Bacchus
LINE

Blog

Tsuru-Ume Yuzu: เริ่มต้นจากผลยูซุ

วัตถุดิบและกระบวนการผลิตของ Heiwa Shuzo

ข้อมูลสินค้าในเว็บไซต์ Premier Wakayama ระบุว่า Tsuru-Ume Yuzu ของ Heiwa Shuzo เป็นลิเคียร์ที่ใช้น้ำยูซุสดจากจังหวัดวากายามะ

This illustration supplements the product information and is not a photograph of the actual product. Details such as the bottle’s shape, colour and label may differ from the actual product. This page is provided for informational purposes only and is not intended to encourage the purchase or consumption of alcoholic beverages.

แทนที่จะเปรียบเทียบสัดส่วนน้ำผลไม้กับค่าเฉลี่ยของวงการ บทความนี้พิจารณาแหล่งที่มาของผลไม้และการนำมาใช้ในลิเคียร์

ผลไม้และผู้ปลูก

Heiwa Shuzo ให้ความสำคัญกับผู้คนที่มีส่วนร่วมในการผลิตสินค้า

หน้า OUR STORY บนเว็บไซต์ทางการอธิบายถึงการร่วมมือกันระหว่างเกษตรกรผู้จัดหาวัตถุดิบ ร้านค้าผู้จำหน่าย และโรงสาเก เพื่อนำแนวคิดที่มีร่วมกันมาพัฒนาเป็นสินค้า

ใครเป็นผู้ปลูกผลไม้ และโรงสาเกนำวัตถุดิบนั้นมาใช้อย่างไร คำถามเหล่านี้ช่วยให้มองเห็นกระบวนการที่เชื่อมผลไม้กับสาเก

สามทางเลือก

ต่อไปคือกระบวนการสามด้าน ได้แก่ แอลกอฮอล์ฐาน การคั้น และการให้ความร้อน

ข้อแรก แอลกอฮอล์ฐาน แทนที่จะใช้ไวต์ลิเคียร์ (ホワイトリカー โชจูประเภทโค 甲類焼酎) ที่ลิเคียร์ผลไม้ทั่วไปใช้ โรงสาเกใช้จุนไมชูที่บ่มเองเป็นเวลา 2 ปี อูมามิของสาเกห่อหุ้มความเปรี้ยวแรงจากข้างใน บอดี้ที่มาจากธัญพืชเพิ่มความหนาให้ความคมของกรด ยิ่งกว่านั้น สาเกที่ผ่านการบ่มมีมุมกลิ่นที่ละมุนลง จึงไม่รบกวนกลิ่นยอดอันละเอียดอ่อนของยูซุ

ข้อสอง วิธีคั้น แทนที่จะใช้วิธีอุตสาหกรรมที่ปอกเปลือกแล้วคั้นเฉพาะเนื้อ โรงสาเกเลือกใช้ “การคั้นทั้งผล (全果搾汁)” ที่คั้นทั้งเปลือก สารกลิ่นของตระกูลซิตรัสพบมากที่สุดในต่อมน้ำมันของเปลือก ในชั่วขณะที่ปอกเปลือก กลิ่นส่วนใหญ่ที่มีเอกลักษณ์ที่สุดก็ถูกทิ้งไป การเลือกคั้นทั้งผลเป็นการตัดสินใจที่ยอมรับความเสี่ยงที่จะได้ความขมมากเกินไป แลกกับการรักษากลิ่นสดเขียวคล้ายสน นัยดอกไม้ และความขมที่ประณีตซึ่งให้โครงแก่ของเหลว

ข้อสาม ฮิอิเระ (火入れ) โรงสาเกเลือกใช้ “บินคันฮิอิเระ (瓶燗火入れ)” ที่ให้ความร้อนทั้งภาชนะหลังบรรจุขวด ในวิธีมาตรฐานที่ใช้เพลตฮีตเตอร์ให้ความร้อนของเหลวในท่ออย่างฉับพลัน กลิ่นยอดของยูซุที่ระเหยง่ายจะกระจายไปกับความร้อน บินคันฮิอิเระใช้แรงงานมากและต้นทุนสูง แต่กลิ่นจะถูกปิดไว้ในขวดจนถึงตอนเปิดจุก

คำว่า “ลิเคียร์ของผู้ผลิตสาเก (醸造家)”

ทั้งสามทางเลือกดูเหมือนเป็นอิสระต่อกัน แต่มีที่มาจากปรัชญาเดียวกัน คือแนวคิด “นำวินัยของการผลิตสาเกมาสู่ลิเคียร์”

Heiwa Shuzo เป็นโรงสาเกที่ได้รับ “SAKE Brewer of the Year” ของ IWC (International Wine Challenge) ติดต่อกันสองปีในปี 2019 และ 2020 การควบคุมอุณหภูมิที่แม่นยำ การจัดการโคจิ และการควบคุมความเร็วการหมัก ความรู้ที่สั่งสมเหล่านั้นถูกนำมาใช้กับการออกแบบลิเคียร์ตรง ๆ

ในวงการ สินค้ากลุ่มนี้เรียกว่า “วะลิเคียร์ (和リキュール)” เป็นกระแสที่โรงสาเกซึ่งเผชิญการบริโภคสาเกที่หดตัวในช่วงต้นทศวรรษ 2000 เริ่มนำเทคนิคการผลิตของตนไปใช้กับลิเคียร์ผลไม้ Heiwa Shuzo เป็นหนึ่งในโรงผู้บุกเบิก

ในการประกวดเหล้าบ๊วยเทนมะเท็นจิน (天満天神梅酒大会) ครั้งที่ 6 “Tsuru-Ume Yuzu” ได้รับรางวัล “Tenka Gomen (天下御免 กรังด์ปรีซ์)” ในหมวดลิเคียร์ เป็นการประเมินถึงการผลิตที่สมดุล ซึ่งได้รับเลือกจากการชิมแบบปิดฉลากโดยซอมเมอลิเยร์

น้ำยูซุสดจากจังหวัดวากายามะและผู้คนที่เกี่ยวข้องเป็นจุดเริ่มต้นในการทำความเข้าใจ Tsuru-Ume Yuzu ความเชื่อมโยงระหว่างวัตถุดิบกับกระบวนการผลิตช่วยให้เห็นภูมิหลังที่การเปรียบเทียบสัดส่วนน้ำผลไม้เพียงอย่างเดียวอธิบายไม่ได้


This article is intended solely to explore the blending craftsmanship and cultural heritage of Heiwa Shuzo Co., Ltd. and the Tsuru-ume Yuzu brand, and does not aim to promote or encourage the consumption of alcohol. / บทความนี้จัดทำขึ้นเพื่อนำเสนอข้อมูลเกี่ยวกับศิลปะการผสมผสานและมรดกทางวัฒนธรรมของ Heiwa Shuzo Co., Ltd. และแบรนด์ Tsuru-ume Yuzu เท่านั้น มิได้มีเจตนาเพื่อส่งเสริมหรือโฆษณาเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ สำหรับผู้มีอายุ 20 ปีขึ้นไป โปรดดื่มอย่างรับผิดชอบ

Discover the culture behind every bottle

We share brewery stories, tasting notes and the craft of koji & fermentation — for educational and cultural purposes only.

เราถ่ายทอดเรื่องราวจากผู้ผลิต บันทึกรสชาติ และศาสตร์แห่งโคจิและการหมัก — เพื่อการศึกษาและวัฒนธรรมเท่านั้น

Follow on Instagram
Facebook


“ซ้อนเวลาสิบปีลงในอุเมะชู” / “สร้างสาเกในยามสงบ|”Furukuruume” ของ Heiwa Shuzo กับการเขียนนิยามใหม่ของไวน์บ๊วย ผ่านการบ่มสิบปี”


TSURUUME Yuzu

Age Verification

This website contains information about alcoholic beverages and is intended for audiences aged 20 and above. Please confirm your age to continue.