Blog
โชจูญี่ปุ่นและโซจูเกาหลี: วัตถุดิบและการผลิต
ปรับปรุงเมื่อ 7 พฤศจิกายน 2026
โชจูญี่ปุ่นและโซจูเกาหลี
วิธีการกลั่นช่วยให้เห็นความแตกต่างระหว่างโชจูญี่ปุ่นกับโซจูเกาหลี ญี่ปุ่นมีทั้งฮงคาคุโชจูที่กลั่นด้วยหม้อกลั่นแบบไม่ต่อเนื่องและโชจูที่กลั่นแบบต่อเนื่อง ส่วนโซจูเกาหลีมีทั้งแบบเจือจาง ซึ่งใช้น้ำเจือจางสุราที่กลั่นแบบต่อเนื่อง และแบบกลั่น บทความนี้เปรียบเทียบวัตถุดิบและวิธีการกลั่น พร้อมยกตัวอย่างโชจูญี่ปุ่น

วัตถุดิบและการผลิต
วัตถุดิบ
ฮงคาคุโชจูผลิตจากโคจิและวัตถุดิบหลักที่กำหนด โดยอาจใช้วัตถุดิบอื่นร่วมด้วย เช่น โคจิข้าว ส่วนโซจูเกาหลีมีทั้งแบบเจือจางและแบบกลั่น วัตถุดิบและวิธีหมักแตกต่างกันตามผลิตภัณฑ์
โชจูมันเทศ: กลิ่นเปลี่ยนไปตามพันธุ์มันเทศและวิธีผลิต
โชจูข้าวบาร์เลย์: ข้าวบาร์เลย์ร่วมกับโคจิบาร์เลย์หรือโคจิข้าวให้กลิ่นธัญพืชได้หลายลักษณะ
โชจูข้าว: ใช้ข้าวและโคจิข้าว รวมถึงสุราท้องถิ่นอย่างคุมะโชจู
โชจูน้ำตาลทรายแดง: อามามิโคคุโตโชจูผลิตในหมู่เกาะอามามิจากน้ำตาลทรายแดงและโคจิข้าว

วิธีการกลั่น
โซจูเกาหลีบางชนิดผลิตโดยเจือจางสุราที่กลั่นแบบต่อเนื่อง และยังมีโซจูแบบกลั่นด้วย ญี่ปุ่นก็มีโชจูโครุยที่ใช้การกลั่นแบบต่อเนื่องเช่นกัน
ฮงคาคุโชจูเป็นประเภทโชจูญี่ปุ่นที่ใช้การกลั่นแบบครั้งเดียว วัตถุดิบ โคจิ และเงื่อนไขการหมักและกลั่นล้วนมีผลต่อกลิ่น
ปริมาณแอลกอฮอล์
ปริมาณแอลกอฮอล์ของโซจูเกาหลีแตกต่างกันตามชนิดและผลิตภัณฑ์ โดยตรวจสอบได้จากฉลากแต่ละขวด
โชจูญี่ปุ่นหลายผลิตภัณฑ์มีแอลกอฮอล์ประมาณ 20–25% โดยปริมาตร แต่ตัวเลขแตกต่างกันตามผลิตภัณฑ์
ความหลากหลายและการบ่ม
แม้ใช้วัตถุดิบหลักชนิดเดียวกัน พันธุ์ โคจิ วิธีผลิต และภาชนะเก็บรักษาก็ทำให้แต่ละผลิตภัณฑ์มีลักษณะต่างกัน
- ถังไม้สามารถเพิ่มกลิ่นจากเนื้อไม้ได้
- ไหดินเผาแบบดั้งเดิมเป็นภาชนะเก็บรักษาอีกชนิดที่ผู้ผลิตบางรายใช้
การกล่าวถึงน้ำ น้ำอุ่น โซดา และน้ำแข็งเป็นส่วนหนึ่งของบริบททางวัฒนธรรมในการเสิร์ฟโชจู

มองโชจูผ่านการผลิตและวัฒนธรรม
วัตถุดิบ ชนิดโคจิ การกลั่น แหล่งกำเนิด และการเก็บรักษาช่วยอธิบายความหลากหลายของโชจูญี่ปุ่น
มันเทศ ข้าวบาร์เลย์ ข้าว และน้ำตาลทรายแดงเป็นตัวอย่างวัตถุดิบในประเพณีของแต่ละท้องถิ่น
ทั้งสองประเทศมีประเพณีสุรากลั่นที่หลากหลาย ตัวอย่างต่อไปนี้อ้างอิงข้อมูลผู้ผลิตในญี่ปุ่น ฉลากในแต่ละตลาดอาจแตกต่างกัน

DAIYAME
มันเทศและโคจิข้าวชนิดดำ แอลกอฮอล์ 25%

YASUDA
มันเทศพันธุ์ Tsurunashi Genji และโคจิมันเทศชนิดดำ แอลกอฮอล์ 26%

JYOTOKUYA DOUCHU
ข้าวบาร์เลย์คั่วและโคจิบาร์เลย์ แอลกอฮอล์ 25%

OKUKUMA SHERRY CASK
โชจูข้าวบ่มในถังเชอร์รีเจ็ดปี ผู้ผลิตญี่ปุ่นระบุว่าผลิตภัณฑ์บรรจุขวดเป็นลิเคียวร์โดยเติมใยอาหาร แอลกอฮอล์ 40%

SATO NO AKEBONO GOLD
น้ำตาลทรายแดงและโคจิข้าว เก็บบ่มอย่างน้อยสามปีในถังสเตนเลสและถังโอ๊ก แอลกอฮอล์ 43%
ภาพประกอบนี้ใช้เสริมข้อมูลผลิตภัณฑ์ มิใช่ภาพถ่ายสินค้าจริง รูปร่าง สี และฉลากอาจแตกต่างจากสินค้าจริง หน้านี้จัดทำเพื่อให้ข้อมูล มิได้มีเจตนาส่งเสริมการซื้อหรือบริโภคเครื่องดื่มแอลกอฮอล์
วัฒนธรรมเบื้องหลังแต่ละขวด
เราถ่ายทอดเรื่องราวจากผู้ผลิต บันทึกรสชาติ และศาสตร์แห่งโคจิและการหมัก เพื่อการศึกษาและวัฒนธรรมเท่านั้น
Follow on Instagram Facebookบทความที่เกี่ยวข้อง
“The Invisible Spirit” / “The True Vernacular of the Land” / “A Parallel Spirit” / “Sushi and the Choice of Shochu”