている

この焼酎の特徴は、ライチを思わせる香りにあります。公式のテイスティングノートには、ライチ、マスカット、エルダーフラワー、カモミール、ローズウォーターといった言葉が並びます。蔵元自身が「アルザスワインを思わせるライチ」という比喩を使っています。

芋焼酎から、なぜこうした香りが出るのか。鍵は原料の扱いにあります。

蔵は「香熟芋(こうじゅくいも)」と呼ぶ独自の熟成技術を用いています。鹿児島県産のさつまいもを仕込みの前に熟成させることで、モノテルペンアルコール——花や果実の香りをかたちづくる香気成分の一群——を増幅させる、という手法です。熟成の見極めは、職人が香りを確かめながら判断する人の手の作業だとされています。

麹は黒麹、原料は国産米の米麹とさつまいも。蒸留は減圧蒸留で行われます。低い温度で蒸留することで、繊細な香気成分を熱で壊さずに取り出すためです。

つまりこの焼酎は、原料の熟成から蒸留方式まで、一貫して「香りを残す」ために設計されているということになります。

蔵元自身が、炭酸で割ることを提案している

ここが、このエピソードの特殊な点です。

Ep.01からEp.03までは、私たちが「もしこの素材を使ったら」という仮定を立てる形でした。ところがDAIYAMEについては、蔵元自身が「だいやめハイボール」という名称で、炭酸で割る飲み方を公式に紹介しています。

つまり前章で述べた構造——炭酸が香りの立ち方を変える——を、造り手の側が最初から想定していた、ということになります。

なお、ここに記したのは蔵元が自社サイトで公開している事実であり、当記事が特定の飲み方を推奨するものではありません。具体的な比率や調製についての蔵元の記述は、後述するプロフェッショナル向けの整理にまとめています。


DAIYAMEの香りを表すライチ、マスカット、エルダーフラワー、カモミール、バラの水彩図
DAIYAMEの香りを説明するために使われる言葉——ライチ、マスカット、エルダーフラワー、カモミール、バラ。いずれも原料ではなく、香りの手がかりです。

5. 「だいやめ」という言葉

この焼酎の名前には、由来があります。

「だいやめ」は鹿児島の方言です。 「だれ」は疲れ、「やめ」は止める。あわせて「疲れを癒す」を意味し、転じて晩酌という言葉そのものを指すようになりました。

生活に根づいたこの方言が、そのまま銘柄名になっています。

ここで、この記事の冒頭に戻ってみます。

ハイボールという名前は、六つの説が並び立ち、どれも証明されていませんでした。鉄道なのか、ゴルフなのか、アイルランドの酒場なのか、誰にも分かりません。

一方でこちらの名前は、どこから来たのかが最初から分かっています。 誰が名付けたかを争う必要もありません。方言がそのまま残っているだけです。

名前の出どころが分からない様式と、名前の出どころがはっきりしている酒。この二つが同じグラスの中で出会う、というのが、今回の組み合わせのおもしろさだと考えています。


6. そのカウンターのハイボールへ

さて、ここからが本題です。

私たちがお伝えできるのは、ここまでです。この先の設計は、カウンターに立つ方の領分です。

※ 以下は、プロのバーテンダーの方に向けた考え方の整理です。ご自宅での調合を推奨する内容ではありません。

判断のための材料

① 蔵元が公表している比率は、慣習的な着地点と重なります。

蔵元は「だいやめハイボール」について、独自の比率を自社サイトで公表しています。具体的な数値は蔵元の公開情報をご確認ください。

ここでお伝えしたいのは、数値そのものよりもその比率が置かれている位置です。

25度という度数の焼酎に対して蔵元が示している比率は、計算すると、一般的なハイボールが着地してきた強度の帯とほぼ重なるところにあります。40度前後の蒸留酒を慣習的な比率(1:2から1:4程度の幅があります)で割ったときの着地点と、ほぼ同じ範囲です。

度数の低い焼酎を使うぶん炭酸を控えめにし、結果として慣れ親しんだ強さに揃っている——という読み方ができます。土台を差し替えても、飲み手が受け取る強さは動かさない設計になっているということです。

ただし、注意点が二つあります。蔵元がその比率を選んだ理由そのものは公開されていません。 上記はあくまで公開された数値から導ける算術上の一致であって、造り手の意図を私たちが代弁するものではありません。もう一つ、こうした計算はいずれも氷が溶ける前の理論値です。実際のグラスの中では時間とともに下がっていきます。

② 香りの性格が、樽由来のものとは異なります。

ライチ、マスカット、エルダーフラワーという方向性は、樽熟成に由来する重心とは別の系統です。炭酸によって香りが上へ運ばれるという構造を踏まえると、この違いは一杯の印象に直接効いてくる部分だと考えられます。ただし、実際にどう感じられるかは、私たちが断定すべきことではありません。

③ 柑橘の扱いは、開かれたままです。

蔵元はカットレモンを「お好みで」という位置づけで挙げています。必須ではありません。香りが個性であるこの焼酎に対して、柑橘を足すのか、何も足さずに香りだけを立たせるのか。それは私たちが指定することではありません。

④ 炭酸の強さ・氷・グラスは、指定しません。

氷についての蔵元の記述は、ページによって「たっぷりの氷」とも「クラッシュアイス」とも書かれています。公式の中でも表現に幅があります。 炭酸の強度やグラスの形状も含め、この領域は各店の設計に委ねられるべきものだと考えています。

もうひとつの選択肢 ― 同じ蔵の、40度

ここまでは25度を前提に書いてきました。同じ蔵に、DAIYAME 40という40度のSKUがあります。

まず正確に書いておきます。蔵元はこの40度について、ハイボールを公式の飲み方としては挙げていません。 公式に示されているのは、ストレート、常温の水で1:1に割る飲み方、そしてマティーニ系・モスコミュール・フィズ系といったカクテルへの展開です。カクテルベースとして設計されたSKUだということです。

そのうえで、構造の話だけをします。

40度という度数は、慣習的なハイボールがもともと前提としてきた度数帯です。つまり、すでに40度前後のスピリッツでハイボールの比率を組んでいるお店であれば、比率の設計を動かさずに土台だけを差し替えられるということになります。着地する強さは、これまでと変わりません。

25度で「香りがどう出るか」を確かめてから、40度で「比率を動かさずに何が変わるか」を試す。あるいは逆の順序でも構いません。どちらも、同じ蔵が同じ香りの設計思想の上で造り分けた二本です。

赤鬼と青鬼が三つのクラシックのベルモット枠を担ったように、ここでも一つの蔵の二本が、同じ様式の中で違う答えを出します。

一杯目をどう始めるか

蔵元が公表している比率から始めて、その設計をそのまま確かめるのか。

慣習的な比率のまま土台だけを差し替えて、違いを比較で見るのか。

あるいは炭酸を変えて、香りの立ち方そのものを設計するのか。

どれも正解です。その最初の一手を選んだ時点で、それはすでに、そのカウンターの一杯になっています。


7. まだ、答えていないこと

この記事では、二つしかない材料のうち、土台のほうだけを動かしました。

もう一方——炭酸そのものについては、ほとんど何も書いていません。硬度、炭酸の強度、温度。この単純な構造において、それらがどれだけ効くのかは、まだ開かれたままです。

そして名前の由来については、六つの説を並べただけで、私たちは何ひとつ決着をつけていません。 つけられなかった、というのが正直なところです。

次に扱うのは、逆に足していく一杯です。蒸留酒に、甘みと、苦みと、柑橘の皮の香り。削ぎ落としたハイボールとは反対に、要素をひとつずつ積み上げていく古い様式——オールド・ファッションド。そこでは、砂糖というスロットに何を置くかが問いになります。

次回、扱っていきます。

This page is educational content about cocktail history, ingredients, and craft. Alcohol is for persons of legal drinking age only. Excessive drinking is harmful to your health.

หน้านี้เป็นเนื้อหาให้ความรู้เกี่ยวกับประวัติศาสตร์ค็อกเทล วัตถุดิบ และงานฝีมือ เครื่องดื่มแอลกอฮอล์สำหรับผู้ที่มีอายุถึงเกณฑ์ตามกฎหมายเท่านั้น การดื่มสุรามากเกินไปเป็นอันตรายต่อสุขภาพ

本ページはカクテルの歴史、素材、技法に関する教育コンテンツです。20歳未満の飲酒は法律で禁じられています。過度の飲酒は健康を害するおそれがあります。