One Question Before You Sleep — Season 1
Twelve short questions about Japanese drinks — one for each night. Each answer is revealed in the video; the full explanation lives in the linked article.
What is it closest to?
BBEER
CWHISKY
What does koji actually make?
BSUGAR
CYEAST
What does sixty percent mean?
BREMAINS
CALCOHOL %
Why is it actually clear?
BDISTILLED
CAGED
What is awamori actually?
BITS OWN SPIRIT
CWHISKY
How is umeshu actually made?
BDISTILLED
CSTEEPED
What actually decides gin?
BTIMES DISTILLED
CONE AROMA
How old is this rule?
B1989
C2021
What forces the switch?
BSTRENGTH
CCOLOUR
What should you check first?
BCATEGORY
CABV
What do you read first?
BTASTE STRUCTURE
CREGION
How many ways are they made?
BTWO
CTHREE
The videos have English narration with Thai subtitles. Season 1 is complete at twelve episodes.
หนึ่งคำถาม ก่อนนอน — ซีซั่น 1
12 คำถามสั้นๆ เกี่ยวกับสุราญี่ปุ่น คืนละหนึ่งคำถาม คำตอบอยู่ในวิดีโอ ส่วนคำอธิบายฉบับเต็มอยู่ในบทความที่ลิงก์ไว้
What is it closest to?
สาเกไม่ใช่ "ไวน์ข้าว"
BBEER
CWHISKY
What does koji actually make?
โคจิสร้างอะไรกันแน่
BSUGAR
CYEAST
What does sixty percent mean?
ตัวเลข 60% บนฉลากสาเก
BREMAINS
CALCOHOL %
Why is it actually clear?
ทำไมโชจูจึงใส
BDISTILLED
CAGED
What is awamori actually?
อาวาโมริคืออะไรกันแน่
BITS OWN SPIRIT
CWHISKY
How is umeshu actually made?
อุเมชูไม่ได้ถูกสร้างขึ้นใหม่
BDISTILLED
CSTEEPED
What actually decides gin?
สิ่งที่ตัดสินความเป็นจิน ไม่ใช่วัตถุดิบ
BTIMES DISTILLED
CONE AROMA
How old is this rule?
กฎนั้นเพิ่งมีมาไม่ถึงห้าปี
B1989
C2021
What forces the switch?
สีเป็นตัวเปลี่ยนชื่อ
BSTRENGTH
CCOLOUR
What should you check first?
สิ่งแรกที่ควรดู ไม่ใช่ชื่อแบรนด์
BCATEGORY
CABV
What do you read first?
สิ่งที่ต้องดูก่อนกลิ่น
BTASTE STRUCTURE
CREGION
How many ways are they made?
สามวิธีที่ต่างกันสิ้นเชิง
BTWO
CTHREE
วิดีโอบรรยายเป็นภาษาอังกฤษ พร้อมคำบรรยายภาษาไทย ซีซั่น 1 จบครบ 12 ตอน
日本の酒、寝る前に一問 — シーズン1
日本の酒をめぐる12の問い。ひと晩にひとつずつ。答えは動画のなかで明かし、詳しい解説はリンク先の記事にあります。
What is it closest to?
ライスワインという誤解
BBEER
CWHISKY
What does koji actually make?
二つの仕事を、同時に
BSUGAR
CYEAST
What does sixty percent mean?
精米歩合60%の落とし穴
BREMAINS
CALCOHOL %
Why is it actually clear?
焼酎はなぜ透明なのか
BDISTILLED
CAGED
What is awamori actually?
泡盛の正体
BITS OWN SPIRIT
CWHISKY
How is umeshu actually made?
梅酒は、造らない
BDISTILLED
CSTEEPED
What actually decides gin?
ジンを決めるのは、原料じゃない
BTIMES DISTILLED
CONE AROMA
How old is this rule?
そのルール、まだ5年目
B1989
C2021
What forces the switch?
色が、名前を変える
BSTRENGTH
CCOLOUR
What should you check first?
まず見るのは、銘柄名じゃない
BCATEGORY
CABV
What do you read first?
香りより先に見るもの
BTASTE STRUCTURE
CREGION
How many ways are they made?
三つの、まったく違う造り方
BTWO
CTHREE
動画は英語ナレーション＋タイ語字幕です。シーズン1は全12話で完結しています。
