Bacchus
LINE

The Martini — A Recipe Remade Piece by Piece, and an Origin Two Towns Both Claim

The secret was never the ratio. Five separate ingredients were swapped out, one at a time. And the story told about where it began exists, in the same shape, in two different towns

Today’s Martini is described as a simple drink.

Yet this one holds two curiosities. The first: the change usually dismissed as mere “refinement” actually happened at five separate points in the ingredients themselves. The second: the story told about where this drink began exists, in exactly the same shape, in two different towns.

This article addresses both. What changed, and where? And when vermouth — the mediating ingredient among the three — is replaced with a Japanese material, how does the way we see the rest change?

Watercolor illustration of a Martini glass with an olive and the Bacchus Global guide character
The Martini — five ingredients changed one by one, while its origin remains divided between two towns.
Watch the video — Classic Cocktails, Ep.03: Martini

1. Five Ingredients, Swapped One at a Time

Today’s standard dry Martini is described as dry gin, French (dry) vermouth, and an olive.

But it wasn’t always this way. The Martini of the late 19th century was, in almost every respect, a different drink from the one we know today.

Tracing the record, the ingredients themselves changed at no fewer than five points.

  • The type of gin: from sweet Old Tom gin to dry London Dry gin
  • The vermouth’s origin and sweetness: from sweet Italian vermouth to dry French vermouth (a ship’s diary from 1890 records the combination of “gin and French vermouth”)
  • The amount of vermouth: from a near-equal ratio to today’s mere trace
  • The garnish: from a cherry to an olive
  • The bitters: from Angostura bitters, through orange bitters, to — in most cases today — none at all

The Chicago Tribune, in 1893, reported that style had already diverged between Boston and Chicago — “in Boston… the vermouth floats in a rolling sea of gin.”

In other words, calling the Martini “refined” is not a figure of speech. Its components were, one by one, literally replaced with different materials. Between 1896 and 1898, “Dry Martini” settled in as an independent category — but at first, this wasn’t about ratio at all. It was about using French, dry vermouth.


2. The Origin Story Exists in Two Towns

Two well-known stories are told about where the Martini began.

The first. At the Occidental Hotel in San Francisco, bartender Jerry Thomas is said to have mixed a special drink — in exchange for a gold nugget — for a customer setting off for the town of Martinez.

The second. In the town of Martinez, California, a bartender named Julio Richelieu is said to have improvised the drink for a customer who had just struck gold.

Both are good stories. There’s a setting, a named figure, a specific motive.

Yet neither story carries a date.

Wikipedia’s entry on the subject states plainly that both accounts are “difficult to verify because records of drinks at the time are missing or incomplete.” No record fixing a year exists for either side.

The Same Shape of Story, Recurring

Here, one thing stands out.

There’s a setting, a named figure, a specific motive — and in that sense, this carries the same texture as the Manhattan’s origin story, covered in the previous episode. The specifics differ (a bartender improvising for a customer, versus a socialite hosting a dinner), but both circulated as “good stories” without ever carrying a date. And that story, too, fell apart the moment anyone checked the dates.

The same shape of story, recurring without evidence, is itself a clue — one that speaks to the reliability of the stories themselves.

The Record That Actually Survives Is Humbler, and Earlier

Tracing the newspaper record turns up an entirely different picture.

On August 31, 1882, the Crawford Advocate reported that a whiskey-and-vermouth mixture was already circulating under several names at once — “Manhattan cocktail, Turf Club cocktail, and Jockey Club cocktail.”

On March 24, 1883, the Cleveland Leader described gin mixed with vermouth, calling it a “Manhattan cocktail” made with gin instead of whiskey. That same year, on November 25, the Chicago Tribune reported on bartenders mixing “vermouth and gin.”

In other words, the Martini’s prototype wasn’t the flash of insight of a single bartender — it emerged simultaneously, across multiple bars in multiple cities, as a gin version of the already-existing Manhattan.

Only in 1884 did a name begin to settle. O.H. Byron’s Modern Bartenders Guide recorded it as the “Martinez Cocktail” (gin substituted for whiskey in a Manhattan), while another guide called the same drink the “Turf Club Cocktail.”

The spelling “Martini” first appears in print on February 18, 1886, in the Rock Island Argus — though that recipe contained errors.

In 1887, the third edition of Jerry Thomas’s Bar-Tender’s Guide published a “Martinez Cocktail” recipe and, through wide plagiarism, helped fix that spelling in print. Yet that very same year — on February 13, 1887 — the New York Sun reported that while the drink was “spelled ‘Martinez,'” drinkers were already calling it “the Martini.” At the exact moment print tried to lock the name down, spoken language had already moved on.

Even the Most Credible Candidate Remains “Unproven”

An obituary published in the New York Herald on September 19, 1891 identifies a Union and Racquet Club member, Franklin Martine, as the inventor of the “Martine cocktail.”

Wondrich cites this as “both the earliest and the most credible” candidate. Yet Wondrich himself, in the same breath, states plainly that this account, too, remains “unproven.”

How We Read This Uncertainty

The two town-based stories widely told as the Martini’s origin carry no date. Meanwhile, the record that can actually be verified shows not a single inventor, but a process unfolding simultaneously across several cities. And even the most thoroughly researched candidate is, by the account of the very historian who found it, unproven.

The fact that the same shape of story keeps recurring without evidence is, in itself, a finding. Even a drink as famous as the Martini has an origin left unproven, scattered across several fragments.

If that’s true, adjusting its formula is not, in any sense, an act of disrespect.


3. Vermouth — Neither Mediator Nor Partner, But a Whisper

Where the Negroni’s three ingredients held each other in equal, contesting balance, and the Manhattan ran on a “lead, partner, accent” mechanic, the Martini’s structure is different again. Here, vermouth’s very presence has been shrinking, continuously, over time.

The Base — Nearly a Solo Lead

Dry gin carries a rigid aromatic backbone centered on juniper. In the Martini, gin has moved past being merely a “foundation” — it has become the presence that carries the drink almost entirely on its own.

The Former Mediator — Now, a Whisper

In the 19th-century Martinez, vermouth was used in near-equal measure to gin. Today’s dry Martini, by contrast, has cut that measure down to 5-to-1, 10-to-1, or even a mere “rinse” — a glass barely brushed with vermouth’s aroma.

This is an entirely different kind of change from the Negroni’s “mediation” or the Manhattan’s “accompanying partner.” Vermouth didn’t keep its role while the balance shifted around it — its very presence was erased, little by little. Neither mediator nor partner — whisper is the closer word.

The Garnish — From Sweetness to Salt

The shift from cherry to olive isn’t merely a change of decoration. From a sweet fruit to a salted one. This single detail alone tells the story of the Martini’s overall character moving from “indulgent” toward “austere.”

What this breakdown surfaces is a question: what happens when a presence that has been erased, again and again, is replaced with a material that insists on being noticed?


4. What If That Vermouth Were Made From Rice

Vermouth is made from wine. That’s the accepted rule, worldwide.

Outside that rule, there’s a maker in Japan. Kanegasaki Yakusoshuzo (Kanegasaki, Iwate Prefecture) — covered in Ep.01, “Negroni” — has released a second vermouth from the same distillery.

AO-ONI DRY (Blue Oni) — a dry vermouth built on a base of honmirin, sake, and kasutori shochu. It is the dry counterpart to the sweet AKA-ONI ROSSO (Red Oni) covered in Ep.01.

What’s Different

Where Red Oni is built primarily on mirin, Blue Oni’s base is honmirin, sake, and kasutori shochu — three components. Both share a rice origin, but the composition itself differs.

The botanical profile also runs in a different direction from Red Oni. Built around wormwood placed front and center, it combines lemon, hyssop, ginger, cinnamon, and apple. Unlike Red Oni’s Japanese botanicals — kihada, kuromoji, shiso, sansho — Blue Oni leans closer to the traditional grammar of dry vermouth (wormwood plus citrus plus spice), while replacing only the base with rice. It comes across as a direct response to the vermouth style itself.

Some of these herbs are grown by the distillery itself, in fields within Toribusaku, a historic site connected to the 11th-century Abe clan.

Its ABV sits at 18% — on par with a typical dry vermouth.


Watercolor botanical study of AO-ONI DRY ingredients: wormwood, lemon, hyssop, ginger, cinnamon, and apple
AO-ONI DRY is structured around six botanicals: wormwood, lemon, hyssop, ginger, cinnamon, and apple.

5. The Distillery That Couldn’t Install a Still, Again

This distillery’s origin was covered in depth in Ep.01, “Negroni.” Here’s the essential version.

Housed in a converted wooden rice-polishing facility, the distillery couldn’t install a still due to fire code restrictions, and turned instead to maceration — steeping its botanicals separately, in three to four rounds. Founded in 2021 by a former bartender, this distillery has built two paired vermouths — the sweet Red Oni (AKA-ONI ROSSO) and the dry Blue Oni (AO-ONI DRY) — on the same constraint, and the same idea.

📎 The distillery’s origin and the details of its maceration method are covered in Ep.01, “Negroni.”


6. Toward the Martini of That Counter

Now, to the point.

This is as far as we can take it. What comes next belongs to whoever is standing behind the counter.

The following is a framework of considerations for professional bartenders. It is not intended to encourage mixing at home.

We’ve already noted that the traditional benchmark has become “a mere trace of vermouth.” Here is the information needed to decide how to work with that.

Four Points to Consider

① ABV is 18%. The structural weight holds.

Since this sits at the same level as a typical dry vermouth, substituting it in doesn’t require any major rethinking of the drink’s overall strength.

② What changes isn’t sweetness, but texture.

Where Red Oni carries a sweetness that “comes forward,” Blue Oni is a dry formulation with wormwood placed front and center. Given the Martini’s history of reducing vermouth down to a mere “whisper,” this opens in two directions: restoring vermouth’s presence by using more of it, or tightening gin’s outline with only a trace. Which produces the better result, though, isn’t ours to declare.

③ The aromatic character is citrus and spice, not Japanese botanicals.

Lemon, hyssop, ginger, and cinnamon overlap, in category, with the traditional botanical grammar of dry gin — juniper paired with citrus and spice. That said, how they actually taste together isn’t something we’re positioned to evaluate.

④ The dialogue with the garnish remains open.

How the olive — the traditional, salted garnish — relates to this citrus-and-spice aroma isn’t ours to specify.

How to Begin the First Round

Start with a mere trace, to trace the outline of Blue Oni’s wormwood?

Or increase the amount deliberately, closer to the 19th-century Martinez, where vermouth still held its presence?

Or change the gin brand instead, and search for the balance point from that side?

Any of these is a valid answer. The moment you choose that first move, it already belongs to that counter.


7. What Remains Unanswered

In this article, of the Martini’s ingredients, we moved only the vermouth.

But vermouth wasn’t the only thing this drink has changed. The type of gin, the garnish, whether bitters are used at all — of the five substitutions, we’ve addressed only one.

And what waits next is a drink with an entirely different structure. One with no mediating vermouth at all — just spirit and soda. The Highball. There, the question isn’t about layering complexity, but about stripping it away.

We’ll take that up next.


มาร์ตินี — ค็อกเทลที่เปลี่ยนแปลงทีละส่วน และต้นกำเนิดที่สองเมืองต่างอ้างสิทธิ์

ความลับไม่ได้อยู่ที่สัดส่วน แต่อยู่ที่วัตถุดิบทั้งห้าอย่างถูกเปลี่ยนไปทีละอย่าง และเรื่องราวที่เล่าขานถึงจุดกำเนิดของมันก็ปรากฏอยู่ในรูปแบบเดียวกัน ในสองเมืองที่แตกต่างกัน

มาร์ตินีในวันนี้ถูกอธิบายว่าเป็นเครื่องดื่มที่เรียบง่าย

ทว่าค็อกเทลแก้วนี้กลับมีจุดที่น่าฉงนอยู่สองประการ ประการแรก การเปลี่ยนแปลงที่มักถูกมองข้ามว่าเป็นเพียง “ความประณีตขึ้น” แท้จริงแล้วเกิดขึ้นในวัตถุดิบถึงห้าจุดแยกกัน ประการที่สอง เรื่องราวที่เล่าขานถึงจุดกำเนิดของค็อกเทลแก้วนี้ ปรากฏอยู่ในรูปแบบเดียวกันทุกประการ ในสองเมืองที่แตกต่างกัน

บทความนี้จะกล่าวถึงทั้งสองประเด็น อะไรเปลี่ยนไป และเปลี่ยนที่ไหน และเมื่อเวอร์มุต — ตัวประสานในบรรดาวัตถุดิบทั้งสาม — ถูกแทนที่ด้วยวัตถุดิบญี่ปุ่น มุมมองที่เรามีต่อส่วนที่เหลือจะเปลี่ยนไปอย่างไร

ภาพสีน้ำแก้วมาร์ตินีพร้อมมะกอกและตัวละครผู้แนะนำของ Bacchus Global
มาร์ตินี — วัตถุดิบห้าอย่างเปลี่ยนไปทีละอย่าง ขณะที่ต้นกำเนิดยังคงเป็นข้ออ้างของสองเมือง
รับชมวิดีโอ — Classic Cocktails Ep.03: Martini

1. วัตถุดิบห้าอย่างที่ถูกเปลี่ยนไปทีละอย่าง

มาร์ตินีแบบดรายมาตรฐานในวันนี้ถูกอธิบายว่าประกอบด้วยดรายจิน เฟรนช์เวอร์มุต (รสแห้ง) และมะกอก

แต่ไม่ได้เป็นเช่นนี้มาตั้งแต่ต้น มาร์ตินีในช่วงปลายศตวรรษที่ 19 แทบจะเป็นเครื่องดื่มคนละชนิดกับที่เรารู้จักในวันนี้

เมื่อสืบค้นบันทึก จะพบว่าวัตถุดิบเองถูกเปลี่ยนไปไม่น้อยกว่าห้าจุด

  • ชนิดของจิน: จากโอลด์ทอมจินที่มีความหวาน ไปสู่ลอนดอนดรายจินที่แห้ง
  • แหล่งกำเนิดและความหวานของเวอร์มุต: จากเวอร์มุตอิตาเลียนรสหวาน ไปสู่เฟรนช์เวอร์มุตรสแห้ง (บันทึกไดอารีบนเรือลำหนึ่งในปี 1890 ระบุถึงการผสม “จินกับเฟรนช์เวอร์มุต”)
  • ปริมาณเวอร์มุต: จากสัดส่วนที่ใกล้เคียงกัน ไปสู่ปริมาณเพียงเล็กน้อยในวันนี้
  • การตกแต่ง: จากเชอร์รี ไปสู่มะกอก
  • บิตเตอร์ส: จากแองกอสตูราบิตเตอร์ส ผ่านออเรนจ์บิตเตอร์ส ไปสู่การไม่ใช้เลยในกรณีส่วนใหญ่ของวันนี้

หนังสือพิมพ์ Chicago Tribune ในปี 1893 รายงานว่าสไตล์ได้แยกออกจากกันแล้วระหว่างบอสตันและชิคาโก — “ที่บอสตัน…เวอร์มุตลอยอยู่ในทะเลจินที่เป็นคลื่นซัด”

กล่าวอีกนัยหนึ่ง การเรียกมาร์ตินีว่า “ประณีตขึ้น” ไม่ใช่การเปรียบเปรย องค์ประกอบของมันถูกแทนที่ด้วยวัตถุดิบอื่นทีละชิ้น อย่างแท้จริง ระหว่างปี 1896 ถึง 1898 คำว่า “ดราย มาร์ตินี” เริ่มตั้งตัวเป็นหมวดหมู่ที่แยกออกมา แต่ในช่วงแรกนั้นไม่ได้เกี่ยวกับสัดส่วนเลย มันเกี่ยวกับการใช้เฟรนช์เวอร์มุตรสแห้ง


2. เรื่องราวจุดกำเนิดที่ปรากฏอยู่ในสองเมือง

เรื่องราวที่เป็นที่รู้จักกันดีสองเรื่องถูกเล่าขานถึงจุดกำเนิดของมาร์ตินี

เรื่องแรก ที่โรงแรม Occidental ในซานฟรานซิสโก บาร์เทนเดอร์ Jerry Thomas ได้ผสมเครื่องดื่มพิเศษ — แลกกับก้อนทองคำ — ให้กับลูกค้าที่กำลังจะออกเดินทางไปยังเมือง Martinez

เรื่องที่สอง ในเมือง Martinez รัฐแคลิฟอร์เนีย บาร์เทนเดอร์ชื่อ Julio Richelieu ได้คิดค้นเครื่องดื่มนี้ขึ้นทันทีให้กับลูกค้าที่เพิ่งขุดพบทองคำ

ทั้งสองเรื่องล้วนเป็นเรื่องเล่าที่ดี มีฉาก มีตัวละครที่มีชื่อ มีแรงจูงใจที่ชัดเจน

แต่ไม่มีเรื่องใดเลยที่ระบุปีที่แน่ชัด

บทความ Wikipedia ในหัวข้อนี้ระบุไว้อย่างชัดเจนว่าทั้งสองเรื่องราว “ยากจะยืนยันได้ เนื่องจากบันทึกเครื่องดื่มในยุคนั้นสูญหายหรือไม่สมบูรณ์” ไม่มีบันทึกที่ระบุปีได้แน่ชัดสำหรับฝ่ายใดเลย

เรื่องราวรูปแบบเดียวกัน ที่เกิดขึ้นซ้ำ

ในจุดนี้ มีสิ่งหนึ่งที่น่าสังเกต

มีฉาก มีตัวละครที่มีชื่อ มีแรงจูงใจที่ชัดเจน — ในแง่นี้ เรื่องราวนี้มีสัมผัสเดียวกันกับเรื่องราวจุดกำเนิดของแมนฮัตตัน ที่กล่าวถึงในตอนที่แล้ว รายละเอียดปลีกย่อยแตกต่างกัน (บาร์เทนเดอร์คิดค้นทันทีให้ลูกค้า เทียบกับสุภาพสตรีในสังคมชั้นสูงเป็นเจ้าภาพงานเลี้ยง) แต่ทั้งสองเรื่องต่างก็แพร่หลายในฐานะ “เรื่องเล่าที่ดี” โดยไม่เคยมีการระบุปีที่แน่ชัด และเรื่องราวนั้นก็พังทลายลงเช่นกันเมื่อลองนับวันที่ดู

การที่เรื่องราวรูปแบบเดียวกันเกิดขึ้นซ้ำโดยไม่มีหลักฐาน คือเบาะแสในตัวมันเอง — สิ่งที่บอกอะไรบางอย่างเกี่ยวกับความน่าเชื่อถือของเรื่องราวเหล่านั้น

ประวัติรางวัลจริง เรียบง่ายกว่า และเก่าแก่กว่า

เมื่อสืบค้นบันทึกหนังสือพิมพ์ จะพบภาพที่แตกต่างออกไปโดยสิ้นเชิง

ใน วันที่ 31 สิงหาคม 1882 หนังสือพิมพ์ Crawford Advocate รายงานว่าเครื่องดื่มผสมวิสกี้กับเวอร์มุตกำลังแพร่หลายอยู่แล้วภายใต้หลายชื่อพร้อมกัน — “แมนฮัตตัน ค็อกเทล, เทิร์ฟคลับ ค็อกเทล และจ๊อกกี้คลับ ค็อกเทล”

ใน วันที่ 24 มีนาคม 1883 หนังสือพิมพ์ Cleveland Leader บรรยายถึงจินที่ผสมกับเวอร์มุต เรียกมันว่า “แมนฮัตตัน ค็อกเทล” ที่ใช้จินแทนวิสกี้ ปีเดียวกันนั้นเอง ใน วันที่ 25 พฤศจิกายน หนังสือพิมพ์ Chicago Tribune รายงานถึงบาร์เทนเดอร์ที่ผสม “เวอร์มุตกับจิน”

กล่าวอีกนัยหนึ่ง ต้นแบบของมาร์ตินีไม่ได้เกิดจากความคิดฉับพลันของบาร์เทนเดอร์คนเดียว แต่เกิดขึ้นพร้อมกันในหลายบาร์ หลายเมือง ในฐานะแมนฮัตตันเวอร์ชันจิน

จนกระทั่ง ปี 1884 ชื่อจึงเริ่มตั้งตัว หนังสือ Modern Bartenders Guide ของ O.H. Byron บันทึกไว้ว่า “มาร์ตีเนซ ค็อกเทล” (จินแทนที่วิสกี้ในแมนฮัตตัน) ขณะที่อีกเล่มหนึ่งเรียกเครื่องดื่มเดียวกันนี้ว่า “เทิร์ฟคลับ ค็อกเทล”

การสะกดคำว่า “Martini” ปรากฏในสื่อสิ่งพิมพ์เป็นครั้งแรกใน วันที่ 18 กุมภาพันธ์ 1886 ในหนังสือพิมพ์ Rock Island Argus — แม้ว่าสูตรนั้นจะมีข้อผิดพลาดอยู่ก็ตาม

ใน ปี 1887 หนังสือ Bar-Tender’s Guide ฉบับพิมพ์ครั้งที่สามของ Jerry Thomas ตีพิมพ์สูตร “มาร์ตีเนซ ค็อกเทล” และผ่านการลอกเลียนแบบอย่างแพร่หลาย ช่วยตรึงการสะกดคำนี้ไว้ในสื่อสิ่งพิมพ์ แต่ในปีเดียวกันนั้นเอง — วันที่ 13 กุมภาพันธ์ 1887 — หนังสือพิมพ์ New York Sun รายงานว่าแม้เครื่องดื่มจะ “สะกดว่ามาร์ตีเนซ” แต่ผู้ดื่มเรียกมันว่า “มาร์ตินี” กันแล้ว ในขณะที่สื่อสิ่งพิมพ์พยายามตรึงชื่อไว้ ภาษาพูดได้เคลื่อนไปข้างหน้าแล้ว

แม้แต่ข้อสันนิษฐานที่น่าเชื่อถือที่สุด ก็ยัง “พิสูจน์ไม่ได้”

ข่าวมรณกรรมที่ตีพิมพ์ในหนังสือพิมพ์ New York Herald เมื่อ วันที่ 19 กันยายน 1891 ระบุว่าสมาชิกคลับ Union และ Racquet ชื่อ Franklin Martine เป็นผู้คิดค้น “มาร์ตีน ค็อกเทล”

Wondrich ยกให้บันทึกนี้เป็นข้อสันนิษฐานที่ “เก่าแก่ที่สุดและน่าเชื่อถือที่สุด” แต่ Wondrich เองก็ระบุอย่างชัดเจนในทันทีว่าข้อสันนิษฐานนี้ก็ยัง “พิสูจน์ไม่ได้” เช่นกัน

ความไม่แน่นอนนี้ เรามองอย่างไร

เรื่องราวสองเมืองที่ถูกเล่าขานอย่างแพร่หลายว่าเป็นจุดกำเนิดของมาร์ตินีไม่มีการระบุปี ในขณะที่ประวัติรางวัลจริงแสดงให้เห็นไม่ใช่ผู้คิดค้นคนเดียว แต่เป็นกระบวนการที่เกิดขึ้นพร้อมกันในหลายเมือง และแม้แต่ข้อสันนิษฐานที่ผ่านการค้นคว้ามากที่สุด ก็ยังถูกนักประวัติศาสตร์ผู้ค้นพบมันเองระบุว่าพิสูจน์ไม่ได้

การที่เรื่องราวรูปแบบเดียวกันปรากฏซ้ำโดยไม่มีหลักฐาน คือการค้นพบในตัวมันเอง แม้แต่ค็อกเทลที่โด่งดังอย่างมาร์ตินีก็ยังมีจุดกำเนิดที่ไม่ได้รับการพิสูจน์ กระจัดกระจายอยู่ในเศษเสี้ยวหลายชิ้น

หากเป็นเช่นนั้น การปรับเปลี่ยนสูตรของมันก็ไม่ใช่การไม่เคารพแต่อย่างใด


3. เวอร์มุต ไม่ใช่ตัวประสาน ไม่ใช่หุ้นส่วน แต่เป็นเสียงกระซิบ

ในขณะที่วัตถุดิบทั้งสามของเนโกรนีถ่วงดุลกันในความสัมพันธ์ที่เท่าเทียม และแมนฮัตตันดำเนินอยู่บนกลไก “บทบาทนำ หุ้นส่วน จุดเน้น” โครงสร้างของมาร์ตินีแตกต่างออกไปอีก ที่นี่ การมีอยู่ของเวอร์มุตเองได้หดตัวลงอย่างต่อเนื่องตามกาลเวลา

ฐาน — เกือบจะเป็นบทบาทนำเดี่ยว

ดรายจินแบกรับแก่นกลิ่นหอมอันคมชัดโดยมีจูนิเปอร์เป็นศูนย์กลาง ในมาร์ตินี จินได้ก้าวข้ามการเป็นเพียง “ฐาน” ไปแล้ว — มันได้กลายเป็น การมีอยู่ที่แบกรับทั้งแก้วได้เกือบด้วยตัวเอง

ตัวประสานในอดีต — วันนี้ กลายเป็นเสียงกระซิบ

ในมาร์ตีเนซแห่งศตวรรษที่ 19 เวอร์มุตถูกใช้ในปริมาณที่ใกล้เคียงกับจิน ในทางตรงข้าม ดราย มาร์ตินีในวันนี้ได้ลดปริมาณนั้นลงเหลือ 5 ต่อ 1, 10 ต่อ 1 หรือแม้แต่เพียง “การรินส์” — แก้วที่แตะกลิ่นเวอร์มุตเพียงเบาบาง

นี่คือการเปลี่ยนแปลงที่แตกต่างโดยสิ้นเชิงจาก “การประสาน” ของเนโกรนี หรือ “หุ้นส่วนที่ประกบ” ของแมนฮัตตัน เวอร์มุตไม่ได้รักษาบทบาทของมันไว้ในขณะที่สมดุลเปลี่ยนไปรอบตัวมัน แต่การมีอยู่ของมันเองถูกลบเลือนไปทีละน้อย ไม่ใช่ตัวประสาน ไม่ใช่หุ้นส่วน — เสียงกระซิบ คือคำที่ใกล้เคียงที่สุด

การตกแต่ง — จากความหวานสู่รสเค็ม

การเปลี่ยนจากเชอร์รีเป็นมะกอกไม่ใช่เพียงการเปลี่ยนของตกแต่ง จากผลไม้รสหวาน สู่ผลที่มีรสเค็ม รายละเอียดเพียงจุดเดียวนี้บอกเล่าเรื่องราวว่าบุคลิกโดยรวมของมาร์ตินีได้เคลื่อนจากทิศทาง “ตามใจ” ไปสู่ “เข้มงวด”

จากการวิเคราะห์นี้ คำถามที่ผุดขึ้นคือ จะเกิดอะไรขึ้นเมื่อการมีอยู่ที่ถูกลบเลือนซ้ำแล้วซ้ำเล่า ถูกแทนที่ด้วยวัตถุดิบที่ยืนกรานให้ถูกสังเกตเห็น


4. หากเวอร์มุตนั้นทำจากข้าว

เวอร์มุตทำจากไวน์ นี่คือกฎที่ยอมรับกันทั่วโลก

นอกเหนือจากกฎนั้น มีผู้ผลิตชาวญี่ปุ่นรายหนึ่ง Kanegasaki Yakusoshuzo (เมืองคาเนงาซากิ จังหวัดอิวาเตะ) — ที่กล่าวถึงใน Ep.01 “Negroni” — ได้เปิดตัวเวอร์มุตตัวที่สองจากโรงกลั่นเดียวกัน

AO-ONI DRY (青鬼 = ปีศาจสีน้ำเงิน)ดรายเวอร์มุตที่สร้างขึ้นบนฐานของฮนมิริน สาเก และคาสุโทริโชจู เป็นคู่รสแห้งของ AKA-ONI ROSSO (赤鬼 = ปีศาจสีแดง) รสหวานที่กล่าวถึงใน Ep.01

สิ่งที่แตกต่าง

ในขณะที่ปีศาจสีแดงสร้างขึ้นบนฐานมิรินเป็นหลัก ฐานของปีศาจสีน้ำเงินคือ ฮนมิริน สาเก และคาสุโทริโชจู — สามองค์ประกอบ ทั้งสองมีจุดกำเนิดจากข้าวร่วมกัน แต่โครงสร้างองค์ประกอบเองแตกต่างกัน

โปรไฟล์โบทานิคัลก็ดำเนินไปในทิศทางที่ต่างจากปีศาจสีแดง สร้างขึ้นโดยมี วอร์มวูดวางไว้ด้านหน้าและตรงกลาง ผสมผสานกับเลมอน ฮิสซอป ขิง อบเชย และแอปเปิล ต่างจากโบทานิคัลญี่ปุ่นของปีศาจสีแดง — คิฮาดะ คุโรโมจิ ชิโสะ ซันโช — ปีศาจสีน้ำเงินเอนเอียงเข้าใกล้ไวยากรณ์ดั้งเดิมของดรายเวอร์มุต (วอร์มวูดบวกส้มบวกเครื่องเทศ) มากกว่า ในขณะที่แทนที่เพียงฐานด้วยข้าว มันจึงให้ความรู้สึกเป็น การตอบสนองโดยตรงต่อสไตล์เวอร์มุตเอง

สมุนไพรบางส่วนเหล่านี้ปลูกโดยโรงกลั่นเอง ในทุ่งภายในโทริบุซาคุ ซึ่งเป็นสถานที่ทางประวัติศาสตร์ที่เชื่อมโยงกับตระกูลอาเบะแห่งศตวรรษที่ 11

ดีกรีแอลกอฮอล์อยู่ที่ 18% — สเปกที่สอดคล้องกับดรายเวอร์มุตทั่วไป


ภาพสีน้ำโบทานิคัลของ AO-ONI DRY: บอระเพ็ด เลมอน ฮิสซอป ขิง อบเชย และแอปเปิล
AO-ONI DRY วางโครงสร้างกลิ่นจากโบทานิคัลหกชนิด: บอระเพ็ด เลมอน ฮิสซอป ขิง อบเชย และแอปเปิล

5. โรงกลั่นที่ติดตั้งเครื่องกลั่นไม่ได้ อีกครั้ง

ที่มาของโรงกลั่นนี้ถูกเล่าไว้อย่างละเอียดใน Ep.01 “Negroni” แล้ว ที่นี่ขอสรุปเฉพาะประเด็นสำคัญ

โรงกลั่นซึ่งตั้งอยู่ในอาคารไม้ที่ดัดแปลงมาจากโรงสีข้าว ไม่สามารถติดตั้งเครื่องกลั่นได้เนื่องจากข้อกำหนดด้านกฎหมายป้องกันอัคคีภัย จึงหันไปใช้การแช่สกัดแทน — แช่โบทานิคัลแต่ละชนิดแยกกัน แบ่งเป็น 3-4 รอบ ก่อตั้งขึ้นในปี 2021 โดยอดีตบาร์เทนเดอร์ โรงกลั่นแห่งนี้ได้สร้าง เวอร์มุตคู่กันสองตัว — ปีศาจสีแดงรสหวาน (AKA-ONI ROSSO) และปีศาจสีน้ำเงินรสแห้ง (AO-ONI DRY) — บนข้อจำกัดเดียวกัน และแนวคิดเดียวกัน

📎 ที่มาของโรงกลั่นและรายละเอียดของวิธีการแช่สกัด กล่าวถึงไว้ในบทความ Ep.01 “Negroni”


6. สู่มาร์ตินีของเคาน์เตอร์นั้น

ทีนี้ เข้าเรื่องหลักกันเลย

นี่คือขอบเขตที่เราสามารถพาคุณไปถึงได้ สิ่งที่ตามมาต่อจากนี้เป็นอาณาเขตของผู้ที่ยืนอยู่หลังเคาน์เตอร์

※ เนื้อหาต่อจากนี้เป็นกรอบแนวคิดที่จัดทำขึ้นสำหรับบาร์เทนเดอร์มืออาชีพโดยเฉพาะ ไม่มีเจตนาแนะนำให้ผสมดื่มเองที่บ้านแต่อย่างใด

เราได้กล่าวไปแล้วว่าจุดอ้างอิงตามธรรมเนียมได้กลายเป็น “เวอร์มุตเพียงเล็กน้อย” ต่อไปนี้คือข้อมูลที่จำเป็นสำหรับการตัดสินใจว่าจะจัดการกับสิ่งนั้นอย่างไร

สี่ปัจจัยสำหรับการตัดสินใจ

① ดีกรีแอลกอฮอล์ 18% โครงสร้างยังคงอยู่

เนื่องจากอยู่ในระดับเดียวกับดรายเวอร์มุตทั่วไป การสลับเข้ามาแทนที่จึงไม่จำเป็นต้องคิดใหม่ทั้งหมดเกี่ยวกับความแรงโดยรวมของแก้ว

② สิ่งที่เปลี่ยนไม่ใช่ความหวาน แต่เป็นเนื้อสัมผัส

ในขณะที่ปีศาจสีแดงมีความหวานที่ “โดดเด่นขึ้นมาข้างหน้า” ปีศาจสีน้ำเงินคือสูตรรสแห้งที่มีวอร์มวูดวางไว้ด้านหน้าและตรงกลาง เมื่อพิจารณาประวัติศาสตร์ของมาร์ตินีที่ลดเวอร์มุตลงเหลือเพียง “เสียงกระซิบ” สิ่งนี้เปิดกว้างสู่สองทิศทาง: การคืนการมีอยู่ของเวอร์มุตด้วยการใช้มากขึ้น หรือการรัดกรอบของจินด้วยเพียงเล็กน้อย อย่างไรก็ตาม สิ่งใดจะให้ผลลัพธ์ที่ดีกว่านั้น ไม่ใช่สิ่งที่เราควรฟันธง

③ บุคลิกของกลิ่นหอมคือส้มและเครื่องเทศ ไม่ใช่โบทานิคัลญี่ปุ่น

เลมอน ฮิสซอป ขิง และอบเชย มีความซ้อนทับในเชิงหมวดหมู่กับไวยากรณ์โบทานิคัลดั้งเดิมของดรายจิน — จูนิเปอร์ที่จับคู่กับส้มและเครื่องเทศ อย่างไรก็ตาม รสชาติที่แท้จริงเมื่อนำมารวมกันนั้น ไม่ใช่สิ่งที่เราอยู่ในตำแหน่งที่จะประเมินได้

④ บทสนทนากับการตกแต่งยังคงเปิดกว้าง

มะกอกซึ่งเป็นการตกแต่งแบบดั้งเดิมที่มีรสเค็มจะเกี่ยวข้องกับกลิ่นหอมส้มและเครื่องเทศนี้อย่างไร ไม่ใช่สิ่งที่เราจะเป็นผู้กำหนด

จะเริ่มรอบแรกอย่างไร

เริ่มจากปริมาณเพียงเล็กน้อย เพื่อตรวจสอบเส้นขอบของวอร์มวูดในปีศาจสีน้ำเงิน?

หรือเพิ่มปริมาณอย่างตั้งใจ ให้ใกล้เคียงกับมาร์ตีเนซแห่งศตวรรษที่ 19 ที่เวอร์มุตยังคงมีการมีอยู่?

หรือปรับที่แบรนด์จินแทน เพื่อค้นหาจุดสมดุลจากฝั่งนั้น?

ทุกวิธีล้วนถูกต้อง ในขณะที่ก้าวแรกนั้นถูกเลือก มันก็กลายเป็นของเคาน์เตอร์นั้นไปแล้ว


7. สิ่งที่ยังไม่มีคำตอบ

ในบทความนี้ จากวัตถุดิบต่างๆ ของมาร์ตินี เราปรับเปลี่ยนเฉพาะเวอร์มุตเท่านั้น

แต่เวอร์มุตไม่ใช่สิ่งเดียวที่เครื่องดื่มแก้วนี้เปลี่ยนแปลงไป ชนิดของจิน การตกแต่ง การมีหรือไม่มีบิตเตอร์ส — จากห้าการเปลี่ยนแปลง เราได้จัดการไปเพียงหนึ่งเดียว

และสิ่งที่รออยู่ต่อไปคือเครื่องดื่มที่มีโครงสร้างแตกต่างออกไปโดยสิ้นเชิง เครื่องดื่มที่ไม่มีเวอร์มุตเป็นตัวประสานเลย — มีเพียงสุรากับโซดา นั่นคือ ไฮบอล ที่นั่น คำถามไม่ใช่เรื่องการซ้อนความซับซ้อน แต่เป็นเรื่องของการตัดทอนออก

เราจะนำเสนอเรื่องนี้ในตอนต่อไป


マティーニ ― 材料ごと生まれ変わった一杯、そして二つの町が主張する起源

秘密は比率ではありません。五つの材料が、ひとつずつ入れ替わっていたのです。そして、その起源として語られる物語は、同じ形をしたまま二つの町に存在しています

今日のマティーニは、シンプルな一杯として説明されます。

けれど、この一杯には二つの奇妙な点があります。ひとつは、「洗練された」という言葉で片づけられがちなこの変化が、実は材料そのものの五箇所で起きていたこと。もうひとつは、この一杯の起源として語られる物語が、まったく同じ形のまま、二つの異なる町に存在していることです。

この記事では、その両方を扱います。何が、どこで入れ替わったのか。そして、三つの材料のうち仲介役であるベルモットを日本の素材に替えたとき、残りの見え方がどう変わるのか。

オリーブを添えたマティーニグラスとBacchus Global案内役の水彩イラスト
マティーニ――五つの材料がひとつずつ変わり、起源は二つの町に分かれたままです。
動画で見る — クラシックカクテル Ep.03:マティーニ

1. 五つの材料が、ひとつずつ入れ替わった

今日の標準的なドライ・マティーニは、ドライジン、フレンチ(辛口)ベルモット、オリーブという構成で語られます。

しかし、これは最初からこうだったわけではありません。19世紀末のマティーニは、今日のものとほとんど別の飲み物でした。

記録をたどると、少なくとも五箇所で材料そのものが入れ替わっています。

  • ジンの種類: 甘みのあるオールド・トム・ジンから、辛口のロンドン・ドライ・ジンへ
  • ベルモットの産地と甘さ: イタリア産の甘口ベルモットから、フランス産の辛口ベルモットへ(1890年、ある船上日記に「ジンとフランス産ベルモット」という組み合わせが記録されています)
  • ベルモットの量: 対等に近い比率から、今日のごくわずかな量へ
  • ガーニッシュ: チェリーから、オリーブへ
  • ビターズ: アンゴスチュラ・ビターズから、オレンジ・ビターズを経て、多くの場合「無し」へ

1893年のシカゴ・トリビューン紙は、ボストンとシカゴという二つの都市ですでにスタイルが分かれていたことを伝えています——「ボストンでは、ベルモットはジンの大海にわずかに浮かぶ程度」。

つまり、マティーニが「洗練された」というのは比喩ではありません。構成要素そのものが、ひとつずつ、文字通り別の材料に置き換わっていったのです。1896年から98年にかけて「ドライ・マティーニ」という言葉が独立したカテゴリーとして定着しますが、当初それは今日のような比率の話ではなく、フレンチ(辛口)ベルモットを使っているという材料の話でした。


2. 起源として語られる物語は、二つの町に存在する

マティーニの起源として語られる物語には、よく知られたものが二つあります。

ひとつめ。 サンフランシスコのオクシデンタル・ホテルで、バーテンダーのジェリー・トーマスが、マティネス(Martinez)という町へ旅立つ客のために、金塊一つと引き換えに特別な一杯を作った——。

ふたつめ。 カリフォルニア州マティネス市で、フリオ・リシュリューというバーテンダーが、金鉱を掘り当てた客のために即興で作った——。

どちらも、よくできた物語です。舞台があり、名前のある人物がいて、具体的な動機がある。

ところが、どちらの物語にも年代が付けられていません。

Wikipediaの該当項目は、この二つの物語について「当時の飲み物の記録が失われているか不完全なため、検証が難しい」と明記しています。年を特定できる記録は、どちらの側にも存在しないのです。

同じ形の物語が、繰り返されている

ここで、ひとつ気づくことがあります。

舞台があり、名前のある人物がいて、具体的な動機がある——という点で、前回のエピソードで扱ったマンハッタンの起源伝説と同じ手触りをしています。細部の構造(バーテンダーが客のために即興で作ったのか、名士が晩餐会を主催したのか)は異なりますが、どちらも年代を欠いたまま「よくできた話」として流通してきました。そして、あの物語も年代を数えるだけで崩れました。

同じ形をした物語が、証拠なしに繰り返し現れる。 これは、物語そのものの信頼性について、ひとつの手がかりになります。

実際に確認できる記録は、もっと地味で、もっと早い

新聞記録をたどると、まったく違う姿が見えてきます。

1882年8月31日、Crawford Advocate紙が、ウイスキーとベルモットを組み合わせた飲み物について「マンハッタン・カクテル」「ターフ・クラブ・カクテル」「ジョッキー・クラブ・カクテル」という複数の名前が同時に流通していたと報じています。

1883年3月24日、クリーブランド・リーダー紙が、ジンとベルモットを組み合わせ、ウイスキーの代わりにジンを使った「マンハッタン・カクテル」について記しています。同年11月25日には、シカゴ・トリビューン紙が「ベルモットとジンを混ぜる」バーテンダーたちについて報じています。

つまり、マティーニの原型は、一人のバーテンダーが一瞬でひらめいたものではなく、複数の都市の複数のバーで、既存のマンハッタンのジン版として、同時多発的に生まれていたのです。

1884年になって、ようやく名前が定着し始めます。O.H.バイロンの『Modern Bartenders Guide』は「マティネス・カクテル」(マンハッタンのウイスキーをジンに置き換えたもの)と記載し、別のガイドは同じ飲み物を「ターフ・クラブ・カクテル」と呼びました。

「マティーニ」という綴りが初めて印刷物に現れるのは1886年2月18日、ロック・アイランド・アーガス紙です。ただし、このレシピには誤りがありました。

1887年、ジェリー・トーマスの『Bar-Tender’s Guide』第3版が「マティネス・カクテル」のレシピを掲載し、この綴りを広く流通させます。この版は当時さかんに剽窃され、「マティネス」という名前を定着させる役割を果たしました。ところが、まさに同じ1887年2月13日、ニューヨーク・サン紙は「綴りはマティネスだが、飲む側は”マティーニ”と呼んでいる」と報じています。 印刷物が名前を固定させようとしたその瞬間、話し言葉ではすでに次の名前へ移っていたのです。

もっとも信頼できるとされる説でさえ、「証明されていない」

1891年9月19日、ニューヨーク・ヘラルド紙に掲載された死亡記事が、ユニオン・クラブとラケット・クラブの会員だったフランクリン・マティーンなる人物を「マティーン・カクテル」の考案者として紹介しています。

ウォンドリッチは、この記録を「もっとも古く、もっとも信頼できる」候補として挙げています。しかし、その同じウォンドリッチ自身が、この説も依然として「証明されていない」と明記しています。

この不確かさを、私たちはこう捉えています

起源として広く語られる二つの町の物語には、年代がありません。一方、実際に確認できる記録は、一人の発明者ではなく、複数の都市で同時に育っていった過程を示しています。そして、もっとも研究が進んだ候補についてさえ、それを見つけた研究者自身が「証明されていない」と述べている。

同じ形をした物語が、証拠なしに何度も現れること自体が、ひとつの発見です。 マティーニほど有名な一杯でさえ、その起源は複数の断片のなかに、証明されないまま置かれています。

だとすれば、その配合に手を入れることも、決して不遜なことではないはずです。


3. ベルモットは、仲介者でも、パートナーでもなく——ささやきになった

ネグローニの三材料が拮抗する対等な関係、マンハッタンが「主役・パートナー・アクセント」という力学だったのに対し、マティーニの構造はさらに違います。ここでは、ベルモットの存在そのものが、時代とともに縮小し続けてきました。

ベース ― ほとんど単独の主役

ドライジンは、ジュニパーを中心とした硬質な香りの骨格を担います。マティーニにおいて、ジンは「土台」であることをすでに超えて、ほとんど単独で一杯を成立させる存在になっています。

かつての仲介者 ― 今は、ささやき

19世紀のマティネスでは、ベルモットはジンとほぼ対等な量で使われていました。ところが今日のドライ・マティーニでは、ベルモットの量は5対1、10対1、あるいは「グラスにベルモットの香りをうっすら纏わせるだけ(リンス)」というところまで削られています。

これは、ネグローニの「仲介」やマンハッタンの「寄り添うパートナー」とは、まったく異なる変化です。役割を持ったまま存在し続けたのではなく、存在感そのものが少しずつ消されていった。 仲介者でもパートナーでもなく、ささやきという表現がもっとも近いでしょう。

ガーニッシュ ― 甘さから塩味へ

チェリーからオリーブへの変化も、単なる飾りの違いではありません。甘い果実から、塩気のある実へ。この一点だけでも、マティーニ全体の性格が「甘やかす」方向から「引き締める」方向へ動いたことを物語っています。

この整理から見えてくる問いは、こうです。存在感を消され続けてきたベルモットを、あえて主張の強い素材に替えたら、何が起きるのか。


4. もし、そのベルモットが米から造られていたら

ベルモットはワインから造る。これは世界の常識です。

その常識の外側に、日本の造り手がいます。Ep.01「ネグローニ」で取り上げた金ケ崎薬草酒造(岩手県金ケ崎町)が、同じ蔵からもう一つのベルモットを世に出しています。

AO-ONI DRY(青鬼)——本みりん・日本酒・粕取り焼酎をベースとしたドライ・ベルモットです。Ep.01で扱った甘口のAKA-ONI ROSSO(赤鬼)の、辛口の姉妹品にあたります。

何が違うのか

赤鬼が味醂を主軸にしていたのに対し、青鬼のベースは本みりん・日本酒・粕取り焼酎の三つです。米由来という点は共通しながら、配合そのものは異なります。

ボタニカルの構成も、赤鬼とは方向性が異なります。ニガヨモギを正面に立てたうえで、レモン、ヒソップ、生姜、シナモン、りんごが組み合わされています。赤鬼のキハダ・クロモジ・紫蘇・山椒といった和のボタニカルとは違い、青鬼は伝統的なドライ・ベルモットの文法(ニガヨモギ+柑橘+香辛料)に近い構成を取りながら、ベースだけを米に置き換えている——ベルモットという様式そのものへの応答という性格が強い一本です。

これらのハーブの一部は、11世紀の豪族安倍氏ゆかりの史跡「鳥海柵跡」内の畑で、蔵元自らが栽培しています。

アルコール度数は18%。一般的なドライ・ベルモットと同水準の仕様です。


AO-ONI DRYの六つのボタニカル、ニガヨモギ、レモン、ヒソップ、ショウガ、シナモン、リンゴの水彩図
AO-ONI DRYを構成する六つのボタニカル――ニガヨモギ、レモン、ヒソップ、ショウガ、シナモン、リンゴ。

5. 蒸留器が置けなかった蔵、ふたたび

この蔵の成り立ちは、Ep.01「ネグローニ」で詳しく扱いました。要点だけ振り返ります。

木造の精米所跡地を改装した蔵は、消防法上の制約で蒸留器を設置できず、ボタニカルを個別に3〜4回に分けて漬け込む浸漬法を選びました。バーテンダー出身の創業者が2021年に立ち上げたこの蔵は、甘口の赤鬼(AKA-ONI ROSSO)と辛口の青鬼(AO-ONI DRY)という対になる二つのベルモットを、同じ制約・同じ発想の上に築いています。

📎 この蔵の成り立ちと浸漬法の詳細は、Ep.01「ネグローニ」の記事で扱っています。


6. そのカウンターのマティーニへ

さて、ここからが本題です。

私たちがお伝えできるのは、ここまでです。この先の設計は、カウンターに立つ方の領分です。

※ 以下は、プロのバーテンダーの方に向けた考え方の整理です。ご自宅での調合を推奨する内容ではありません。

伝統的な基準点が「ごく少量のベルモット」であることは、すでに述べました。それをどう扱うかを決めるために必要な情報を、以下に置いておきます。

判断のための四つの材料

① 度数は18%。骨格は保たれます。

一般的なドライ・ベルモットと同水準ですから、置き換えても全体のアルコール強度の設計を大きく変える必要はありません。

② 甘みではなく、質感が変わります。

赤鬼が「前に出やすい甘み」を持っていたのに対し、青鬼はニガヨモギを正面に立てた辛口設計です。今日のドライ・マティーニがベルモットを「ささやき」程度まで減らしてきた歴史を踏まえると、量を増やしてベルモットの存在感を戻す方向にも、ごく少量でジンの輪郭を締める方向にも、どちらにも開かれています。ただし、実際にどちらが良い結果になるかは、私たちが断定すべきことではありません。

③ 香りは、和のボタニカルではなく、柑橘・香辛料系です。

レモン、ヒソップ、生姜、シナモンという構成は、ジュニパーを中心とする伝統的なドライジンのボタニカル文法(柑橘+香辛料)と重なる部分があります。ただし、実際に合わせたときの相性は、私たちが評価できることではありません。

④ ガーニッシュとの対話は、まだ開かれています。

オリーブという塩味の伝統的なガーニッシュと、この柑橘・香辛料系の香りがどう関係するのか。それは私たちが指定することではありません。

一杯目をどう始めるか

ごく少量から始めて、青鬼特有のニガヨモギの輪郭を確かめるのか。

あえて量を増やし、19世紀のマティネスに近い、ベルモットが存在感を持つ一杯を再現してみるのか。

あるいは、ジンの銘柄のほうを動かして均衡点を探るのか。

どれも正解です。その最初の一手を選んだ時点で、それはすでに、そのカウンターの一杯になっています。


7. まだ、答えていないこと

この記事では、マティーニの材料のうち、ベルモットだけを動かしました。

けれど、この一杯がたどってきた変化は、ベルモットだけではありませんでした。ジンの種類、ガーニッシュ、ビターズの有無——五つの入れ替わりのうち、私たちが扱ったのはまだ一つです。

そして、次に待っているのは、まったく違う構造を持つ一杯です。ベルモットという仲介役すら存在しない、蒸留酒とソーダだけの一杯——ハイボール。そこでは、複雑さを積み重ねるのではなく、削ぎ落とすことそのものが問いになります。

次回、扱っていきます。


This page is educational content about cocktail history, ingredients, and craft. Alcohol is for persons of legal drinking age only. Excessive drinking is harmful to your health.

หน้านี้เป็นเนื้อหาให้ความรู้เกี่ยวกับประวัติศาสตร์ค็อกเทล วัตถุดิบ และงานฝีมือ เครื่องดื่มแอลกอฮอล์สำหรับผู้ที่มีอายุถึงเกณฑ์ตามกฎหมายเท่านั้น การดื่มสุรามากเกินไปเป็นอันตรายต่อสุขภาพ

本ページはカクテルの歴史、素材、技法に関する教育コンテンツです。20歳未満の飲酒は法律で禁じられています。過度の飲酒は健康を害するおそれがあります。