Bordeaux Chateau Stories · 1855 Classification

オー・ブリオンだけが、なぜ「メドックの外」から1級に選ばれたのか

前回、五大シャトーの起源を辿ったとき、ひとつだけ毛色の違う名前があった。オー・ブリオン。 ムートン、マルゴー、ラトゥール、ラフィット——残る4つはすべてメドック地区に軒を連ねる。だがオー・ブリオンだけは、ボルドー市街にほど近いグラーヴ地区に立つ。

1855年の格付けは、本来メドックの赤ワイン(と、別枠で作られたソーテルヌの甘口白)を対象にした制度だった。なのに、なぜグラーヴから、この一軒だけが1級に選ばれたのか。答えは、その190年ほど前——ロンドンに遡る。

項目 内容
正式名称 シャトー・オー・ブリオン(Château Haut-Brion)
村・地区 ペサック、ペサック=レオニャンAOC(グラーヴ地区)
1855年格付け プルミエ・グラン・クリュ・クラッセ(1級)— メドック地区外から唯一選出。1959年のグラーヴ地区格付けでも「クリュ・クラッセ・ド・グラーヴ」に認定され、2つの格付け体系に名を連ねる唯一のシャトー
セカンドワイン ル・クラランス・ド・オー・ブリオン(赤・2007年〜)/ラ・クラルテ・ド・オー・ブリオン(白・2009年〜)
節目の年 1525年 ポンタック家が婚姻により取得/1666年 ロンドンに酒場「ポンタック亭」開業/1855年 パリ万博格付けで1級(グラーヴ唯一)/1935年 クラレンス・ディロンが購入/2008年 ルクセンブルク公子ロベールが会長兼CEOに就任

丘の名を継いだポンタック家

シャトーの名は、ケルト語の「Briga」——「丘」を意味する言葉に由来すると伝えられる。この丘の土地は1525年、婚姻を通じてジャン・ド・ポンタックの手に渡った。ポンタック家がここにシャトーを構え始めたのは1549年のことだ。

以来、ポンタック家は数世代にわたってこの地を守り続けることになる。だが彼らの物語をただの地主の話に終わらせなかったのは、次の一手だった。

ロンドンを開拓した一族——格付けの謎の答え

1663年4月10日、ロンドンの酒場での出来事を、日記作家サミュエル・ピープスが書き留めている。「Ho Bryan」という名のフランスワインに出会った、と。銘柄名まで記されたワインの記録としては、英語圏に残る最古級のものとされる。

その3年後の1666年、当主アルノー3世・ド・ポンタックの息子フランソワ=オーギュストがロンドンに渡り、フランス人シェフを伴って酒場「ポンタック亭」を開く。看板には父アルノーの肖像画を掲げた。この店はロンドンの文人や名士が集う場として評判になり、オー・ブリオンの名は英国の社交界へ浸透していったと伝えられる。

この一手が、後に効いてくる。1855年の格付けが基準にしたのは、利き酒ではなく1815〜1855年の取引実績だった。ポンタック家が一世紀以上前にロンドンで築いた評判と取引の記録は、19世紀半ばまで生き続けていた。だからこそ、メドックの外にありながら、オー・ブリオンだけが1級の座に選ばれたのだ。冒頭の謎の答えが、これだ。

外交官の宴から、アメリカの銀行家へ

19世紀初頭、外交官タレーランは1801年から1804年までの3年間、このシャトーを所有した。手放して十年後、1814年からのウィーン会議では、料理人アントナン・カレームによる晩さんの席がフランス外交の舞台となったと伝えられる——「会議は踊る、されど進まず」という言葉が生まれたのも、この頃だ。

時代は下り、1935年5月13日。ニューヨークの銀行家クラレンス・ディロンがシャトーを購入する。前年の訪仏でこの地を見た彼が、帰国の船上で「即断すれば購入可」という電報を受け取った——そんな逸話も伝わる。

以来、経営はディロン家の手に渡った。甥のシーモア・ウェラーが約50年にわたり社長を務め、その後は息子ダグラス・ディロン、その娘ジョアン・ディロンへと引き継がれる。ジョアンは1967年にルクセンブルク公子シャルルと結婚し、1975年に経営の実権を握った。そして2008年、その息子ルクセンブルク公子ロベールが会長兼CEOに就任し、ディロン家4代目として現在も経営を率いている。

シャトーは赤ワインだけの場所ではない。ごく小規模ながら、白ワイン「オー・ブリオン・ブラン」も古くから造られている。

知っておくと語れる3つ

  • 1855年格付けの1級で、メドック地区外から選ばれたのはオー・ブリオンただ一軒。 さらに1959年のグラーヴ地区格付けにも名を連ね、2つの格付け体系に登場する唯一のシャトーでもある。
  • セカンドワインの名「ル・クラランス・ド・オー・ブリオン」は、1935年にシャトーを購入した銀行家クラレンス・ディロンに由来する。 一族の名は、格付けだけでなくワインの名にも刻まれている。
  • 赤の陰に隠れがちだが、白ワイン「オー・ブリオン・ブラン」も古くから少量造られている。

Why Was Haut-Brion the Only First Growth Chosen from Outside the Médoc?

When we traced the origins of the five First Growths, one name stood apart: Haut-Brion. Mouton, Margaux, Latour, and Lafite all stand in the Médoc. Haut-Brion alone is located in the Graves district, close to the city of Bordeaux.

The 1855 Classification was essentially a system for the red wines of the Médoc, with the sweet white wines of Sauternes classified separately. Why, then, was this one estate from Graves selected as a First Growth? The answer begins about 190 years earlier, in London.

Item Details
Official name Château Haut-Brion
Village / district Pessac, Pessac-Léognan AOC (Graves)
1855 Classification Premier Grand Cru Classé (First Growth), the only estate selected from outside the Médoc; also named a Cru Classé de Graves in the 1959 Graves Classification, making it the only château included in both systems
Second wines Le Clarence de Haut-Brion (red, since 2007) / La Clarté de Haut-Brion (white, since 2009)
Milestone years 1525: the Pontac family acquired the land through marriage / 1666: Pontack’s Head opened in London / 1855: selected as the only Graves First Growth in the Paris Exposition classification / 1935: Clarence Dillon purchased the château / 2008: Prince Robert of Luxembourg became chairman and CEO

The Pontac Family and the Name of the Hill

The château’s name is said to derive from the Celtic word briga, meaning a hill. In 1525, Jean de Pontac acquired this hill through marriage. The Pontac family began constructing the château here in 1549.

They would protect the estate for generations. Yet what transformed their story from that of landowners into something larger was the next step they took.

The Family That Opened London: the Answer to the Classification Mystery

On 10 April 1663, the diarist Samuel Pepys recorded an event at a London tavern: he had encountered a French wine called “Ho Bryan.” It is considered one of the earliest surviving references in the English-speaking world to a wine identified by name.

Three years later, in 1666, François-Auguste, son of the estate’s owner Arnaud III de Pontac, went to London with a French chef and opened a tavern known as Pontack’s Head. A portrait of his father Arnaud appeared on its sign. The tavern became known as a gathering place for London writers and prominent figures, and the name Haut-Brion is said to have spread through British society.

That step mattered later. The 1855 Classification was based not on a tasting but on trading records from 1815 to 1855. The reputation and commercial record the Pontac family had begun building in London more than a century earlier were still alive in the mid-19th century. This is why Haut-Brion alone could take a First Growth place despite being outside the Médoc. It is the answer to the question at the beginning.

From a Diplomat’s Table to an American Banker

At the beginning of the 19th century, the diplomat Talleyrand owned the château for three years, from 1801 to 1804. Ten years after he sold it, the banquets prepared by the chef Antonin Carême during the Congress of Vienna, beginning in 1814, are said to have served as a stage for French diplomacy. The phrase “the congress dances, but does not proceed” also dates from this era.

More than a century later, on 13 May 1935, the New York banker Clarence Dillon purchased the château. A story tells that, after seeing the estate during a visit to France the previous year, he received a telegram aboard his ship home saying he could buy it if he decided immediately.

Management then remained with the Dillon family. Dillon’s nephew Seymour Weller served as president for almost 50 years, followed by Douglas Dillon and then Douglas’s daughter Joan Dillon. Joan married Prince Charles of Luxembourg in 1967 and took control of the business in 1975. In 2008, their son Prince Robert of Luxembourg became chairman and CEO. He represents the fourth generation of the Dillon family and continues to lead the company today.

The château is not devoted to red wine alone. Haut-Brion Blanc has also been made in very small quantities for many years.

Three Facts Worth Knowing

  • Haut-Brion was the only First Growth selected from outside the Médoc in 1855. It also appears in the 1959 Graves Classification, making it the only château included in both classification systems.
  • The second wine Le Clarence de Haut-Brion is named after Clarence Dillon, the banker who purchased the château in 1935. The family name survives not only in the estate’s history but also in the name of a wine.
  • Although it is often overshadowed by the red, Haut-Brion Blanc has long been made in small quantities.

เหตุใดโอ-บรียงจึงเป็นชาโตระดับ 1 เพียงแห่งเดียวที่ได้รับเลือกจากนอกเขตเมด็อก

เมื่อเราย้อนดูต้นกำเนิดของห้าชาโตระดับ 1 มีชื่อหนึ่งที่แตกต่างจากแห่งอื่นอย่างชัดเจน นั่นคือ โอ-บรียง มูตง มาร์โกซ์ ลาตูร์ และลาฟิตล้วนตั้งอยู่ในเขตเมด็อก มีเพียงโอ-บรียงที่ตั้งอยู่ในเขตกราฟ ใกล้ตัวเมืองบอร์โดซ์

โดยหลักแล้ว การจัดอันดับปี 1855 เป็นระบบสำหรับไวน์แดงของเมด็อก โดยจัดไวน์ขาวหวานจากโซแตร์นแยกต่างหาก แล้วเหตุใดชาโตจากกราฟเพียงแห่งนี้จึงได้รับเลือกเป็นระดับ 1 คำตอบเริ่มต้นขึ้นราว 190 ปีก่อนหน้านั้นที่กรุงลอนดอน

รายการ รายละเอียด
ชื่อทางการ Château Haut-Brion
หมู่บ้าน / เขต เปสซัก, Pessac-Léognan AOC (เขตกราฟ)
การจัดอันดับปี 1855 Premier Grand Cru Classé (ระดับ 1) เพียงแห่งเดียวที่ได้รับเลือกจากนอกเมด็อก และยังได้รับการรับรองเป็น Cru Classé de Graves ในการจัดอันดับเขตกราฟปี 1959 จึงเป็นชาโตเพียงแห่งเดียวที่อยู่ในทั้งสองระบบ
ไวน์ลำดับที่สอง Le Clarence de Haut-Brion (แดง ตั้งแต่ปี 2007) / La Clarté de Haut-Brion (ขาว ตั้งแต่ปี 2009)
ปีสำคัญ 1525 ตระกูลปงตักได้ผืนดินผ่านการแต่งงาน / 1666 เปิดร้าน Pontack’s Head ในลอนดอน / 1855 ได้รับเลือกเป็นชาโตระดับ 1 เพียงแห่งเดียวจากกราฟในการจัดอันดับงานแสดงสินค้านานาชาติปารีส / 1935 แคลเรนซ์ ดิลลอนซื้อชาโต / 2008 เจ้าชายโรแบร์แห่งลักเซมเบิร์กเข้ารับตำแหน่งประธานและประธานเจ้าหน้าที่บริหาร

ตระกูลปงตักและชื่อของเนิน

กล่าวกันว่าชื่อของชาโตมาจากคำภาษาเคลต์ briga ซึ่งหมายถึงเนิน ในปี 1525 ฌ็อง เดอ ปงตักได้ครอบครองผืนดินบนเนินนี้ผ่านการแต่งงาน และตระกูลปงตักเริ่มสร้างชาโตขึ้นที่นี่ในปี 1549

หลังจากนั้นพวกเขาดูแลผืนดินนี้ต่อเนื่องหลายรุ่น แต่สิ่งที่ทำให้เรื่องราวของตระกูลไม่จบลงเพียงเรื่องของเจ้าของที่ดิน คือก้าวต่อไปที่พวกเขาเลือกทำ

ตระกูลที่เปิดตลาดลอนดอน: คำตอบของปริศนาการจัดอันดับ

วันที่ 10 เมษายน 1663 ซามูเอล พีพส์ นักเขียนบันทึกประจำวัน จดเหตุการณ์หนึ่งในร้านเหล้าที่ลอนดอนว่าเขาได้พบไวน์ฝรั่งเศสชื่อ “Ho Bryan” บันทึกนี้ได้รับการยกย่องว่าเป็นหนึ่งในหลักฐานเก่าแก่ที่สุดในโลกภาษาอังกฤษที่ระบุไวน์ด้วยชื่อเฉพาะ

สามปีต่อมาในปี 1666 ฟรองซัวส์-โอกุสต์ บุตรชายของอาร์โนที่ 3 เดอ ปงตัก เจ้าของชาโต เดินทางไปลอนดอนพร้อมพ่อครัวชาวฝรั่งเศสและเปิดร้านเหล้าชื่อ Pontack’s Head ป้ายร้านมีภาพเหมือนของอาร์โนผู้เป็นบิดา ร้านแห่งนี้มีชื่อเสียงในฐานะสถานที่รวมตัวของนักเขียนและบุคคลสำคัญในลอนดอน และกล่าวกันว่าชื่อโอ-บรียงได้แพร่เข้าสู่สังคมอังกฤษจากที่นี่

ก้าวนี้ส่งผลในเวลาต่อมา การจัดอันดับปี 1855 ไม่ได้ใช้การชิม แต่ใช้บันทึกการซื้อขายระหว่างปี 1815 ถึง 1855 ชื่อเสียงและประวัติการค้าที่ตระกูลปงตักเริ่มสร้างในลอนดอนมากกว่าหนึ่งศตวรรษก่อน ยังมีอิทธิพลอยู่ในกลางศตวรรษที่ 19 ด้วยเหตุนี้โอ-บรียงจึงเป็นแห่งเดียวที่ได้อยู่ระดับ 1 แม้ตั้งอยู่นอกเมด็อก นี่คือคำตอบของคำถามในตอนต้น

จากโต๊ะอาหารของนักการทูตสู่นายธนาคารอเมริกัน

ต้นศตวรรษที่ 19 นักการทูตตาแลร็องเป็นเจ้าของชาโตเป็นเวลาสามปี ระหว่างปี 1801 ถึง 1804 สิบปีหลังเขาขายชาโต งานเลี้ยงที่อ็องโตแน็ง กาแร็ม พ่อครัว จัดขึ้นระหว่างการประชุมใหญ่แห่งเวียนนาซึ่งเริ่มในปี 1814 กล่าวกันว่าได้กลายเป็นเวทีของการทูตฝรั่งเศส วลี “ที่ประชุมเต้นรำ แต่ไม่เดินหน้า” ก็เกิดขึ้นในยุคนี้เช่นกัน

กว่าหนึ่งศตวรรษต่อมา วันที่ 13 พฤษภาคม 1935 แคลเรนซ์ ดิลลอน นายธนาคารจากนิวยอร์กซื้อชาโต มีเรื่องเล่าว่า หลังจากเขาได้เห็นสถานที่แห่งนี้ระหว่างเดินทางมาฝรั่งเศสในปีก่อน เขาได้รับโทรเลขบนเรือขากลับว่า หากตัดสินใจทันที เขาสามารถซื้อได้

นับแต่นั้นการบริหารอยู่กับตระกูลดิลลอน ซีมัวร์ เวลเลอร์ หลานชายของดิลลอนดำรงตำแหน่งประธานเกือบ 50 ปี จากนั้นส่งต่อให้ดักลาส ดิลลอน และโจน ดิลลอน บุตรสาวของดักลาส โจนแต่งงานกับเจ้าชายชาร์ลส์แห่งลักเซมเบิร์กในปี 1967 และเข้าควบคุมการบริหารในปี 1975 ต่อมาในปี 2008 เจ้าชายโรแบร์แห่งลักเซมเบิร์ก บุตรชายของทั้งสอง เข้ารับตำแหน่งประธานและประธานเจ้าหน้าที่บริหาร เป็นตัวแทนตระกูลดิลลอนรุ่นที่สี่และยังคงเป็นผู้นำบริษัทในปัจจุบัน

ชาโตไม่ได้ผลิตเฉพาะไวน์แดง Haut-Brion Blanc ก็ผลิตในปริมาณน้อยมากมาเป็นเวลานานเช่นกัน

3 เรื่องที่รู้แล้วเล่าต่อได้

  • โอ-บรียงเป็นชาโตระดับ 1 เพียงแห่งเดียวจากนอกเขตเมด็อกในการจัดอันดับปี 1855 และยังอยู่ในการจัดอันดับเขตกราฟปี 1959 จึงเป็นชาโตเพียงแห่งเดียวที่ปรากฏในทั้งสองระบบ
  • ไวน์ลำดับที่สอง Le Clarence de Haut-Brion ตั้งชื่อตามแคลเรนซ์ ดิลลอน นายธนาคารผู้ซื้อชาโตในปี 1935 ชื่อของครอบครัวจึงไม่ได้อยู่เพียงในประวัติของชาโต แต่ยังอยู่ในชื่อไวน์ด้วย
  • แม้มักถูกไวน์แดงบดบัง แต่ Haut-Brion Blanc ก็ผลิตในปริมาณน้อยมาเป็นเวลานาน

Age Verification

This website contains information about alcoholic beverages and is intended for audiences aged 20 and above. Please confirm your age to continue.