Bordeaux Chateau Stories · 1855 Classification

マルゴーの名は、村が先に生まれたのか、シャトーが先に生まれたのか。正解は、そのどちらでもない

前回の物語で見た通り、マルゴーは1855年当初の格付けで第1級とされた4つのシャトーの1つだった。だがこの名前には、もうひとつ変わった特徴がある。自分が名乗る土地の名前——アペラシオン「マルゴー」——と、まったく同じ名を持つシャトーは、この4つの中でマルゴーだけである。ムートンもラトゥールもラフィットもオー・ブリオンも、村の名前とシャトーの名前は違う。

ではなぜ、シャトーと村と地区が、そろって同じ「マルゴー」を名乗ることになったのか。答えを知るには、格付けよりずっと古い時代までさかのぼる必要がある。

基本情報

項目 内容
正式名称 シャトー・マルゴー(Château Margaux)
村・地区 マルゴー村(Margaux AOC・メドック地区、1954年制定)
1855年格付け 第1級(Premier Grand Cru Classé)——1855年当初の第1級4シャトーの1つ
セカンドワイン パヴィヨン・ルージュ・デュ・シャトー・マルゴー(Pavillon Rouge du Château Margaux)——17世紀からこの地で造られてきたセカンドワイン
節目の年 12世紀(地名「ラ・モット・ド・マルゴー」が最古の記録に登場)/1810年(新古典主義の館 着工)/1855年(パリ万博格付けで第1級に選出)/1977年(メンツェロプーロス家が購入、シャトー再興が始動)/2023年(アレクシス氏へ経営継承)

名前の旅 — 地名が城になり、城が村になった

12世紀の記録に、まだ城もぶどう畑もないこの土地の呼び名が登場する。「ラ・モット・ド・マルゴー」——メドックでは貴重な、水はけのよい丘を指す地名だ。この時点では、ワインどころか建物すら存在しない。

この土地に、やがて城館が建てられ、「シャトー・マルゴー」と呼ばれるようになる。そしてシャトーの周りに人が集まってできた集落が、同じ「マルゴー」の名を受け継いだ——これがマルゴー村の始まりだ、とシャトー公式サイトやその他の記録は伝えている。地名が先、シャトーが次、村が最後。この順序があったからこそ、マルゴーはアペラシオン名をそのまま名乗る、珍しい一例になった。

革命の激流と、住み主のいなかった館

18世紀、マルゴーを所有していたのはフュメル家。のちにデュ・バリー家と姻戚関係を結ぶ一族だった。だがフランス革命が吹き荒れると、当主は処刑され、シャトーは没収される。マルゴーも、時代の激流からは逃れられなかった。

所有者が入れ替わるなか、19世紀初頭にこの土地を得たのが、ラ・コロニヤ侯爵だった。すでに70歳を超えていた侯爵は、1810年、ボルドーの建築家ルイ・コンブに、新古典主義様式の館の建設を依頼する。工事はおよそ1815年前後に完成したとされるが、侯爵自身は1816年に世を去り、自ら建てたこの館に住むことは一度もなかった。

住み主のいなかったこの館は、のちに「メドックのヴェルサイユ」とも称されるようになる。フランス国内でも数少ない新古典主義建築の実例として、いつ誰が最初にそう呼び始めたかは定かでないまま、今も畑の中に立ち続けている。革命の没収を越え、館を新たにしながらも、マルゴーは1855年の格付けで、最初の1級4シャトーの一角に数えられた。

1977年、再興の年——そして次の世代へ

20世紀に入り、ボルドーワイン市況の悪化とともに、当時の所有者ジネステ家は負債を抱え、シャトーを手放すことになる。1977年、これを買い取ったのが、ギリシャ系フランス人実業家アンドレ・メンツェロプーロス氏だった。氏は着任後ただちに栽培・醸造体制の刷新に着手する。

1980年、氏が急死すると、経営を継いだのは娘のコリンヌ・メンツェロプーロス氏。1990年には醸造責任者にポール・ポンタリエ氏を起用し、2003年には共同所有者だったアニェッリ家の株式を買い取り、一家による完全所有を果たした。

そして2023年10月。コリンヌ氏は経営の座を、息子アレクシス氏に譲る。アレクシス氏はCEOに、姉のアレクサンドラ氏は持株会社の監督委員会会長に就いた。二人とも、それ以前からシャトーで働いていた——アレクサンドラ氏は2012年から、アレクシス氏は2020年から。所有と経営は、1977年からずっと変わらずメンツェロプーロス家の手にある。

代々受け継がれてきたのは、当主の座だけではない。セカンドワイン「パヴィヨン・ルージュ・デュ・シャトー・マルゴー」もまた、17世紀からこの地で造られ続けてきた、メドックで最も古いセカンドワインとされる一本だ。現在の名前で呼ばれるようになったのは1906年ヴィンテージから——ワインの名前もまた、シャトーと同じだけの歴史を背負っている。

知っておくと語れる3つ

  • 名前の順番: 1855年当初の4大シャトーの中で、アペラシオン名(マルゴー)と同じ名を名乗るのはマルゴーだけだ。地名(ラ・モット・ド・マルゴー)からシャトー、そして村へという順で名が受け継がれた。
  • 住み主のいなかった館: 今の壮麗な建物は1810年着工の新古典主義建築。依頼したラ・コロニヤ侯爵は1816年に死去し、自ら建てたこの館に住むことは一度もなかった。
  • 1977年からの家族経営: 現オーナーのメンツェロプーロス家は1977年の購入以来この地を所有し続けている。2023年10月、三代目となるアレクシス氏(CEO)と姉アレクサンドラ氏(監督委員会会長)へ経営が継がれた。

Which Came First, the Village of Margaux or Château Margaux? The Answer Is Neither

As the previous story explained, Margaux was one of the four châteaux placed in the First Growth tier when the 1855 Classification was first drawn up. Yet its name has another unusual feature. Among those original four, Margaux alone bears exactly the same name as the land it represents: the Margaux appellation. Mouton, Latour, Lafite, and Haut-Brion all have names different from their villages.

Why, then, did the château, village, and district all come to share the name “Margaux”? To find the answer, we must go back much further than the classification.

Basic Information

Item Details
Official name Château Margaux
Village / district Village of Margaux (Margaux AOC, Médoc; established in 1954)
1855 Classification First Growth (Premier Grand Cru Classé), one of the four châteaux originally placed in the top tier in 1855
Second wine Pavillon Rouge du Château Margaux, a second wine made on this land since the 17th century
Milestone years 12th century: the place name “La Mothe de Margaux” appears in the earliest record / 1810: construction of the Neoclassical residence began / 1855: selected as a First Growth in the Paris Exposition classification / 1977: the Mentzelopoulos family purchased the château and began its revival / 2023: management passed to Alexis

A Journey Through the Name: The Place Became a Château, and the Château Became a Village

A 12th-century record contains the name of this land before either a château or vineyard existed: “La Mothe de Margaux,” a place name referring to a well-drained rise, something especially valuable in the Médoc. At that point, there was neither wine nor even a building here.

A manor was eventually built on the land and came to be called Château Margaux. A settlement then formed around it and inherited the same name, “Margaux.” This, according to the château’s official history and other records, was the beginning of the village. The place name came first, the château second, and the village last. That sequence made Margaux the rare example of a château that bears the appellation’s own name.

The Torrent of Revolution and a Residence Its Builder Never Occupied

In the 18th century, Margaux belonged to the Fumel family, who later became related by marriage to the du Barry family. When the French Revolution swept through the country, the head of the household was executed and the château confiscated. Margaux, too, could not escape the turbulence of its age.

After ownership changed several times, the Marquis de La Colonilla acquired the estate in the early 19th century. Already over 70 years old, he commissioned the Bordeaux architect Louis Combes in 1810 to build a Neoclassical residence. Construction is thought to have been completed around 1815, but the marquis died in 1816 without ever living in the house he had ordered built.

That unoccupied residence later came to be known as the “Versailles of the Médoc.” Although no one can say with certainty who first used the phrase, it still stands among the vineyards as one of France’s relatively rare examples of Neoclassical architecture. Having survived confiscation during the Revolution and renewed its residence, Margaux was counted among the original four First Growths in 1855.

1977, the Year of Revival, and the Next Generation

In the 20th century, a downturn in the Bordeaux wine market left the owner at the time, the Ginestet family, in debt and compelled to sell the château. In 1977, it was purchased by André Mentzelopoulos, a Greek-born French businessman. He immediately began reforming vineyard management and winemaking.

When he died suddenly in 1980, his daughter Corinne Mentzelopoulos took over. She appointed Paul Pontallier as managing director and winemaker in 1990, and in 2003 bought the shares held by the Agnelli family, bringing the estate fully under her family’s ownership.

Then, in October 2023, Corinne handed management to her son Alexis. Alexis became CEO, while his elder sister Alexandra became chair of the supervisory board of the family holding company. Both had already worked at the château: Alexandra since 2012 and Alexis since 2020. Ownership and management have remained in the Mentzelopoulos family since 1977.

What has passed from generation to generation is not only the position at the head of the estate. The second wine, Pavillon Rouge du Château Margaux, is also said to be one of the Médoc’s oldest, with a history on this land reaching back to the 17th century. It has carried its present name since the 1906 vintage. The wine’s name, like the château itself, bears the weight of history.

Three Facts Worth Knowing

  • The order of the name: Among the original four First Growths of 1855, Margaux alone bears the same name as its appellation. The name passed in sequence from the place, La Mothe de Margaux, to the château and then to the village.
  • The residence its builder never occupied: The present grand building is a Neoclassical residence begun in 1810. The Marquis de La Colonilla, who commissioned it, died in 1816 and never lived there.
  • Family ownership since 1977: The Mentzelopoulos family has owned the estate since purchasing it in 1977. In October 2023, management passed to the third generation: Alexis as CEO and his sister Alexandra as chair of the supervisory board.

ชื่อมาร์โกซ์เกิดจากหมู่บ้านก่อน หรือจากชาโตก่อน คำตอบคือไม่ใช่ทั้งสองอย่าง

ดังที่เรื่องก่อนหน้าได้อธิบาย มาร์โกซ์เป็นหนึ่งในสี่ชาโตที่ได้รับการจัดให้อยู่ระดับ 1 ตั้งแต่การจัดอันดับปี 1855 เริ่มต้นขึ้น แต่ชื่อนี้ยังมีลักษณะพิเศษอีกอย่างหนึ่ง ในบรรดาสี่ชาโตดั้งเดิม มีเพียงมาร์โกซ์ที่ใช้ชื่อเดียวกับผืนดินที่ตนเป็นตัวแทนอย่างสมบูรณ์ นั่นคือชื่อแหล่งกำเนิด “Margaux” ส่วนมูตง ลาตูร์ ลาฟิต และโอ-บรียง ต่างมีชื่อชาโตไม่ตรงกับชื่อหมู่บ้าน

เหตุใดชาโต หมู่บ้าน และเขตจึงใช้ชื่อ “มาร์โกซ์” ร่วมกันทั้งหมด หากต้องการคำตอบ เราต้องย้อนกลับไปไกลกว่ายุคของการจัดอันดับมาก

ข้อมูลพื้นฐาน

รายการ รายละเอียด
ชื่อทางการ Château Margaux
หมู่บ้าน / เขต หมู่บ้านมาร์โกซ์ (Margaux AOC เขตเมด็อก กำหนดขึ้นในปี 1954)
การจัดอันดับปี 1855 ระดับ 1 (Premier Grand Cru Classé) หนึ่งในสี่ชาโตที่ได้รับการจัดให้อยู่ระดับสูงสุดตั้งแต่ปี 1855
ไวน์ลำดับที่สอง Pavillon Rouge du Château Margaux ไวน์ลำดับที่สองที่ผลิตบนผืนดินนี้มาตั้งแต่ศตวรรษที่ 17
ปีสำคัญ ศตวรรษที่ 12 ชื่อสถานที่ “La Mothe de Margaux” ปรากฏในบันทึกเก่าแก่ที่สุด / 1810 เริ่มก่อสร้างคฤหาสน์แบบนีโอคลาสสิก / 1855 ได้รับเลือกเป็นระดับ 1 ในการจัดอันดับงานแสดงสินค้านานาชาติปารีส / 1977 ตระกูลเมนต์เซโลปูลอสซื้อชาโตและเริ่มฟื้นฟู / 2023 ส่งต่อการบริหารให้อเล็กซิส

การเดินทางของชื่อ: ชื่อสถานที่กลายเป็นชื่อชาโต และชื่อชาโตกลายเป็นชื่อหมู่บ้าน

บันทึกจากศตวรรษที่ 12 กล่าวถึงชื่อของผืนดินนี้ตั้งแต่ก่อนมีทั้งชาโตและไร่องุ่นว่า “La Mothe de Margaux” เป็นชื่อสถานที่ซึ่งหมายถึงเนินที่ระบายน้ำได้ดี อันเป็นลักษณะที่มีคุณค่าอย่างยิ่งในเขตเมด็อก ในเวลานั้น ที่นี่ยังไม่มีทั้งไวน์และอาคาร

ต่อมามีการสร้างคฤหาสน์ขึ้นบนผืนดิน และเรียกกันว่า Château Margaux ชุมชนที่ก่อตัวขึ้นรอบชาโตจึงรับช่วงชื่อ “มาร์โกซ์” ไปด้วย ประวัติทางการของชาโตและบันทึกอื่น ๆ ระบุว่านี่คือจุดเริ่มต้นของหมู่บ้าน ลำดับจึงเป็นชื่อสถานที่ก่อน ชาโตเป็นลำดับที่สอง และหมู่บ้านเป็นลำดับสุดท้าย ด้วยเหตุนี้มาร์โกซ์จึงเป็นตัวอย่างที่หาได้ยากของชาโตซึ่งใช้ชื่อเดียวกับชื่อแหล่งกำเนิด

กระแสเชี่ยวกรากของการปฏิวัติ และคฤหาสน์ที่ผู้สร้างไม่เคยได้อยู่อาศัย

ในศตวรรษที่ 18 มาร์โกซ์อยู่ในความครอบครองของตระกูลฟูเมล ซึ่งภายหลังผูกสัมพันธ์ทางการแต่งงานกับตระกูลดูว์ บารี เมื่อการปฏิวัติฝรั่งเศสแผ่ขยายไปทั่วประเทศ หัวหน้าตระกูลถูกประหารชีวิตและชาโตถูกยึด มาร์โกซ์เองก็ไม่อาจหลีกหนีความปั่นป่วนของยุคสมัยได้

หลังจากเปลี่ยนเจ้าของหลายครั้ง มาร์ควิส เดอ ลา โกโลนียา ได้ครอบครองที่ดินในต้นศตวรรษที่ 19 ขณะมีอายุมากกว่า 70 ปีแล้ว เขามอบหมายให้หลุยส์ กงบ์ สถาปนิกแห่งบอร์โดซ์ สร้างคฤหาสน์แบบนีโอคลาสสิกในปี 1810 เชื่อกันว่างานก่อสร้างเสร็จราวปี 1815 แต่มาร์ควิสถึงแก่กรรมในปี 1816 โดยไม่เคยได้อยู่อาศัยในคฤหาสน์ที่ตนสั่งสร้างเลย

คฤหาสน์ที่ผู้สร้างไม่เคยอยู่นี้ ภายหลังได้รับสมญาว่า “แวร์ซายแห่งเมด็อก” แม้ไม่มีใครยืนยันได้ว่าใครเป็นผู้ใช้คำนี้เป็นคนแรก แต่อาคารยังคงตั้งอยู่ท่ามกลางไร่องุ่นในฐานะหนึ่งในตัวอย่างสถาปัตยกรรมนีโอคลาสสิกที่พบไม่มากในฝรั่งเศส หลังผ่านการยึดทรัพย์ในช่วงปฏิวัติและการสร้างคฤหาสน์ขึ้นใหม่ มาร์โกซ์ก็ได้รับเลือกให้เป็นหนึ่งในสี่ชาโตระดับ 1 ดั้งเดิมในปี 1855

ปี 1977 แห่งการฟื้นฟู และคนรุ่นถัดไป

ในศตวรรษที่ 20 ภาวะตกต่ำของตลาดไวน์บอร์โดซ์ทำให้ตระกูลฌีแนสแต เจ้าของในเวลานั้นมีหนี้สินและต้องขายชาโต ในปี 1977 อ็องเดร เมนต์เซโลปูลอส นักธุรกิจชาวฝรั่งเศสเชื้อสายกรีกได้ซื้อกิจการ และเริ่มปรับปรุงระบบดูแลไร่องุ่นและการผลิตไวน์ทันที

เมื่อเขาเสียชีวิตอย่างกะทันหันในปี 1980 กอรีน เมนต์เซโลปูลอส บุตรสาวเข้ารับช่วงต่อ เธอแต่งตั้งปอล ปงตาลิเยร์เป็นผู้บริหารและผู้รับผิดชอบด้านการผลิตไวน์ในปี 1990 และในปี 2003 ได้ซื้อหุ้นของตระกูลอัญเญลลี ทำให้ชาโตกลับมาอยู่ภายใต้กรรมสิทธิ์ของครอบครัวเธอทั้งหมด

ต่อมาในเดือนตุลาคม 2023 กอรีนส่งต่อการบริหารให้อเล็กซิส บุตรชาย อเล็กซิสเข้ารับตำแหน่งประธานเจ้าหน้าที่บริหาร ส่วนอเล็กซานดรา พี่สาว เป็นประธานคณะกรรมการกำกับดูแลของบริษัทโฮลดิงครอบครัว ทั้งสองทำงานกับชาโตมาก่อนแล้ว อเล็กซานดราตั้งแต่ปี 2012 และอเล็กซิสตั้งแต่ปี 2020 กรรมสิทธิ์และการบริหารยังคงอยู่กับตระกูลเมนต์เซโลปูลอสนับตั้งแต่ปี 1977

สิ่งที่ส่งต่อกันระหว่างรุ่นไม่ได้มีเพียงตำแหน่งผู้นำชาโต ไวน์ลำดับที่สอง Pavillon Rouge du Château Margaux ก็ได้รับการยกย่องว่าเป็นหนึ่งในไวน์ลำดับที่สองที่เก่าแก่ที่สุดของเมด็อก โดยมีประวัติบนผืนดินนี้ย้อนไปถึงศตวรรษที่ 17 และใช้ชื่อปัจจุบันตั้งแต่วินเทจ 1906 ชื่อของไวน์จึงแบกรับประวัติศาสตร์ไม่ต่างจากตัวชาโต

3 เรื่องที่รู้แล้วเล่าต่อได้

  • ลำดับของชื่อ: ในบรรดาสี่ชาโตระดับ 1 ดั้งเดิมของปี 1855 มีเพียงมาร์โกซ์ที่ใช้ชื่อเดียวกับชื่อแหล่งกำเนิด ชื่อนี้ถูกส่งต่อจากสถานที่ La Mothe de Margaux ไปสู่ชาโต และจากชาโตไปสู่หมู่บ้าน
  • คฤหาสน์ที่ผู้สร้างไม่เคยอยู่อาศัย: อาคารอันสง่างามในปัจจุบันเป็นคฤหาสน์นีโอคลาสสิกที่เริ่มสร้างในปี 1810 มาร์ควิส เดอ ลา โกโลนียา ผู้สั่งสร้าง ถึงแก่กรรมในปี 1816 และไม่เคยได้อาศัยอยู่ที่นี่
  • กรรมสิทธิ์ของครอบครัวตั้งแต่ปี 1977: ตระกูลเมนต์เซโลปูลอสเป็นเจ้าของชาโตนับตั้งแต่ซื้อในปี 1977 และในเดือนตุลาคม 2023 การบริหารถูกส่งต่อสู่รุ่นที่สาม โดยอเล็กซิสเป็นประธานเจ้าหน้าที่บริหาร และอเล็กซานดรา พี่สาว เป็นประธานคณะกรรมการกำกับดูแล

Age Verification

This website contains information about alcoholic beverages and is intended for audiences aged 20 and above. Please confirm your age to continue.